Reino de Dinamarca
Danimarca · Regno di Danimarca
reinar oor Italiaans
reinar
es
Ejercer poder o autoridad sobre una persona, un grupo de personas, animales, territorios o una organización.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
regnare
La estupidez reina soberanamente hasta en los lugares que deberían ser una expresión de la cultura.
La stupidità regna sovrana anche in luoghi che dovrebbero essere espressione della cultura.
governare
es
Ejercer poder o autoridad sobre una persona, un grupo de personas, animales, territorios o una organización.
it
Esercitare potere o autorità su una persona, un gruppo di persone, animali, territori o un'organizzazione.
Una de las nueve hadas que reinaban en Avalon la legendaria isla.
Una delle nove regine che governano Avalon l'isola leggendaria.
imperare
Recientemente un hombre ha vuelto a la palestra pública rechazando intervenir mientras el caos reina.
Di recente, un uomo è tornato in pubblico... e rifiuta di sottomettersi al caos imperante.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dominare · comandare · amministrare · balire · ordinare · disporre · troneggiare · curare · formare · provare · fondare · contenere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Vuestro padre ha decidido que no volverá a reinar solo —dijo el general, dirigiéndose a los cuatro hermanos.
Aspetto questo giorno da molto tempoLiterature Literature
Podías haberte unido a los rebeldes..., quizá reinar en mi lugar y, sin embargo, viniste.
Che cazzo di periodo?Literature Literature
Ninguna preocupación familiar impedirá reinar a mi hermano.
E-#/# (EN) di Graham Watson (ALDE) al Consiglio (# novembreLiterature Literature
A David, después de reinar siete años y medio sobre Judá, se le unge entonces rey sobre el conjunto total de las 12 tribus de Israel.
Spero che sia possibile conseguire un accordo politico alla riunione del Consiglio di lunedì e martedì.jw2019 jw2019
»Y tras el extermino de la Orden Imperial reinará la paz; una paz auténtica.
L'allegato I del regolamento (CE) n. #/# è modificato come segueLiterature Literature
«Donde veas caer una estrella, por ahí te reinará el viento.»
Sembra belloLiterature Literature
Empezando en el día del Pentecostés, Dios declaró justos a los creyentes y entonces los adoptó como hijos espirituales que tenían la perspectiva de reinar con Cristo en el cielo.
A norma di tale direttiva, allorché un'informazione nutrizionale figura nell'etichettatura, nella presentazione o nella pubblicità, eccettuate le campagne pubblicitarie collettive, l'etichettatura nutrizionale dovrebbe essere obbligatoriajw2019 jw2019
+ Y Ocozías*+ su hijo empezó a reinar en lugar de él.
Espletamento dell'indaginejw2019 jw2019
En menos de cincuenta años, sus sucesores volverían a reinar en Constantinopla[36].
Una indicazione che si ritiene abbia per i consumatori lo stesso significato di un'indicazione nutrizionale inclusa nell'elenco summenzionato dovrebbe essere soggetta alle stesse condizioni d'impiego ivi indicateLiterature Literature
Pablo VI afirma que no sólo entre las personas, sino también entre las naciones, debe reinar un espíritu de fraternidad.
La nomina dei seguenti membri uscenti del GEE è rinnovata per un periodo di quattro annivatican.va vatican.va
Evidentemente Belsasar empezó a reinar como corregente a partir del tercer año de Nabonides.
Il secondo obiettivo è quello di facilitare la risoluzione delle liti davanti ai tribunali e di favorire un riconoscimento reciproco delle decisioni prese dai giudici.jw2019 jw2019
Y un rey ciertamente reinará y obrará con discreción y ejecutará derecho y justicia en la tierra.
La decisione #/#/CE deve essere pertanto modificata di conseguenzajw2019 jw2019
132:17) Al principio Jehová Dios mismo había sido el único Rey celestial e invisible sobre el pueblo de David, aun desde los días del profeta Moisés, quien cantó: “Jehová reinará hasta tiempo indefinido, aun para siempre.”
Mi spiace piombare qui cosi all' improvvisojw2019 jw2019
Que María, la "esclava del Señor", nos haga cada vez más conscientes de que el verdadero modo de reinar es servir.
T-Systems, l'operatore dei multiplex utilizzati dalle emittenti radiotelevisive private, potrebbe invece ottenere un vantaggio indiretto dalla misuravatican.va vatican.va
(Salmo 74:12.) Hasta en aquellos tiempos la gobernación real de Jehová era antigua, de modo que ¿cómo puede el coro universal cantar que “Jehová [...] ha empezado a reinar”?
Io già in data 31 agosto ho presentato un'interrogazione prioritaria alla Commissione.jw2019 jw2019
«Dicho de otro modo, ¡la oscuridad debe reinar por todas partes!»
Per integrazione delle applicazioni si intende il processo che permette di far funzionare insieme sistemi applicativi progettati in modo indipendenteLiterature Literature
1914: Dentro de poco, el el Mesías comienza a reinar en el cielo
Abbiamo contribuito allo sviluppo di relazioni amichevoli tra Stati membri che fino a tempi storicamente recenti erano nemici.jw2019 jw2019
Casi siempre disputan entre sí sobre cuál es el más fuerte y debe reinar sobre los otros.
Sono qui per proteggerlaLiterature Literature
Desde hacía tiempo los magnates habían comprendido con meridiana claridad que el pobre Enrique no era apto para reinar.
Interazioni Non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri farmaci antinfiammatori non steroidei o agenti anticoagulantiLiterature Literature
Pero en Polinesia las mujeres de sangre real tienen el mismo derecho a reinar que los varones.
Cartuccia (vetro) in penna usa e gettaLiterature Literature
Precisamente este servicio constituye el fundamento mismo de aquel Reino, en el cual «servir» (...) quiere decir «reinar»[21].
Con lettera del # gennaio #, protocollata il # febbraio #, la Commissione ha ricevuto una denuncia relativa ad una probabile misura di aiuto per un progetto di costruzione a Haaksbergen, nei Paesi Bassivatican.va vatican.va
En consecuencia, el que Miguel se ‘pusiera de pie’ significaría que adquiriera autoridad o comenzara a reinar.
Hai finito di arbitrare?jw2019 jw2019
Jehová Dios eligió a David, cuando todavía era muy joven, para que reinara sobre el pueblo de Israel.
In sede di attuazione della presente decisione quadro ciascuno Stato membro ha la facoltà di indicare che in qualità di Stato di esecuzione può, in singoli casi, rifiutare di assumere la competenza di cui al paragrafojw2019 jw2019
Matando hasta reinar sobre todos los demás.
Tale dichiarazione è effettuata soltanto secondo la procedura stabilita nei trattati e negli atti fondati su di essoLiterature Literature
El 4 de noviembre del mismo año, la legislatura enmendó la constitución de Baviera para incluir una cláusula especificando que, si una regencia por razones de incapacidad hubiese durado diez años o más, sin la expectativa de que el rey pudiese reinar, el regente podría proclamar el fin de la regencia y la transferencia de la corona, lo cual sería ratificado por la legislatura.
Quali requisiti debbano essere previstisotto il profilo della coerenza delle norme del Land dell’Assia ed eventualmente anche delle norme federali concernenti le disposizioni sui limiti di etàWikiMatrix WikiMatrix
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.