procedimiento judicial oor Italiaans
procedimiento judicial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
procedura giudiziaria
Las empresas tienden a transigir, incluso cuando no son responsables, a fin de evitar un procedimiento judicial largo.
Le imprese tendono a raggiungere un accordo, anche quando non sono responsabili, per evitare una lunga procedura giudiziaria.
procedura legale
La claridad desde un principio evita todo tipo de costosos procedimientos judiciales innecesarios para el sector.
Se procederemo con chiarezza fin dall’inizio, eviteremo ogni tipo di costosa procedura legale di cui il settore farebbe volentieri a meno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Restricciones relativas a los procedimientos judiciales (artículos 78 y 77)
Nel caso in cui il licenziante sia anche un fornitore di prodotti sul mercato rilevante, occorre altresì tener conto delle vendite del licenziante sul mercato del prodotto in questioneEurLex-2 EurLex-2
Podrá adquirir o enajenar bienes muebles e inmuebles y personarse en procedimientos judiciales.
Non ci credo, ma ce l' abbiamo fattaEurLex-2 EurLex-2
Sujeto a procedimientos judiciales
Sì.E se va bene, magari ti puoi comprare quella biciEurLex-2 EurLex-2
Período de interrupción para los procedimientos judiciales y los recursos administrativos
Ma deve essere sorvegliatoEurLex-2 EurLex-2
117] Artículo 53 Normas comunes para los procedimientos judiciales 1.
Onde assicurare l’effettiva attuazione negli Stati membri dell’arco di numerazione #, e in particolare del numero della hotline per i minori scomparsi , tra cui l’accesso per gli utenti finali disabili quando si recano in un altro Stato membro, la Commissione, previa consultazione del BEREC, può adottare misure tecniche di attuazionenot-set not-set
declaraciones oficiales del interesado en procedimientos judiciales o administrativos,
Le disposizioni del regolamento finanziario relative agli uffici europei devono essere precisate da norme specifiche per lEurLex-2 EurLex-2
Información sobre cualquier inmunidad que pueda tener el emisor ante procedimientos judiciales.
Non riesco perciò a capire perché in occasione del Vertice di Buenos Aires sulle variazioni climatiche si sia rimandata di due anni l'applicazione dei regolamenti per la riduzione delle emissioni di gas.EurLex-2 EurLex-2
Artículo 4, apartado 2, segundo guion – Protección de los procedimientos judiciales y el asesoramiento jurídico
Posto che in questi casi non è stata compiuta un'analisi costi/benefici, il Consiglio auspica che si provvederà in tal senso nel corso di una prossima audizione della Corte dei conti.EurLex-2 EurLex-2
La fianza bancaria no podrá cancelarse antes de que concluya el procedimiento judicial.
Se i Vicepresidenti hanno questa opportunità - fortunato lui! - forse anche gli altri deputati possono fare lo stesso?EurLex-2 EurLex-2
- los procedimientos judiciales,
Volevo ringraziarvi per tutto cio ' che avete fattonot-set not-set
Procedimiento judicial — Fianza bancaria
Assenti senza permesso?Eurlex2019 Eurlex2019
Anima al Gobierno de Indonesia a aplicar los procedimientos judiciales que resulten apropiados en este y otros casos.
Ci dice qualunque cosa tu vuoi che dicaEurLex-2 EurLex-2
Proyecto piloto — Concienciar a los niños sobre sus derechos en los procedimientos judiciales
I lavori di traduzione sono svolti principalmente dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea con sede a LussemburgoEuroParl2021 EuroParl2021
después de haberse depositado la fianza bancaria (procedimiento judicial
raccomanda di sopprimere gli aiuti alle attività che contribuiscono ai cambiamenti climaticioj4 oj4
Pueden resultar necesarios nuevos procedimientos judiciales o administrativos y, en casos extremos, puede llegar a denegarse el reconocimiento.
Si.Sei un suo amico?not-set not-set
Procedimiento judicial. Fianza bancaria
Uscite tutti, subitoEurlex2019 Eurlex2019
Por último, considera que la Comisión no puede aportar pruebas en la fase del procedimiento judicial.
Penso inoltre che i contatti tra i diversi leader religiosi e le riunioni organizzate come momento di preghiera comune siano estremamente proficui, come lo è stato il consesso di Assisi, in Italia, nel 1986.EurLex-2 EurLex-2
La IES inició un procedimiento judicial tras el embargo.
Beh, ma c' e ' solo una problemino, tesoronot-set not-set
De no poder resolverse el asunto por la vía de la conciliación, el procedimiento judicial seguirá su curso.
Oggetto: Patologie connesse all'esposizione all'amiantoEurlex2019 Eurlex2019
La descripción de los procedimientos judiciales no lo había satisfecho.
visto l'articolo #, paragrafo #, primo comma, del trattato CE, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (CLiterature Literature
-o bien después de depositada la fianza bancaria (procedimiento judicial).
Autore della richiesta di cancellazione ...EurLex-2 EurLex-2
Como sucesor del Convenio de Bruselas, el Reglamento sigue la perspectiva del demandado en los procedimientos judiciales.
Stiamo per sposarciEurLex-2 EurLex-2
b) se haya depositado una fianza bancaria, en espera de la resolución del procedimiento judicial.
Oggi è il giorno della grande congiunzione astraleEurLex-2 EurLex-2
IV. El procedimiento judicial
E ' una specie di istintoEurLex-2 EurLex-2
Se han agilizado los procedimientos judiciales y se ha reducido aún más la duración de los procedimientos concursales.
La Commissione è autorizzata ad approvare, in nome della Comunità, le modifiche degli allegati dell’accordo necessarie per assicurare la corrispondenza degli stessi alle informazioni relative alle autorità competenti, quali risultano dalle notifiche di cui all’articolo #, lettera a) della direttiva #/#/CE, e alle informazioni di cui al suo allegatoEurLex-2 EurLex-2
23894 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.