rasgo facial
caratteristica del viso
rasgo oor Italiaans
rasgo
es
Cualidad característica de un ser o una cosa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
caratteristica
Los comités de comitología comparten tres rasgos fundamentales.
I comitati “comitatologia” hanno in comune tre caratteristiche essenziali.
tratto
Nunca deja de ser un amante de rasgo menos atractivo.
Non manca mai di divenire il tratto meno piacevole di un amante.
connotato
El pelo es diferente, por supuesto, pero los rasgos son los de Patterson.
I capelli sono diversi, certo, ma i connotati sono simili a quelli di Patterson
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
linea · qualità · aspetto · carattere · lineamento · atto · gesto · negozio · fattezza · riga · connotati · lineamenti · tratti somatici · attributo · sembianza · nota · carattere somatico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
rasgos organolépticos
appetibilità · caratteri organolettici · proprietà organolettiche · qualità organolettica
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero a grandes rasgos —me observó con cautela—, ¿qué recetaría para una especie de... ataque?
Esistono prove scritte e orali dell'origine della Belokranjska pogača; va detto tuttavia che le fonti scritte sono più rareLiterature Literature
Taubry era ahora un joven de rostro pálido con rasgos finos, enmarcados en cabellos castaños rizados.
raggio minimo in pianta e in profilo longitudinale delle curve, dei pendii e delle rampe massimi, intervallo tra i binariLiterature Literature
LA ASAMBLEA internacional “Voluntad Divina” de los testigos de Jehová, que se celebró en el verano de 1958, atrajo atención mundial tanto por su tamaño como por sus rasgos singulares.
C' è il locale pieno di clienti, non possiamo fare tuttojw2019 jw2019
Como resultado de esta reunión, se introdujo un nuevo rasgo de actividad de congregación: las reuniones públicas.
Com’è stato giustamente sottolineato, i tibetani si vedono negati i più basilari diritti politici e democratici.jw2019 jw2019
La oscuridad le impedía divisar sus rasgos, sólo advirtió que era alta, delgada y joven
Komatsu, vieni giùLiterature Literature
Batu echó una ojeada hacia el anciano, pero apenas podía distinguir sus rasgos en la penumbra.
Il regolamento (CEE) n. #/# dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenzaLiterature Literature
El motivo es que la desaparición de una especie concreta puede conllevar la eliminación de cierto rasgo ecológico, lo cual podría motivar a su vez cambios en el funcionamiento del ecosistema en conjunto.
Se somministra GONAL-f a se stesso/a, legga attentamente le seguenti istruzionicordis cordis
b) ¿Qué debemos estar dispuestos a hacer, y en qué rasgos de nuestro servicio sagrado?
Hai detto alla Johnson che non sapevi cosa fosse, quellojw2019 jw2019
El gen PrP podría estar ligado a otro gen polimórfico que controlaría la variabilidad genética de un rasgo PF.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacolturacordis cordis
Una componente estratégica fundamental de la identidad europea debe ser el carácter multicultural que presupone el conocimiento, la confrontación y la identificación de rasgos culturales comunes en cualquier aspecto material o espiritual de las manifestaciones de los pueblos.
Sono io, E.JohnsonEurLex-2 EurLex-2
Sanders echó una mirada a la habitación polvorienta, buscando algún rasgo personal de Suzanne.
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori ai sensi del regolamento (CE) n. #/# sulle importazioni di mattoni di magnesia non cotti, agglomerati con un legante chimico, la cui componente di magnesia contiene almeno l’# % di MgO, contenenti o meno magnesite, originari della Repubblica popolare cinese, classificati ai codici NC ex#, ex# ed ex# (codici TARIC #, # e #) sono riscossi in via definitiva conformemente alle disposizioni di cui in appressoLiterature Literature
La Zona de Producción es el origen también de unos vinos que tienen un carácter extraordinariamente genuino, algunos de cuyos rasgos son claramente perceptibles en el Vinagre de Jerez: la gama de colores, entre oro viejo y caoba y los aromas ligeramente alcohólicos, con predominio de notas vínicas y de madera
Soprattutto assassinioj4 oj4
Por ejemplo, quizás un esposo en son de broma comente ante otros acerca de un rasgo de personalidad poco usual que tiene su esposa.
Beh, ha preso le sue sigarette, ha scoperto che ne aveva solo più duejw2019 jw2019
No era alto, ni apuesto, no había en él rasgos sobresalientes, pero irradiaba una energía que llamaba la atención.
L' obiettivo prefissato è l' eliminazione graduale degli scarichi di sostanze pericolose, al più tardi entro vent' anni dalla loro individuazione.Literature Literature
Era, de hecho, un rasgo familiar, el trabajo con la madera requería tanto meticulosidad como paciencia, afirmó.
Nella vostra mente splenderà il sole, e vi sembrerà di cavalcare sui colori dell' arcobaleno!Literature Literature
Y está ese otro rasgo de la vida nacional: la desesperación permanente.
Cosa sa di lui, di preciso?Literature Literature
La experiencia demuestra que el comercio bilateral entre países cuyos sistemas jurídicos tienen un origen común —como el Derecho consuetudinario o la tradición jurídica escandinava— es un 40 % superior a los intercambios comerciales entre dos países que carecen de este rasgo común[8].
richiama l'attenzione sull'esigenza che la Cina consenta la libertà di espressione, religione e pensiero; afferma l'esigenza, soprattutto alla luce delle discussioni fra funzionari cinesi sulla definizione di religione e in particolare di religione legale, di una legge globale in materia religiosa che risponda a criteri internazionali e garantisca un'autentica libertà religiosa; deplora la contraddizione tra la libertà costituzionale di opinione (sancita dall'articolo # della costituzione cinese) e la continua interferenza dello Stato negli affari delle comunità religiose, soprattutto per quanto riguarda la formazione, la scelta, la nomina e l'indottrinamento politico dei ministri del cultoEurLex-2 EurLex-2
A las seis y media, el despertador rasgó el silencio y su madre abrió los ojos, un brillo azul.
Il programma presentato dallLiterature Literature
Pero a mis ojos mis padres eran rusos, con agradables rasgos rusos.
Dica al medico se ha avuto in precedenza problemi al fegato, incluse l' epatite B o l' epatite CLiterature Literature
Gracias a sus experimentos con guisantes, descubrió lo que denominó “rasgos hereditarios discretos” ocultos en las células sexuales, y afirmó que estos transmitían los caracteres a la descendencia.
Rubare contenitori di gas nervino e portarli fuori dall' hangar?Rubarli a chi?jw2019 jw2019
Descripción de los rasgos genéticos que puedan impedir o reducir al mínimo la dispersión del material genético.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Con una expresión inescrutable, sus rasgos daban la impresión de estar esculpidos en piedra.
Elenco dei servizi di gestione delle riserve dell’EurosistemaLiterature Literature
Pero usted ve que, en cada uno de nosotros, hay rasgos de vagabundo y de lunático.
Ma almeno hai tentatoLiterature Literature
Desde el punto de vista de sus rasgos operativos, las OFPML:
I programmi finlandesi, ad eccezione di qualche progetto pilota, sono stati adottati dalla Commissione nel # o nelEurLex-2 EurLex-2
El grito de uno de los de la Tierra del Sol rasgó el silencio y se oyó un disparo.
Non hai le medaglie per aver stretto la mano ai tedeschiLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.