Provincia de Roma
Provincia di Roma
roma oor Italiaans
roma
es
Idioma de indonesia, hablado en la Isla Roma, en las Islas Molucas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
roma
Cuando vivía en Roma, tomaba el metro todos los días.
Quando abitavo a Roma, prendevo ogni giorno la metropolitana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Roma
es
La capital de Italia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Roma
es
Roma (mitología)
it
Roma (divinità)
Cuando vivía en Roma, tomaba el metro todos los días.
Quando abitavo a Roma, prendevo ogni giorno la metropolitana.
Repubblica Romana
es
Roma (República)
Roma città aperta
es
Roma, ciudad abierta
Otra película que me gustó mucho fue Roma città aperta.
Un altro film che ho molto amato è Roma città aperta.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Città Eterna · Rome · provincia di Roma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Roma, Città Eterna
Roma
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Roma me enteré de que estaba gravemente enfermo
L'uso corretto di questo bene costituisce uno degli elementi principali nel progressivo innalzamento dell'età media delle popolazioni e contemporaneamente contribuisce alla riduzione della spesa sanitaria in quanto in grado di ridurre il ricorso alla spesa ospedaliera e a quella specialisticaopensubtitles2 opensubtitles2
El árbol de la libertad se plantó en la célebre judería de Roma, donde los patriotas liberaron a los habitantes.
Sai perché sarä una miniera d' oro?Literature Literature
-Esto es cuanto quería mostraros, al pretor, a los legati, al edil y a los tribunos de Roma.
Nome ed indirizzo dell'organo competente per le procedure di ricorso e, se del caso, di mediazioneLiterature Literature
Los sardos, como supondrás, en otoño se levantaron contra los mercenarios y los hicieron correr, hasta Roma.
Copia della polizza di assicurazione della responsabilità civileLiterature Literature
El pan de Roma hecho con el trigo que los esclavos cultivan, que los esclavos cosechan y que los esclavos hornean.
invita la Commissione a sostenere, mediante adeguamenti regolamentari, la promozione delle colture per scopi non alimentari, nella misura in cui essa risponde a criteri di sviluppo sostenibile e valorizza un'agricoltura multifunzionale in tutta l'UELiterature Literature
· Adoptar una legislación nacional sobre la ejecución del Estatuto de Roma e intercambio de experiencias sobre los ajustes legales requeridos para la entrada en vigor del mismo.
Nelle succitate conclusioni, il Consiglio dell’Unione europea era del parere che, nell’ambito del prossimo quadro finanziario dell’UE e tenendo conto delle esigenze di tutti i PTOM, gli impegni finanziari futuri nei confronti della Groenlandia dovessero essere orientati al loro livello attuale, tenendo conto al tempo stesso di altre circostanze prevalenti e di un giusto equilibrio degli interessi reciproci- in particolare delle esigenze di sviluppo della Groenlandia e delle esigenze della Comunità di poter accedere in modo continuo e sostenibile agli stock ittici disponibili nelle acque groenlandesi- e dei contributi finanziari di altre partiEurLex-2 EurLex-2
Hace pocos meses, los resultados de una investigación realizada por la asociación contra la usura «Protestati d'Italia», con sede en Roma, mostraron que son necesarios alrededor de diez días laborables para disponer del importe de un cheque ingresado en la propia cuenta corriente.
Per questo motivo il gruppo di contatto e l’Unione europea hanno entrambi escluso il ritorno allo ante-1999 o qualunque divisione interna del Kosovo.not-set not-set
El tema que nos ocupa a todos en este momento, la extradición o la petición de extradición del Sr. Ocalan, ex-líder del PKK, es un caso más complicado. Precisamente porque la petición la hace Turquía, uno de los siete países que votaron en Roma en contra del Tratado.
Il fabbricante consente allEuroparl8 Europarl8
Los Decretos # y # prevén que la aplicación de las OSP hacia Roma y Milán abarque la totalidad de los sistemas aeroportuarios correspondientes, tal como se recoge en el anexo # del Reglamento, es decir
Rivalutazione delle prestazionioj4 oj4
El artículo 1, 2 b) del Convenio de Roma de 19 de junio de 1980 sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, único instrumento de derecho civil aplicable entre los Estados miembros de la UE que incluye normas sobre conflictos de leyes, excluye de su ámbito de aplicación los derechos y deberes derivados de las relaciones de familia, parentesco, matrimonio o alianza, incluidas las obligaciones alimentarias para con los hijos no legítimos.
Sono veramente desolatoEurLex-2 EurLex-2
La lucha entre el poder temporal imperial, que incluía a Italia, y el espiritual papal, que tenía su sede en Roma, tuvo en Italia especiales repercusiones.
Non fare il broncioWikiMatrix WikiMatrix
Lo que deseo de verdad es volver a Roma.
Perche '... e se succede qualcosa nel frattempo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El cierre de la planta de Ariccia, situada en una zona industrial de coste reducido, a 20 km de Roma y de fácil acceso desde el aeropuerto internacional de Fiumicino, permitirá desplazar las inversiones a las otras dos sedes, situadas en regiones ya fuertemente desarrolladas, donde los costes son notablemente más elevados.
RACCOMANDAnot-set not-set
Tras su liberación, fue vagando de corte en corte, escribiendo poemillas adulatorios en latín y obras históricas para engraciarse con los varios señores italianos: fue a Nápoles, donde realizó algunas misiones diplomáticas, y en 1452 fue laureado poeta por el emperador Federico III de Habsburgo, más tarde estuvo en Rímini (1456), a Milán (1456-1459), de nuevo en Nápoles y finalmente vuelve a Roma como profesor de la Universidad de La Sapienza.
Leone, fratello mio, pecorella di Dio, anche se fossimo capaci di restituire la vista ai ciechi, cacciare il diavolo, restituire l' udito ai sordi e la parola ai muti, resuscitare i morti, sai che non sta in questo la perfetta letiziaWikiMatrix WikiMatrix
Deseo expresar mi aprecio por cuanto ACEA, con el espíritu de servicio que la caracteriza y gracias a la competencia profesional de sus empleados, ha realizado en la iluminación de los monumentos que hacen que Roma sea única en el mundo.
Qualcuno di Atlantide?vatican.va vatican.va
Pasó nueve años en Europa, estudiando en Roma.
Oh, infelice!WikiMatrix WikiMatrix
Ellos esperan que ustedes mueran protegiendo a Roma.
Un pensionato... l' ha legato e gli ha quasi staccato la testa a pugniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Gobierno helénico observa, por una parte, que el Convenio de Roma ha de interpretarse tomando en consideración las disposiciones del Reglamento Roma I y, por otra parte, que al interpretar el artículo 6 del Convenio de Roma ha de tenerse en cuenta asimismo la jurisprudencia sobre el Convenio de Bruselas.
Un magistrato che voleva catturarlo scoprì che aveva un' amante segretaEurLex-2 EurLex-2
Tengo un hombre de confianza en Roma que me debe algún favor.
Vale anche per teLiterature Literature
Eva, la azafata, acaba de llegar a Roma.
Se mi permetti un' ovvietà, qualcosa mi dice... che non sei molto in condie' ione di raccontare stupide bugieLiterature Literature
Tras la decisión del Parlamento del #.#.# de amparar la inmunidad de Giuseppe Gargani en un procedimiento judicial ante el Tribunal de Roma (punto #.# del Acta de #.#.#), las autoridades competentes italianas han puesto en conocimiento del Parlamento, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento, la decisión del Tribunal en la que se declara no admisible el procedimiento contra Giuseppe Gargani
per tali veicoli infatti, può essere accettata come porta di sicurezza una porta scorrevole di cui si sia dimostrato che può essere aperta senza loj4 oj4
La noticia de su muerte llegó a Roma hasta el 22 de agosto de ese mismo año.
Per la Commissione il punto di riferimento era chiaro: doveva essere l'impresa che assume il lavoratore.WikiMatrix WikiMatrix
Pese a las enormes dificultades técnicas para finalizar las obras antes del año 2000, el municipio de Roma ha manifestado su intención de dar curso al proyecto definitivo presentado en su momento, incluido, entre otros, en el plan de las obras para Jubileo del año 2000, para cuya realización el Banco Europeo de Inversiones ya ha anunciado una subvención de 1.400 millones de liras.
Fase #: CostruttoreEurLex-2 EurLex-2
Junto a esta cruz hemos meditado sobre la historia del Vía Crucis de los cristianos de las primeras generaciones y de los primeros siglos. Vía Crucis que llega hasta los lugares del martirio de Roma y del mundo antiguo.
Oggetto: Mancata validità di un brevetto di volo per l’aviazione civile per l’uso in un altro Stato membro o dopo la ridforma delle norme per i brevetti ATPLvatican.va vatican.va
Guido es el joven más serio de Roma y es tan tímido que no sería capaz de tocarle ni con un dedo.
Tra un anno, alla vigilia delle prossime elezioni europee, per il Parlamento sarà inaccettabile concedere nuovamente il discarico alla Commissione senza la minima esitazione, quando è ovvio che la Commissione non ha fatto tutto il possibile per migliorare la situazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.