voltaje oor Japannees
voltaje
es
Cantidad de potencial electrostático entre dos puntos. Su unidad es el voltio.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees
電圧
es
Cantidad de potencial electrostático entre dos puntos. Su unidad es el voltio.
Subían el voltaje y le aplicaban un shock.
電圧 を 上げ て 再び ショック を 与え ま す
電力
電源
ワット数
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
電圧
voorbeelde
Advanced filtering
La gente de una casa no quería desocuparla pero fueron persuadidos a hacerlo cuando empezaron a caer las líneas de alto voltaje.
ある家の人たちは避難したがりませんでしたが,電線が落ち始めると納得しました。jw2019 jw2019
En pocas palabras, el voltaje señala la tensión.
分かりやすく言うと,ボルト数は電圧を示します。jw2019 jw2019
El micrófono también percibe estas variaciones de presión, y cambia estas ondas de sonido en formas de voltaje o equivalentes eléctricos de las ondas de sonido.
マイクロホンも同じ圧力偏差を感ずることができ,その音波を電圧,つまりその音波に対応する電流に変えます。jw2019 jw2019
Aunque es posible que usted esté usando electricidad de bajo voltaje, ésta no es inofensiva.
低電圧の電気を用いていても,無害ということはありません。jw2019 jw2019
"Las desventajas son que un mayor número de diferentes voltajes de alimentación son necesarios, y los dos transistores NPN y PNP son obligatorios."
問題は複数の電源電圧を必要とする点であり、PNPとNPNの両方のトランジスタが必須だった。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Como ilustración: El agua que se utiliza para regar un jardín entra en la tubería de la casa bajo presión (voltaje) desde las cañerías principales.
例えで説明してみましょう。 庭にまく水は水道の本管から圧力(ボルト数)を受けて家庭の水道管に入ってきます。jw2019 jw2019
Dado que los cables del teléfono reciben constantemente cierto voltaje de corriente eléctrica, que aumenta cuando suena el aparato, es peligroso tocar el interior de la caja de conexiones o las partes de metal conectadas a ella.
電話線には常に幾らかの電圧がかかっていますし,電話が鳴るとその電圧は高くなります。 接続ボックスの内部や,それにつながっている金属部分に触れるのは危険です。jw2019 jw2019
Para lograr esto las ondas eléctricas son conducidas al amplificador de voltaje, que está en el mismo tubo en que está el detector.
それをするのが検波管と同じ管の中にある電圧増幅器で,この中に電流が送り込まれます。jw2019 jw2019
Así fue como el alto voltaje se convirtió en el guardián de nuestra biblioteca.”
高い電圧が,私たちの図書を守る頼もしい警備員のようでした」。jw2019 jw2019
¿Por qué, pues, no sentimos los efectos de este voltaje?
それでは,なぜ,こうした電位差による影響を感じないのでしょうか。jw2019 jw2019
La lluvia congelada hizo estragos en miles de árboles y líneas de alto voltaje.
みぞれが幾千本の樹木と電線に大きな被害を与えました。jw2019 jw2019
Las pilas Zamboni de más moderna construcción fueron fabricadas en fecha tan reciente como la década de 1980, para proporcionar el voltaje de aceleración de intensificadores de imágenes de los tubos, sobre todo en el uso militar.
より現代的な手法で作ったザンボニー電池は、1980年代にイメージ増幅管に加速電圧を提供するため、特に軍事用途で作られた。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Se puede hacer una analogía imaginando que son válvulas que interrumpen o facilitan el flujo de la corriente, dependiendo de la manera en que se coloca el potencial o voltaje eléctrico a través de estas dos junturas.
そのふたつの接合箇所を境にしてどちらの方向に電位,つまり電圧がかかっているかによって電流が自由に流れたり止まったりするから,接合箇所は整流する弁と考えられる。jw2019 jw2019
La misión de la SSD es electrificar 20 pueblos de la región mediante la utilización de microestaciones de voltajes bajos y medios, abastecidas por energía solar y diesel.
SDSは地域の20村落に電力を普及することをミッションとし、電源にディーゼルと太陽光を利用した低・中電圧マイクロ発電設備を使用する。gv2019 gv2019
¿Por qué no usa bombillas de más bajo voltaje cuando le sirvan igual que las bombillas de voltaje más alto?
それに,電球のワット数の多少にはかかわりなく同じ役割を果たすような場合にはワット数の小さい電球を使うようにしてはいかがですか。jw2019 jw2019
Por lo general es mejor no tratar de reparar sistemas eléctricos de alto voltaje tal como la energía de 230 voltios.
一般に言って,200ボルトを超える高い電圧にかかわる電気系統の修理は試みないのが最善です。 覚えておくべき重要な原則は次の点です。jw2019 jw2019
Puesto que la potencia de salida del micrófono es un voltaje o señal eléctrica muy pequeña, es preciso fortalecer o amplificar esa señal miles de veces a fin de “transmitirla” al altavoz.
マイクロホンから得られる出力電圧つまり信号は非常に微弱であるため,ラウドスピーカーを“鳴らす”には,その信号を幾千倍にも強めるつまり増幅する必要があります。jw2019 jw2019
Lo que sucede es que cuando existe este voltaje los pocos electrones que constantemente están siendo liberados por los rayos cósmicos son impulsados con suficiente fuerza como para liberar otros electrones de las moléculas neutrales con las cuales chocan.
大気中には,ごくわずかですが,宇宙線によって自由にされた電子が常に存在しており,先程の高電圧下でこれが空気中の中性分子に衝突し,その中の電子をたたき出します。jw2019 jw2019
Las baterías normales o las reforzadas pueden hacer funcionar bien un aparato (televisor portátil, cámara de video, tocacintas) cuando son nuevas; pero puesto que las baterías alcalinas mantienen el voltaje con mayor constancia, hacen que el aparato funcione bien hasta el momento que se agotan por completo, en vez de agotarse poco a poco.
普通の乾電池や高性能乾電池が新しい時,家庭用電気製品(携帯用のテレビやビデオカメラやカセットテープレコーダーなど)はよく作動します。 一方,アルカリ乾電池は比較的一定の電圧を保つので,徐々に弱くなることなく最後までよく働いてくれます。jw2019 jw2019
Una plataforma estandarizada con motores y batería cuando opera, pequeños solenoides que la ajusten en su lugar y lograr energía de bajo voltaje.
標準化された壁にモーターと バッテリーを組み込み 低圧電流で動かし 円筒コイルで定位置に固定しますted2019 ted2019
En la actualidad el mismo circuito electrónico se puede reducir a un aparato no mucho más grande que un reloj de bolsillo que usa aproximadamente el mismo voltaje que una bombilla de linterna.
今日では,同程度の電子回路を,腕時計よりやや大きい装置の中に縮小して入れることができ,使用電力も懐中電燈に必要とするワット数とほぼ同じである。jw2019 jw2019
El aire es positivo con respecto al terreno, y mientras mayor sea la altitud, mayor es el voltaje.
地面に対して,空気は正の電荷を帯びており,高度が高くなるにつれて,電位も高くなります。jw2019 jw2019
Módulos de monitores de voltaje
電圧監視モジュールtmClass tmClass
Este aparato toma corriente de alto voltaje y la transforma en corriente de bajo voltaje para que podamos emplearla en nuestro hogar.
その装置は電気を,高電圧から低電圧に変えて,普通の家庭で使うのに適したものにします。jw2019 jw2019
Subían el voltaje y le aplicaban un shock.
電圧 を 上げ て 再び ショック を 与え ま すOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.