riego por arriba
irrigazione aerea
regar oor Italiaans
regar
es
Verter agua en el suelo alrededor de plantas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
annaffiare
es
Verter agua en el suelo alrededor de plantas.
it
Versare acqua sulla terra intorno alle piante.
Las plantas se deben haber secado porque nadie las regó.
Le piante devono essere morte perché nessuno le ha annaffiate.
irrigare
es
Aportar agua a la tierra para que los sembrados y las plantas crezcan o se desarrollen más rápidamente.
it
Fornire un terreno della quantità d'acqua necessaria in modo da favorire una buona crescita del raccolto o delle piante.
Primero regaré mi tierra y después os abasteceré a vosotros.
Io irrigherò prima la mia terra, e poi rifornirò voi.
innaffiare
es
Verter agua en el suelo alrededor de plantas.
it
Versare acqua sulla terra intorno alle piante.
Estoy regando las flores.
Sto innaffiando i fiori.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bagnare · adacquare · spargere · acqua · versare · gettare · disperdere · irrorare · spruzzare · buttare · diramare · spillare · vuotare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era el momento de volver a enviar obreros para regar las semillas de la verdad.
BIBLIOGRAFIAjw2019 jw2019
Ámpelo se acercó a un toro que bebía en el Pattolo; de las fauces del animal caía sobre el cuerpo del joven una corriente de agua, símbolo de la fatiga donde los bueyes estaban constreñidos a regar los viñedos.
Ma cosa stai dicendo?WikiMatrix WikiMatrix
El tío Laurel nos contó que el cañón solía tener su propia agua reciclada para regar.
Non me ne frega un cazzoLiterature Literature
Gica se encargaba de cuidar las flores, en los parterres se notaba que los acababa de regar.
Gli piace stare quiLiterature Literature
El señor Plackett ha tenido que regar nuestro huerto, de lo seca que estaba la tierra.
H #: Raccomandazione #/#/CE della Commissione, del # aprile #, che integra le raccomandazioni #/#/CE e #/#/CE per quanto riguarda il regime concernente la remunerazione degli amministratori delle società quotate (GU L # del #.#.#, pagLiterature Literature
Existen en el área 360 manantiales, grandes y pequeños, que suministran agua preciosa para regar los fértiles campos de trigo, albaricoqueros, perales, duraznos y vides en los valles circundantes.
Occorre pertanto sostituire la QMR inserita dalla direttiva #/#/CE con una superiorejw2019 jw2019
¿Quién va a regar en el campo el 28 de octubre?
Sembra che escano dall' utero con un giubbotto esplosivo gia ' indosso, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No puede regar ella las plantas?
I produttori esportatori, tuttavia, dovrebbero impegnarsi a portare i loro prezzi a livelli tali da eliminare buona parte del pregiudizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habia dos rios en Asia Central que la Union Sovietica uso imprudentemente para regar campos de algodon.
Resterò per Yuen Chi.Domani andrò a cercare Lin WanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Si ni siquiera se acordaban de regar las macetas de geranios!
Non valgonoLiterature Literature
—Hermano, tranquilo, todavía tengo las que me disteis las Navidades pasadas para que os regara las plantas.
No, è tipo un violino giganteLiterature Literature
Tubos flexibles de plástico, en particular para regar
Lo so!Ma il fatto che la macchinetta sia tua non implica che lo sia la fototmClass tmClass
David Melrose, harto de ahogar hormigas, paró de regar el jardín.
VogIio dire, sono a maIapena autorizzato a saperIo ioLiterature Literature
¡Atravesar París para regar una pobre planta!
Ai fini del rilascio del titolo d’importazione, vengono presi in considerazione soltanto i quantitativi indicati rispettivamente nella casella # del titolo d’esportazione indonesiano e nella casella # del titolo d’esportazione cineseLiterature Literature
No obstante, si un explotador de empresa alimentaria productor de brotes dispone de un plan de muestreo que incluya procedimientos de muestreo y puntos de toma de muestras del agua de riego utilizada, podrá sustituir los requisitos de muestreo contemplados en los planes de muestreo que aparecen en las entradas 1.18 y 1.29 del capítulo 1 por el análisis de cinco muestras de 200 ml del agua utilizada para regar los brotes.
Il comitato scientifico sta indagando in merito.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ella no se puede alejar, tiene que regar sus plantas.
Credevo fossi piu ' furbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me deslizo entre las fresas para regar los tomates más alejados.
nei cui confronti sia stata pronunciata una condanna con sentenza passata in giudicato conformemente alle disposizioni di legge dello Stato, per un reato che incida sulla sua moralità professionale, quale ad esempio la violazioni delle vigenti disposizioni di legge sull’esportazione di attrezzature di difesa e/o di sicurezzaLiterature Literature
De modo que decidí regar solamente la mitad de las plantas con el jabón diluido y observar los resultados.
Nella casella # dei certificati di circolazione delle merci EUR-MED figura una delle seguenti dichiarazioni in ingleseLiterature Literature
A mí me quedaba la desagradable tarea de quitar las malas hierbas y regar el huerto.
Criteri per l'approvazione di candidati alla sostituzioneLiterature Literature
Me pidió que le regara las plantas cuando está de viaje.
Credo che sara ' in grado di creare un contatto con AbelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Incluso le pidió, muy humildemente, a la tía Rebeca que le permitiera regar los geranios de su terraza!
Sei arrabbiato perché EDI è l' idea in questioneLiterature Literature
Estamos pagando el doble del alquiler para regar nuestros cultivos.
Le dimensioni contanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El resultado son recomendaciones precisas, ajustadas y fiables sobre cómo y cuándo deben regar sus cultivos los agricultores.
Un cittadino di uno Stato membro che risieda legittimamente in un altro Stato membro ha diritto di avvalersi dell’art. #, primo comma, CE nei confronti di una normativa nazionale, quale la legge sulla consegna di persone (Overleveringswet) del # aprile #, che stabilisce le condizioni secondo le quali l’autorità giudiziaria competente può rifiutare di eseguire un mandato di arresto europeo emesso ai fini dell’esecuzione di una pena detentivacordis cordis
Aceites penetrantes y agentes liberadores (del tipo de aceites), aceites hidráulicos y otros productos de cuidado y mantenimiento, en concreto, composiciones para absorber, regar y concentrar el polvo
Météo-France: raccolta e fornitura di informazioni meteorologiche e climatiche francesi e europeetmClass tmClass
A Julia le gusta regar la huerta que hay en la terraza.
Com' e ' andata?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.