poner la zancadilla
fare lo sgambetto
zancadilla oor Italiaans
zancadilla
es
ponerle trampa a otra persona para hacerla caer
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
sgambetto
Me caí al suelo cuando me pusiste la zancadilla.
Sono caduto a terra quando mi hai fatto lo sgambetto.
falciata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Leigh sacó una pierna para ponerle la zancadilla; Dot la esquivó y me mandó a la mierda con un gesto.
Leigh tese una gamba per farle lo sgambetto; Dot l’aggirò e mi mostrò il medio.Literature Literature
A veces le daba una patada o él me hacía una zancadilla, y nos enzarzábamos en una pelea a patadas y puñetazos.
A volte gli rifilavo un calcio, oppure lui mi faceva inciampare e allora finivamo per prenderci a calci e pugni.Literature Literature
Ésa fue su zancadilla, su inversión a largo plazo.
È stata la sua trappola, il suo investimento a lunga scadenza.Literature Literature
Añadió que siempre estaba saltando, poniendo la zancadilla a otros niños o empujándolos.
Mi spiegò che Ronnie non faceva che saltare, fare lo sgambetto ai compagni o dare loro spintoni in continuazione.jw2019 jw2019
—¿Grey murió porque le pusiste la zancadilla?
- Grey è morto perché gli hai fatto lo sgambetto?Literature Literature
—Tío, ¿acabas de hacerme la zancadilla?
«Ehi, ragazzo, mi hai appena fatto lo sgambetto?»Literature Literature
—Uno de ellos me metió la zancadilla.
«Uno di loro mi ha fatto lo sgambetto.Literature Literature
Una ciudad sin corazón puso la zancadilla al mío.
Una città senza cuore ha fatto lo sgambetto al mio cuore.Literature Literature
Lo intenté, pero me puso la zancadilla.
Ci ho provato, ma mi ha fatto lo sgambetto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, estaba permitido empujarse y poner zancadillas durante el primer cuarto de milla.
Inoltre, per i primi duecento metri era permesso spingere e fare sgambetti.Literature Literature
A veces incluso el lenguaje me pone la zancadilla para que tropiece.
A volte persino la lingua allunga insidiosamente un piede per farmi inciampare.Literature Literature
En esa época hasta tuve la impresión de que me hacían zancadillas.
Ebbi persino l’impressione, in quel tempo, che mi facessero lo sgambetto.Literature Literature
Pero se le ocurrió ponerme una zancadilla y dió derecho a que luchásemos dos contra él...
Così invece ci ha dato il diritto di attaccarlo in due.Literature Literature
Quieren el acontecimiento mítico, sin el DJ de los cojones poniéndoles la zancadilla.
Vogliono l’evento mitico, senza il dj idiota in mezzo ai piedi.Literature Literature
Una milésima de segundo después me agarra por el cuello y me pone la zancadilla.
Una frazione di secondo dopo, mi afferra per il collo e mi fa uno sgambetto.Literature Literature
¿No es posible que algún dios partidario de los troyanos le hiciera la zancadilla?
Non è possibile che il dio fautore di Troia gli abbia fatto lo sgambetto?Literature Literature
—Que me hiciera la zancadilla en la carrera del viernes de Pentecostés.
«Mi ha sgambettato alle gare del venerdì di Pentecoste.»Literature Literature
No tienes que hacer zancadillas a tus compañeros, Howie.
Non devi fare lo sgambetto ai compagni, Howie.Literature Literature
Y le pone la zancadilla: «Lo que hace mi honorable interlocutor es muy simple: fuerza las analogías».
E piazza la stoccata: “Quello che fa il mio onorevole interlocutore è molto semplice: forza le analogie.”Literature Literature
El chico le mordió la mano, ella lo derribó con una zancadilla de cara sobre la nieve.
Il ragazzo le morsicò la mano, lei con uno sgambetto lo fece cadere a faccia in giù nella neve.Literature Literature
De repente, Ethan vio cómo otra chica deslizaba un pie delante de ella y le ponía la zancadilla.
Improvvisamente, Ethan vide come un’altra ragazza stendeva un piede davanti a lei e facendole lo sgambetto.Literature Literature
Cuatro enfermeras salieron corriendo, y una de ellas cayó al hacerle la zancadilla un suboficial.
Quattro infermiere uscirono di corsa e una di loro cadde, per lo sgambetto di un sottufficiale.Literature Literature
Puso la zancadilla al último romano, y los otros se volvieron.
Fece uno sgambetto all’ultimo romano del gruppo, e gli altri si girarono.Literature Literature
Ahora estaba convencido de que había sido ella quien le había puesto la zancadilla en el baile.
Ormai era più che convinto che fosse stata lei a farlo inciampare al ballo.Literature Literature
—Subnormal —siseó Gary Drake mientras pasaba por encima del pie que había sacado para hacerme la zancadilla—.
«Deficiente», sibilò Gary Drake, mentre scavalcavo il piede che aveva tirato fuori per farmi inciampare.Literature Literature
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.