que admite composición oor Italiaans
que admite composición
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
componibile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Esto se realiza conforme a la noción de seguridad más sólida, seguridad que admite composición universal, según la cual la clave secreta generada por el protocolo no es en absoluto distinta de una clave secreta ideal», explicaron.
Mamma, papà, sono Jennycordis cordis
Admito que la composición de la nueva Comisión, cuya investidura se ha sometido hoy a votación en el Parlamento Europeo, tiene en cuenta estos problemas.
Hai l' aria stanca, è meglio che vadaEuroparl8 Europarl8
Mas a la vez debe ser universal, en el sentido de que, aun concediéndose a toda nación que admita en sus composiciones religiosas aquellas formas particulares que constituyen el carácter específico de su propia música, éste debe estar de tal modo subordinado a los caracteres generales de la música sagrada, que ningún fiel procedente de otra nación experimente al oírla una impresión que no sea buena.
Il lavoro in radio e in TV è facile, ma non ce la faccio tutto il giornovatican.va vatican.va
Según el órgano jurisdiccional remitente, Eli Lilly admite que, si comercializara dicha composición antes de la expiración de la patente de HGS, el anticuerpo LY2127399 infringiría la reivindicación 13 de dicha patente.
Ti prenderai... cura tu di tua madre?EurLex-2 EurLex-2
En este sentido, san Pío X indicó -usando el término universalidad- otro requisito de la música destinada al culto: "Aun concediéndose a toda nación -afirmó- que admita en sus composiciones religiosas aquellas formas particulares que constituyen el carácter específico de su propia música, este debe estar de tal modo subordinado a los caracteres generales de la música sagrada, que ningún fiel procedente de otra nación experimente al oírla una impresión que no sea buena"[16].
Le prove vengono effettuate in conformità alla norma EN #:# o EN #-#:#, in entrambe le direzioni di marcia e alla gamma di altezze nominali del filo di contatto richiestevatican.va vatican.va
El nitrato amónico con más del 0,2 % de materias combustibles (incluida cualquier materia orgánica expresada en equivalente de carbono) no se admite al transporte, salvo que entre en la composición de una materia o de un objeto de la clase 1.
Una ragazza che si sposa in fretta soltanto per poi rimanere delusaEurLex-2 EurLex-2
En conjunto, la principal innovación del proyecto Solref fue un nuevo sistema catalítico de reformado por energía solar que utiliza temperaturas de funcionamiento mayores y admite elementos de entrada con distintas composiciones.
Conosciamo quella pauracordis cordis
El gobierno corporativo admite mejoras, en particular en lo que se refiere a la composición y diversidad de los consejos de administración, incluidos aspectos tales como la representación de las mujeres, el compromiso a largo plazo de los accionistas o la participación accionarial de los asalariados.
La ricorrente eccepisce, inoltre, l'illegittimità delle DGE, in particolare del loro art. #, che sarebbero contrarie all'art.#, n. #, primo comma, del RAAEurLex-2 EurLex-2
20 En estas circunstancias, cuando se ordene la reapertura de la fase de debate a raíz del cambio de la composición del órgano jurisdiccional y el juez admita que se preste nuevamente declaración conforme a lo solicitado, no se podrá proceder, con arreglo al artículo 511 del Código Procesal Penal, a la lectura de las declaraciones ya prestadas si no concurre el consentimiento de todas las partes procesales.
che modifica la decisione #/#/CE relativamente alle zone escluse dall'elenco delle zone riconosciute per quanto concerne Bonamia ostreaeEurlex2019 Eurlex2019
Se admite a nivel internacional, por ejemplo en el apartado 36 del documento INFCIR 153 del OIEA, que el plutonio que tenga una composición isotópica de Pu238 superior al 80 % carece de importancia a efectos del control de seguridad y puede quedar exento de los controles aplicados habitualmente al material fisionable especial.
Ove le norme tecniche degli organismi riconosciuti siano identiche o molto simili, sarà opportuno prendere in considerazione il riconoscimento reciproco dei certificati relativi a materiali, equipaggiamenti e componenti nei casi appropriati, prendendo come riferimento la norma più rigorosa ed esigenteEurLex-2 EurLex-2
— Se admite que los sistemas de información dinámica y los dispositivos de petición de ayuda de los espacios para sillas de ruedas, de los aseos universales y de los compartimentos dormitorio accesibles en silla de ruedas pueden no ser plenamente funcionales en dichas composiciones.
Avete le carte per attraversare il confine?Eurlex2019 Eurlex2019
Pues bien, tal como el Tribunal afirmó acertadamente en la citada sentencia Ministère public/Deserbais, una medida que implique la prohibición de utilizar una determinada denominación que, a su vez, se admite en otro Estado miembro, únicamente puede considerarse justificada y, por ende, legal con arreglo a las normas del Tratado en el caso de que el producto importado «se apart[e] en tal medida, desde el punto de vista de su composición o fabricación, de las mercancías generalmente conocidas con esta denominación en la Comunidad, que no se le puede considerar perteneciente a la misma categoría».
Non abbiamo quel tipo di legame, e immagino sia per questo che e ' stato cosi ' facile per lui... prendere e andare senza mai voltarsi indietroEurLex-2 EurLex-2
13 Por lo que se refiere a la tolerancia prevista en el método del anexo IV, hay que observar que si el punto 8.3 del mencionado anexo precisa que "debido a los errores inherentes al método y a las variaciones naturales de composición de la muestra" se puede llegar a la conclusión definitiva de ausencia de suero de leche cuando el valor obtenido mediante el cálculo previsto en el punto 8.2 sea inferior o igual a 2,0, esta tolerancia no significa que se admita la existencia del 2 % de suero de leche a efectos de la intervención.
Mi faccio un drink anch' ioEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.