gustar oor Japannees

gustar

/ɡusˈtaɾ/ werkwoord

Estar de acuerdo con el gusto de alguien.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees

好む

werkwoord

Debes hacer tus deberes, te guste o no.
好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。

気に入る

werkwoord

No estoy seguro si a Jorge le va a gustar esta idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。

味わう

werkwoord

Muestre más de la misma golosina y pregunte si a alguien le gustaría probarla.
同じ食べ物をもっとたくさん見せて,ほかにそれを味わってみたい人がいるか尋ねる。

好き · すき · お願い · 嘗める · 喜ばす · 大好き · 楽しむ · 喜ぶ · 望む · 味 · 好く · 願う · 愛す · 愛する · 味覚 · すく · 欲する · suki · 念ずる · 興がる · 好き好む · 嗜む · 念じる · 求める · エンジョイする · 享受する · 享楽する · 含味する · 味う · 希望する · 御気に召す · 志望する · 念願する · 所望する · 欲しがる · 欲求する · 玩味する · 翫味する · 賞味する · 賞玩する · 賞翫する · 面白がる · 願望する

Soortgelyke frases

no gustar
否む · 嫌い · 嫌う

Mucho gusto, soy Asuna
Hajimashite, Asuna desu

estar [encontrarse] a gusto, estar cómodo
居心地がいい

a gusto
喜ばしい · 慊焉たる · 満足

me gustas
あなたが好きです

mal gusto
けばけばしさ · 派手さ

gusto
mikaku · うまみ · お好 · お好み · すき好み · テイスト · テースト · フレイバー · 偏好 · 偏愛 · 傾向 · 判断力 · 匂い · 口当たり · 味 · 味わい · 味覚 · 喜悦 · 嗜好 · 好き · 好きこのみ · 好き好み · 好み · 好尚 · 官能特性 · 官能的品質 · 官能的特性 · 審美眼 · 弁別 · 御好 · 御好み · 旨み · 旨味 · 歓喜 · 洞察力 · 知覚力 · 美味しさ · 観賞眼 · 認識 · 趣味 · 辨え · 辨別 · 鑑識 · 風情 · 食味 · 食欲増進

mucho gusto
hajimashite · yoroshiku · よろしく · 初めまして

me gustaría besarte
私はあなたにキスしたいです · 私はあなたにキスしたいのです

voorbeelde

Estoy seguro de que te va a gustar.
きっと好きになると思います。

No estoy seguro si a Jorge le va a gustar esta idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。

Lo más probable es que se haga preguntas como: “¿Me gustará esta película?
一番の関心事は,『この映画は面白いだろうか。

Bag, te va a gustar.
さあ 確認 し て !

Sería muy irrazonable que tanto hombres como mujeres decidieran actuar de manera contraria a la ley de la gravedad porque no les gustara.
だれにしても,自分は重力の法則が好きではないとしてそれを無視して行動するのは,何と無分別なことでしょう。

Aun de manera física el servicio de precursor puede ayudarnos a gustar de manera más completa la bondad de Jehová.
身体的な面においてさえ,開拓奉仕はエホバの恵みをいっそう十分に味わうのを助けます。

Refiriéndose a publicaciones anteriores de los testigos de Jehová, un matrimonio de Puerto Rico escribe: “No es que a nuestros hijos no les gustara el libro Paraíso ni el libro Gran Maestro.
プエルトリコに住む一夫婦は,エホバの証人がこれまで発行してきた出版物に触れてこう書いています。「 子供たちは『楽園』の本や『偉大な教え手』の本が気に入っていなかったわけではありません。

Con relación a esto —fuera que les gustara o no— los clérigos consiguieron un mensaje de los testigos cristianos de Jehová a fines de 1962.
それに関して僧職者たちは,好むと好まざるとにかかわらず,1962年の後半にエホバのクリスチャン証人からひとつの音信を受け取りました。

A ella le comenzó a gustar esa casa.
彼女はその家が好きになった。

Vamos a tener una plática que no te gustará.
お前 と は 後 で 楽し く な い 会話 を する こと に な る だ ろ う 。

▪ “Estoy seguro de que le gustará tener esta publicación.
9 このように聖書の音信に初めて接する人々に分かりやすく説明するには,家の人の理解できる身近な例を取り上げることが賢明です。

Te gustará está ciudad enseguida.
君はすぐこの町が好きになりますよ。

Creo que me gustará aquí.
きっと ここ を 気 に 入 る わ

¿Te gustara poder hacer mesas y sillas elegantes y otras cosas que la gente pueda usar?
りっぱなテーブルやいす,そのほか他の人に役だつものを作れるなら,幸福ですか。

De todas formas, prescindiendo de cómo pueda considerar ese espectáculo el hombre, al Creador no le puede gustar.
人間がそれをどのように見るとしても,牛の創造者はこのショーを見て楽しむことなどできないはずです。

No les va a gustar.
嫌 か も 知れ な い けど

Vivíamos al lado, y durante mucho tiempo a mi madre y a mí nunca nos llegó a gustar, y al principio no me gustaba, y luego después de un año o así que me acostumbré a él, y luego me absorbí en él, luego me enamoré de él.
われわれは隣で暮らし、そして長い間、母はそれが気に入らず、そして、初めはわたしはそれが嫌いであったし、そしてそれから1年かそこらのちにそれに慣れ、それからに夢中になり、それからそれにのぼせあがった。

Si no hubiera devoradores a los cuales les gustara comer los huevos de ostras o los hijuelos de las tortugas, el océano pronto rebosaría de ostras o tortugas.
カキの卵や海ガメの子供を好んで食べる動物がいなかったなら,海はほどなくして,カキや海ガメであふれてしまうでしょう。

La cosa era descubrir quién se llevó a Shaw, y no te va a gustar.
ポイント は 誰 が ショー を 連れ て っ た か 見つけ た

¿Te menosprecias constantemente pensando que no le vas a gustar a nadie o que no tienes nada que merezca la pena decir?
あなたは自分自身を絶えず過小評価し,人から好かれるはずはないとか,話す価値のあることなど一つも持っていないと思っていますか。

No obstante, con el tiempo las modas dejan de gustar y pasan al olvido.
もっとも,流行の勢いは次第に衰え,やがて忘れ去られてしまいます。(

“sí, para ser alimento y vestidura, para gustar y oler, para vigorizar el cuerpo y animar el alma” (D. y C. 59:16–19).
まことに,食物のため,また衣服のため,味のため,また香りのため,体を強くするため,また霊を活気づけるために造られている。」( 教義と聖約59:16-19)

La opinión del comparador y si el proxy ejerció el máximo esfuerzo en una tarea preliminar son variables cuando influyen en su opinión. El modelo triádico se basa en los elementos de atribución de la comparación social, y propone que la mejor manera de considerar las opiniones de comparación social es mediante tres preguntas evaluativas diferentes: valoración de preferencia (“¿Me gusta X?”), valoración de creencia (“¿Está bien X?”), y predicción de preferencia (“¿Me gustará X?”).
社会的比較の意見は3つの異なった評価設問から最上の検討がなされると提唱するもので、3つの設問とは、選好評価(preference assessment)(例:“私はXを好きなのか?”)、 信念評価(belief assessment)(例:“Xは正しいか?

Hay algo que te gustará ver.
これ を 見 て くれ 。