tenencia oor Italiaans
tenencia
es
impuesto que se paga por ser propietario de un vehículo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
possesso
Queja anónima de Blythe llevando un arma, yendo en contra del acuerdo de tenencia de su familia.
Reclamo anonimo, Blythe era in possesso di un'arma, contravvenendo al contratto d'affitto della sua famiglia.
proprietà
Acceso a las tierras y seguridad de la tenencia
Accesso alla terra e sicurezza della proprietà fondiaria
conduzione
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
diritto di possesso · gestione · locazione · inquilinato · tenenza · fattoria · possesso dei terreni · sistemi di possesso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se inmovilizarán todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, tenencia o control corresponda a personas físicas o jurídicas, entidades u organismos, o a personas físicas o jurídicas, entidades u organismos asociados a ellos, que figuren en el anexo I.
E-#/# (EN) di Marco Cappato (ALDE) alla Commissione (# settembreEuroParl2021 EuroParl2021
2) Dicho Reglamento establece, entre otras cosas, la inmovilización de todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, control o tenencia corresponda a las personas, entidades y organismos enumerados en los anexos VIII y IX del Reglamento.
Progetti di emendamento e proposte di modifica concernenti gli stanziamenti della Sezione III del progetto di bilancio generale delle Comunità europee per il 1997 relativa alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Tenencias por la administración central de deuda emitida por unidades de otros subsectores de la administración [#B.#] es igual a los pasivos de S.#, S.# o S.# que son activos de S.#, en los mismos instrumentos que la deuda [#A.#]
Andamento delle esportazioni dell’industria comunitariaoj4 oj4
a) el importe total de las tenencias a deducir conforme al apartado 1;
Qualora venga esercitata la facoltà di cui al paragrafo # i riferimenti agli articoli da # a # della presente direttiva s'intendono fatti agli articoli da # a # della direttiva #/#/CE nel testo in vigore prima del #o gennaioEurLex-2 EurLex-2
Una “entidad” posee “activos financieros” por cuenta de terceros como parte importante de su actividad económica cuando su renta bruta atribuible a la tenencia de “activos financieros” y a los servicios financieros conexos es igual o superior al 20 % de la renta bruta obtenida por la “entidad” durante el más corto de los siguientes períodos: i) el período de tres años concluido el 31 de diciembre (o el último día de un ejercicio contable que no se corresponda con el año civil) anterior al año en el que se realiza la determinación; o ii) el tiempo de existencia de la entidad.
Hanno scavato negli archivi, investigando su SparazzaEurLex-2 EurLex-2
a) El apartado 2 del artículo 7 distingue varias situaciones de tenencia con fines comerciales en un Estado miembro diferente de aquel en el que ha tenido lugar el despacho a consumo.
Non ci credo, ma ce l' abbiamo fattaEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Control de la adquisición y tenencia de armas
prima parte: insieme del testo tranne il paragrafoEurLex-2 EurLex-2
«1) ¿Debe interpretarse el concepto de fuerza mayor del que se derivan las pérdidas acaecidas en régimen suspensivo, en el sentido del artículo 14, apartado 1, de la Directiva 92/12/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1992, relativa al régimen general, tenencia, circulación y controles de los productos objeto de impuestos especiales, en el sentido de circunstancias imprevisibles, irresistibles y procedentes de una causa ajena al depositario autorizado que invoca dichas circunstancias en apoyo de su solicitud de franquicia o basta que tales circunstancias hayan sido irresistibles para el depositario autorizado?
Fantastico come sempreEurLex-2 EurLex-2
Tenencias por la administración central de deuda emitida por unidades de otros subsectores de la administración [3B.15] es igual a los pasivos de S.1312, S.1313 o S.1314 que son activos de S.1311, en los mismos instrumentos que la deuda [3A.1].
Il tutto ha funzionato bene.EurLex-2 EurLex-2
En relación con el tema de tenencia de la tierra y el proceso de regularización, además del rol protagónico de las tres instituciones mencionadas, INA, IP e ICF, se debe destacar la coordinación de estas con el Instituto Hondureño del Café (IHCAFE), cuyo objetivo es promover la rentabilidad socioeconómica del caficultor hondureño, a través del desarrollo de la competitividad de la cadena agroindustrial del café.
Le sue mani, voglio dire, le zampe, sudaticceEuroParl2021 EuroParl2021
Sin embargo, son pocas las universidades que hasta ahora han aplicado los principios de ESG a las tenencias de combustibles fósiles de su fondo de donaciones.
SOSTANZE # CUI IMPIEGO NEGLI ALIMENTI È VIETATO, SOGGETTO A RESTRIZIONI O SOTTOPOSTO ALLA SORVEGLIANZA DELLA COMUNITÀProjectSyndicate ProjectSyndicate
(21) «empresa de servicios auxiliares»: una empresa cuya actividad principal sea la tenencia o gestión de inmuebles, la gestión de servicios informáticos o cualquier otra actividad similar que tenga carácter auxiliar con respecto a la actividad principal de una o varias entidades de crédito;
Nessun altroEurLex-2 EurLex-2
Salvo lo dispuesto en el párrafo 2, ningún Estado Parte mantendrá ni impondrá restricciones a la tenencia, uso o cambio de esos fondos por la Empresa.
Io credo nei fantasmiEurLex-2 EurLex-2
Tampoco podrá aplicarse la exención a las tenencias que estuvieran originalmente sujetas a exención, pero que hayan sido vendidas y seguidamente recompradas.
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il # luglio # in vista dell'adozione del regolamento (CE) nEurlex2019 Eurlex2019
A ese respecto también se ha de mencionar que se observó cierta volatilidad hacia finales de año, ya que en septiembre y octubre se produjo una disminución de las tenencias de las IFM de valores del sector público
Spike non è una minaccia, gli volto le spalleECB ECB
remuneración que ha de pagarse por las tenencias de reservas mínimas en el período de mantenimiento t;
Sì, la mamma sta asciugando i piatti, amore... così il suo dolce bimbo avrà i piatti puliti per la pappa, quando ci trasferiremo nella nostra nuova casaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Desde las enseñanzas que dimanan del Evangelio y de la doctrina social de la Iglesia habéis afrontado también la compleja cuestión de la tenencia de las tierras, pidiendo que los derechos sean respetados y que se garantice la propiedad a sus legítimos poseedores.
Sono veramente desolatovatican.va vatican.va
ii) la tenencia adecuada de pasaportes de los animales de la explotación, tal como establece el Reglamento (CE) no 2629/97;
Risoluzione dei ministri degli Stati partecipanti alla cooperazione a livello europeo nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST) (firmata a Vienna il # novembre #) (GU C # del #.#.#, pagEurLex-2 EurLex-2
1 La petición de decisión prejudicial tiene por objeto la interpretación de los artículos 7 a 9 de la Directiva 92/12/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1992, relativa al régimen general, tenencia, circulación y controles de los productos objeto de impuestos especiales (DO L 76, p. 1), en su versión modificada por la Directiva 92/108/CEE del Consejo, de 14 de diciembre de 1992 (DO L 390, p. 124) (en lo sucesivo, «Directiva»).
Al ritmo di una musica invernaleEurLex-2 EurLex-2
Tenencias de instrumentos por la administración central emitidos por las IFM de la zona del euro (central government holdings of instruments issued by euro area MFIs
D'altro canto, devo rilevare che i rapporti con il Consiglio e il vostro Parlamento sembrano essere migliorati.oj4 oj4
/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 91/477/CEE del Consejo sobre el control de la adquisición y tenencia de armas
Adesso sono pronta per andare a lettonot-set not-set
8) Explotación: una instalación - incluyendo una granja - utilizada para la cría o tenencia de aves de cría o de explotación;
Ma ha meno di un' ora di luce, quindi le suggerisco di impegnarsiEurLex-2 EurLex-2
Al parecer, Makenga también recibió armas y material conexo en violación de las medidas adoptadas por la RDC para aplicar el embargo de armas, incluidas las ordenanzas nacionales sobre importación y tenencia de armas y material conexo.
recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione per l’esercizioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1.3.2.7.3.2 Tenencias recíprocas en el capital de nivel 2 de entes del sector financiero en los que la entidad tiene una inversión significativa
Anche un maestro non è più niente quando non ha la sua spadaEurLex-2 EurLex-2
La tenencia de posiciones en instrumentos financieros ajenas a la cartera de negociación, con objeto de invertir los fondos propios, no se considerará actividad por cuenta propia en relación con los servicios especificados en el apartado 1 o a efectos del apartado 3.
C’ e ' un posto in riva al fiume dove fiorisce il timo selvaticonot-set not-set
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.