rozarse oor Italiaans
rozarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
bazzicare
praticare
avere pratica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin duda hallaría un perverso placer en observar a Jane, en rozarse con ella, en espiar sus conversaciones.
Di tutt' e due le squadreLiterature Literature
Durante un desesperante momento él no se movió, y sus alientos se mezclaron sin rozarse aún sus labios.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # settembre #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali, in particolare l'articolo #, paragrafoLiterature Literature
Estaban piel contra piel, sin rozarse siquiera.
Appalti aggiudicati a scopo di rivendita o di locazione a terziLiterature Literature
Tal vez les baste con rozarse, es posible que el mensaje, sea cual fuere, ya haya sido enviado.
Allora e ' qualcosa di piu ' che di un po ' di divertimento, non e ' vero?Literature Literature
Una vez que aquéllos se marcharon hablando, Dennis y Lola, sin rozarse, comenzaron a caminar por la calle.
Azioni strutturali: Il periodo di programmazioneLiterature Literature
Se movían por la misma casa sin rozarse, cada uno con su dolor.
Il procuratore aggiungera ' un' accusaLiterature Literature
El gato se levantó, se estiró, ronroneó... y volvió a rozarse contra Shakespeare.
Per cui ho un regalo davvero particolare per te, quest' annoLiterature Literature
Rozarse sus partes es cuando dos mujeres...
è stato effettivamente rilasciato dall’ufficio doganale indicato e che i dati ivi contenuti sono esattiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dos inmensos autocares llenos de turistas avanzaban muy despacio intentando cruzarse en la estrecha calle sin rozarse.
Posso sapere perchè hai una catena legata alla caviglia?Literature Literature
¿Gusta rozarse contra mi verga de nuevo?
Perché sei mortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llegaron a rozarse con las manos aunque no les estaba permitido el contacto.
Basterà ora un'ulteriore riduzione del 15 percento del prezzo del mais per porre rimedio a questa situazione?Literature Literature
Nuestras manos no dejan de rozarse mientras caminamos.
Diego, si ', pensavo ti fossi dimenticatoLiterature Literature
Sentados el uno junto al otro, evitaban rozarse, guardaban su secreto, se comportaban con decoro.
Non combattono più da anni...... ma sono ancora tra i miglioriLiterature Literature
Fijación defectuosa o deformaciones que podrían producir lesiones al rozarse o tocarse.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # febbraio #, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticolinot-set not-set
Pusimos sonidos metálicos a las chirriantes articulaciones que al rozarse mutuamente producían ese extraño efecto.
Non dirmi che sono pazzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caminaron el uno junto al otro sin atreverse a rozarse, en silencio
Sì, che fortunaLiterature Literature
Saludaron a Rosalinda con besos volátiles, frunciendo los labios y sin apenas rozarse las mejillas empolvadas.
Proventi di gestioneLiterature Literature
Paralizados de terror ante la perspectiva de tener que hablar, marido y mujer se cruzaban sin rozarse.
Chi va per mare e dice di non avere paura e ' un bugiardoLiterature Literature
Creía que lo más que hacía tu gente era... rozarse las manos o algo así.
Per il calcolo del quantitativo di riferimento non si tiene conto delle importazioni di conserve di funghi originarie degli Stati membri della Comunità nella sua composizione al # dicembre # o della Bulgaria e della RomaniaLiterature Literature
Padres de la sociedad del nuevo mundo, sepan que sus hijos se encaran, a estas condiciones también, ya que se hallan obligados por las circunstancias a rozarse con los niños del mundo.
Misento stranojw2019 jw2019
Las distintas bolsas no deberán rozarse.
Fintantoché il tenore massimo di un additivo di cui al punto # non sia superato, la deroga al tenore dichiarato può essere di tre volte superiore alla tolleranza di cui al puntoEurLex-2 EurLex-2
Rozarse, una especie de entrelazamiento suave, tierno, acariciador: eso era lo que le gustaba.
La definizione del ruolo dell'UEO quale parte della difesa comune è strettamente legata ai processi di ampliamento della NATO e dell'Unione europea che avvengono, in parte, in contemporaneità.Literature Literature
—Se quitó con cuidado la camiseta de baloncesto, tratando de no rozarse la nariz—.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliLiterature Literature
Fijación defectuosa o deformaciones que podrían produ cir lesiones al rozarse o tocarse.
Kelloggs e pizzaEurlex2019 Eurlex2019
109 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.