correr oor Japannees

correr

/koˈrrer/ werkwoord, naamwoord manlike

echar a la p**a calle

Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees

走る

werkwoord

Desplazarse rápidamente alternando saltos cortos con un pie y con el otro.

Tom corrió y corrió hasta que finalmente atisbó la cabina telefónica.
トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。

走らせる

werkwoord

Tom corrió y corrió hasta que finalmente atisbó la cabina telefónica.
トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。

実行

naamwoord

O ¿cómo sabe un programa de computadora cuándo dejar de correr?
コンピューター・プログラムはいつ実行を 止めるべきか いかに知るのでしょう?

急ぐ · 駆ける · 流れる · はしる · 駆け付ける · 駈ける · 競う · 流れ込む · 競争 · 注ぐ · 注ぎ込む · hashiru · kakeru · ナガレル · いそぐ · 解く · 退ける · 叱する · 尻込みする · 引き開ける · 競走する · 追い遣る · 駆けはしる · 駆け走る · 駆け足する · 駆走る · 駈けはしる · 駈け走る · 駈走る

voorbeelde

¿Cómo se sentiría si fuera a participar en una carrera, pero solo a usted se le exigiera correr con los pies encadenados?
あなたが競走に参加したとしましょう。 自分だけ足かせをつけて走らなければならないとしたら,どんな気持ちになりますか。

Todavía recuerdo los celos y la frustración que sentía de niño al ver a otros niños correr y saltar.
ほかの子供たちが走ったり跳ねたりしているのを見て,子供心にねたみと失意を感じた時のことは,いまだに忘れられません。

Además de su especial pelaje, se caracteriza por la gran cantidad de glóbulos rojos que tiene en la sangre, lo que le permite correr cierta distancia sin cansarse a unos 50 kilómetros por hora, incluso en las elevadas altitudes donde mora.
特別の毛皮に覆われていることに加えて,ビクーニャの血液は赤血球をたくさん含んでいるので,高地に住んでいても多少の距離なら時速50キロで走っても疲れません。

Algún día correré como el viento.
またいつか風のように走るんだ。

Una cristiana dijo francamente: “Cuando un muchacho trató de agarrarme, le di un puñetazo con todas mis fuerzas y eché a correr”.
あるクリスチャンの少女は,「ある少年が私をつかもうとしたとき,思いっきり殴って,逃げました」とぶっきら棒に言いました。

Diga a los miembros de la clase que en el correr del año aprenderán en la Escuela Dominical sobre la mayoría de esas personas.)
これらの人物の多くについては,来年度の日曜学校で学ぶようになることを指摘する。)

LO QUE EL CORRER HACE PARA LOS MÚSCULOS
走ることが筋肉に及ぼす影響

No hay lugar a donde correr.
行き場 は 無 い

Si usted decide conseguir trampas mecánicas, o colocar cebos venenosos, póngalos a lo largo de las paredes de su hogar, pues a los ratones y a las ratas les gusta correr a lo largo de las paredes.
ネズミ取りを買うか,殺そ剤をまくことにしたなら,それを壁沿いに置くようにしてください。 ネズミは壁に沿って走る傾向があるからです。

Aunque los emúes viven separados de algunos vecinos por alambradas, tienen espacio para correr a sus anchas.
エミューは網状のフェンスで他の動物と分けられてはいますが,広い区画の中を自由に走り回ることができます。

UN HOMBRE que había salido a correr muere desangrado tras ser atacado por un perro agresivo.
ジョギング中の男性が攻撃的な犬に襲われ,出血多量で死亡。

En los últimos años, los inversionistas estuvieron dispuestos a correr más riesgos a cambio de un retorno más alto sobre su inversión y las políticas monetarias acomodaticias (como las tasas de interés bajas y la política de compra de bonos conocida como flexibilización cuantitativa) sostuvieron la liquidez del mercado.
このところは何年にもわたり、投資家はより高い利回りを求めてより高いリスクを取る用意があった。 そして低金利や量的緩和として知られる債券購入などの金融緩和策が市場の流動性を維持していた。

Y cuando vuelva, el niño correrá mucho peligro.
その 時 あの 子 は 危険 に 陥 る

¿Puedo correr contigo?
一緒に走ってもいいですか。

Ambos aceptaron correr el riesgo de introducir alimento espiritual en Biafra para beneficio de muchos hermanos hasta que la guerra terminó, en 1970.—w04 1/3, página 27.
二人は霊的食物をビアフラに持ち込む危険な仕事を引き受け,それにより多くの兄弟が,1970年に内戦が終わるまで益を得ました。 ―3月1日号,27ページ。

Además, como el peso que soportan las extremidades inferiores del ciclista es mínimo, el riesgo de sufrir lesiones óseas también es menor que cuando se golpea el suelo con los pies al correr o caminar.
自転車に乗る人の手足には体重がほとんどかからないので,歩いたり走ったりして道路を足でけるよりも,骨を傷める危険が少なくなります。

Soy trabajadora social de profesión, y en el correr de los años he trabajado con muchas familias, mayormente con las que están pasando dificultades o grandes desafíos.
わたしはソーシャルワーカーの仕事を通して,長年にわたり多くの家族と接してきました。 ほとんどの家族は,もめ事や難しい問題を抱えていました。

Esa descripción sigue siendo notablemente completa y exacta: “Temblor involuntario en las extremidades y aumento de la rigidez muscular. El tronco está propulsado hacia delante, y hace que el enfermo ande a pequeños pasos y deprisa, como si quisiera correr. Los sentidos y el intelecto no se dañan”.
その説明は,いまだに欠けたところがなく正確であるという点で際立っています。「 筋力の衰弱に伴い,動かしていなくても支えを与えても,体の一部に不随意な震えがある。 感覚と知力に損傷はないものの,体躯を前方にかがめて,歩行の足取りから走行の足取りに変わる傾向がある」。

¿El correr a los Dagmar fuera de la ciudad?
ダグマー 家 が 町 から 追放 さ れ た の は 、 本当 で す か ?

(Salmo 40:8; Juan 4:34.) Esta relación es estimulante, vigorizante, y nos fortalece para correr la carrera con aguante sin rendirnos.
詩編 40:8。 ヨハネ 4:34)そのような関係は人を元気づけ,命を保たせるもので,忍耐強く競走してあきらめてしまわないための力となります。

A veces el mejor proceso implica correr un riesgo: no considerar todas las opciones o estar conformes con una solución bastante buena.
最高のプロセスが 賭けを含むこともあります すべての選択肢を考慮しないで かなり良い答えで 手を打つということです

No pude correr lo suficientemente rápido para seguirles el ritmo.
私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。

Tony puede correr rápido.
トニー君は速く走ることが出来る。

Con el correr del tiempo he recibido numerosas bendiciones de parte de Jehová, el Dios de paz.
平和の神エホバは,これまで長年にわたってたくさんの祝福を注いでくださいました。