poder negociador oor Italiaans
poder negociador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
potere contrattuale
commercializzazione competitiva
concorrenza di mercato
concorrenza economica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Creo que estás confundiendo esta situación con una en la cual tienes algún tipo de poder negociador.
Portalo a casa da sua mamma, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El poder negociador de la UE puede aplicarse de manera óptima dentro del marco de la OMC.
Nel mio album non ci sono mie foto prima dei cinque anninot-set not-set
El poder negociador del cliente quedará disminuido.
considerando che la trasparenza e la credibilità delle elezioni hanno una forte influenza sulla reputazione internazionale della Nigeria e sulla qualità delle relazioni bilaterali e della cooperazione economicaEurLex-2 EurLex-2
¿Y perder mi poder negociador?
Clausola di revisioneLiterature Literature
La situación puso en manos de los obreros un nuevo poder negociador en las industrias clave.
CONFEZIONILiterature Literature
Por el contrario, parecía que el poder negociador de los cambiantes había aumentado.
Mi sento stranoLiterature Literature
No sé qué me embriaga más si este vino gamziano, o tu poder negociador.
E ' un esempio per tutti qui alla fondazione dei veterani della guerra in AfghanistanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Representan la fuerza colectiva y el poder negociador de todo el Imperio”.
determina l’ambiente operativo e tecnico simulato adeguato a riprodurrel’ambiente operativoLiterature Literature
Soy el vivo ejemplo de lo que sucede cuando no tienes un sindicato con poder negociador, ya me entiendes.
comprende che, se si vuole assicurare l'efficacia alla rifusione, il Parlamento europeo ed il Consiglio dovranno, in linea di principio, astenersi dall'emendare le parti codificate; ritiene che, se le Istituzioni desiderano effettivamente semplificare la legislazione ed utilizzare per questo obiettivo la rifusione, le parti del testo codificate di regola dovrebbero essere soggette alle stesse disposizioni previste dall'AII sulla codificazione; riconosce tuttavia l'opportunità di una procedura eccezionale volta ad emendare la parte codificata, quando sia necessario farlo per ragioni imprescindibili di coerenza o di connessione con la parte sottoposta a modificheLiterature Literature
Minimizar los efectos de cautividad: Debe tenerse en cuenta el desigual poder negociador de las empresas y los particulares.
Io credo nei fantasmieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La postura de los pescadores con respecto al precio de venta del producto queda debilitada por su falta de poder negociador.
L' arte non ci rende forse tutti uguali?not-set not-set
Por otra parte, podrían valorarse mecanismos de agrupación voluntaria de la demanda capaces de aumentar el poder negociador de los compradores europeos.
Potrebbe essere necessario l uso di anti-emeticiEurLex-2 EurLex-2
Estas dudas han sido despejadas: el poder negociador de los ayuntamientos frente al BNG no les hubiera permitido exigir un tipo de interés más elevado.
Il tuo lavoro è finitoEurLex-2 EurLex-2
La Unión no tendrá una personalidad jurídica, por lo que el estatuto internacional, la visibilidad y el poder negociador de la Unión seguirán siendo limitados.
considerando che la maggioranza degli HIPC è situata nell'Africa subsahariananot-set not-set
El resultado óptimo para ambas partes y para la sociedad se garantiza supuestamente mediante un equilibrio del poder negociador de cada una de las partes.
Tale proposta va elaborata nell’ambito di un dibattito interistituzionale e sulla base di raccomandazioni particolareggiate.EurLex-2 EurLex-2
Tampoco consideró el Tribunal General la medida en la que el poder negociador de las empresas farmacéuticas les da ventaja sobre el poder negociador del Estado.
Piacere di averti conosciuto, ragazzoEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, como disponen de menor poder negociador, las PYME deben aceptar a menudo las condiciones estándar y el Derecho aplicable de sus co-contratantes.
Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli # e # del trattato (regolamento generale di esenzione per categoriaEurLex-2 EurLex-2
Un cierto grado de equilibrio entre el poder negociador de ambas partes contribuye a asegurar un resultado equilibrado para ambas y para la sociedad en su conjunto.
Buonanotte, nonnoEurLex-2 EurLex-2
Además, los usuarios finales, incluidos los impresores de periódicos, generalmente no ocupan una posición muy importante en sus propios mercados, lo que les otorgaría un mayor poder negociador.
E ' stato fantasticoEurLex-2 EurLex-2
Aduce que tampoco consideró el Tribunal General la medida en la que el poder negociador de las empresas farmacéuticas les da ventaja sobre el poder negociador del Estado.
Ha quindi poco senso discutere già oggi del fatto se tale strategia abbia modificato la realtà turca o meno.EurLex-2 EurLex-2
De hecho, aunque éstos hubieran tenido el poder negociador necesario, no les habría interesado aumentar el tipo de interés porque esto simplemente habría incrementado las cargas financieras de VAOP durante los cinco años siguientes.
Bene, controlliamoEurLex-2 EurLex-2
Facilitar e incentivar el intercambio de estos datos: Cualquier solución futura debe fomentar un acceso efectivo a los datos, teniendo en cuenta, por ejemplo, las posibles diferencias de poder negociador entre los agentes del mercado.
Il secondo problema che resta insoluto e che ha serie conseguenze per i nuovi Stati membri è il calcolo delle ore di servizio di guardia.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Comisión concluyó que la existencia de la piratería no privará a la entidad resultante de la concentración de su capacidad e incentivos para ejercer su poder negociador frente a los minoristas tras la operación propuesta.
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONEEurLex-2 EurLex-2
267 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.