poder presupuestario oor Italiaans

poder presupuestario

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

potere di bilancio

Como han dicho otros antes que yo, está la cuestión de los poderes presupuestarios del Parlamento Europeo.
Come altri hanno affermato prima di me, vi è la questione dei poteri di bilancio del Parlamento europeo.

voorbeelde

Como han dicho otros antes que yo, está la cuestión de los poderes presupuestarios del Parlamento Europeo.
Come altri hanno affermato prima di me, vi è la questione dei poteri di bilancio del Parlamento europeo.

El Consejo de Administración ejercerá sus poderes presupuestarios con arreglo a los artículos 23 a 26 .
Il consiglio di amministrazione esercita le sue competenze di bilancio conformemente agli articoli da 23 a 26 .

Nuevos poderes presupuestarios
Nuovi poteri di bilancio

Simplemente quieren «gubernamentar» los poderes presupuestarios de este Parlamento.
Essi vogliono semplicemente trasferire ai governi i poteri in materia di bilancio del Parlamento europeo.

El Consejo de Administración ejercerá sus poderes presupuestarios con arreglo a los artículos # a
Il consiglio di amministrazione esercita le sue competenze di bilancio conformemente agli articoli da # a

Las asignaciones financieras indicativas deberían presentarse sin perjuicio de los poderes presupuestarios del Parlamento.
La presentazione di importi finanziari indicativi dovrebbe lasciare impregiudicate le competenze di bilancio del Parlamento.

El Consejo de Administración ejercerá sus poderes presupuestarios con arreglo a los artículos 23 a 26.
Il consiglio di amministrazione esercita le sue competenze di bilancio conformemente agli articoli da 23 a 26.

Considerando que para la puesta en marcha de este sistema , el Parlamento Europeo vera acrecentados sus poderes presupuestarios ;
considerando che per l'attuazione di questo sistema il Parlamento europeo verrà dotato di maggiori poteri in materia di bilancio;

Por eso el Parlamento tiene que mantener sus poderes presupuestarios.
Per questa ragione il Parlamento deve mantenere i suoi poteri in materia di bilancio.

El Consejo de Administración ejercerá sus poderes presupuestarios con arreglo a los artículos 20 a 23.
Il consiglio di amministrazione esercita le sue competenze di bilancio conformemente agli articoli da 20 a 23.

El Consejo de Administración ejercerá sus poderes presupuestarios con arreglo a los artículos 18 a 21.
Il consiglio di amministrazione esercita le sue competenze di bilancio conformemente agli articoli da 18 a 21.

Gracias a ellos, hemos podido elaborar un presupuesto que respeta plenamente los poderes presupuestarios del Parlamento.
Grazie a loro è stato possibile redigere un bilancio nel pieno rispetto delle competenze del Parlamento in materia di bilancio.

Hay que resaltar que la modulación voluntaria no debe incidir en los poderes presupuestarios del Parlamento.
La modulazione volontaria non deve interferire con le competenze di bilancio del Parlamento, questo è un punto che va sottolineato.

La Unión ha cumplido cuarenta y seis años y no hemos alterado los poderes presupuestarios en los últimos treinta.
L'Unione esiste da 46 anni e i poteri di bilancio sono rimasti invariati per gli ultimi 30.

Mi grupo, por lo tanto, intentará hacer uso de los poderes presupuestarios el próximo otoño para mantener la presión sobre Turquía.
Il mio gruppo pensa pertanto di adoperare i nostri poteri di bilancio, questo autunno, per esercitare delle pressioni sulla Turchia.

Los poderes presupuestarios están demostrando un sentido de responsabilidad y de realismo al no hacer uso del instrumento flexible en 2007.
Le autorità di bilancio stanno dando prova di senso di responsabilità e realismo non ricorrendo allo strumento di flessibilità per il 2007.