organización de las naciones unidas oor Kalaallisut

organización de las naciones unidas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

fn

Organización de las Naciones Unidas

/or.ɣa.ni.θa.ˈθjon.de.las.na.ˈθjo.ne.su.ˈni.ðas/ vroulike

voorbeelde

Elementos de la Organización de las Naciones Unidas participarán en la ejecución de la sentencia divina.
Naalagaaffiit Peqatigiit-niittut ilaat Guutip eqqartuussutaanik naammassinneqataassapput.

Situación actual: En 2004 se calculó que 863 millones de personas padecían desnutrición, siete millones más que el año anterior (Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación).
Ullumikkut nalunaarusiani allassimasut: 2004-mi missiliuunneqarpoq inuit 863 millionit nerisassakilliortut, 2003-mut naleqqiullugu 7 millioninik amerlanerullutik. — FN-ip inuussutissarsiornermik nunalerinermillu peqatigiiffia (FAO).

Aunque la Tierra produce suficiente alimento para todos sus habitantes, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación calcula que en todo el mundo hay 840 millones de personas que pasan hambre.
Nunarsuaq tamanut nerisassaqartitsilluaraluarpoq, taamaattorli FN-ip Inuussutissarsiornermik Nunalerinermillu peqatigiiffia naliliivoq silarsuarmi inuit 840 millionit naammattumik nerineq ajortut.

Cuando se fundó la Organización de las Naciones Unidas, uno de sus propósitos declarados era el de “fomentar entre las naciones relaciones de amistad basadas en el respeto al principio de la igualdad de derechos y al de la libre determinación de los pueblos”.
Naalagaaffiit Peqatigiit pilersinneqarmat siunertaasa ilagaat „inuit naligiissitaalernissaannik namminerlu aalajangiisinnaalernissaannik isummat najoqqutassallu ataqqillugit inuiaqatigiit akornanni ikinngutinnersumik peqatigiinnissap siuarsarnissaat.“

Ninguna organización política —ni siquiera las Naciones Unidas— logrará resolver totalmente los problemas de la humanidad.
Ullumikkullu politikkikkut naalagaaffiit, aamma Naalagaaffiit Peqatigiit, inuit ajornartorsiutaannik tamakkiisumik aaqqiisinnaanngillat.

CUANDO los turistas que visitan las Naciones Unidas, en la ciudad de Nueva York, ven la sala del Consejo Económico y Social de esta organización, pueden observar en el cielo raso, encima de la galería pública, tuberías y conductos al descubierto.
TURISTIT Naalagaaffiit Peqatigiit qullersaqarfiannut New Yorkimiittumut takornariat aamma Aningaasaqarniarnermik Innuttaaqatigiinnermullu tunngasunik Ataatsimiititaliap ataatsimiittarfianut isertinneqartarput.