oro oor Kalaallisut

oro

/'o.ro/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Premio presentado al resultar victorioso en un evento deportivo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

Kuulti

elemento químico con número atómico 79

Acán vio un vestido hermoso, una barra de oro y algunas piezas de plata.
Akanip ilaanni atisat kusanartorujussuit, kuulti ilivitsukaanngortitaq aningaasallu sølvit takuai.

kuulti

Acán vio un vestido hermoso, una barra de oro y algunas piezas de plata.
Akanip ilaanni atisat kusanartorujussuit, kuulti ilivitsukaanngortitaq aningaasallu sølvit takuai.

voorbeelde

Esta invitación va dirigida a todo el mundo, y la recompensa es mucho mayor que la que se podría obtener encontrando oro o plata (léase Proverbios 2:1-6).
Tamanna inunnut tamanut kajumissaarutaavoq, akissarsiassarlu erlinnartuutinit allanit tamanit naleqarnerungaarpoq. — Atuaruk Ussatit 2:1-6.

Isa 13:17. ¿En qué sentido consideraban los medos que la plata no valía nada ni se deleitaban en el oro?
Es 13:17 – Mederit sølvimik suutitsinnginnerat kuultimillu sussarinninnginnerat qanoq paasisariaqarpa?

9 Cuando la gente nos pregunta sobre nuestras creencias, tenemos una oportunidad de oro para probar que amamos la Palabra de Dios.
9 Upperisarput pillugu aperineqaraangatta, Guutip oqaasianik nuannarinninnitta takutinnissaanut periarfissaqarluartarpugut.

Tal expresión demuestra que hay quien se da cuenta de que los beneficios a corto plazo de algunas actividades turísticas amenazan con matar la gallina de los huevos de oro.
Ilaasa paasisimagunarpaat takornariartitsinerup sivikitsumik iluaqutaasumik aningaasarsilluarnartuunerata ’kukkukooq guultiusunik manniliortartoq’ toqoriaannaagaa.

El rey le da a Esdras todo lo que solicita para la casa de Jehová: oro, plata, trigo, vino, aceite y sal. En la actualidad, esto tendría un valor de más de 100.000.000 de dólares
Jehovap illuanut atugassanik Ezrap “qinnutigisaanik tamanik” – kuultinik, sølvinik, qajuusiassanik, viinnimik, uuliamik taratsunillu – “kunngip tunisarpaa”, tamakku tamarmik nalitsinni 700.000.000 koruunit missaannik naleqarput

* El rey de Babilonia les ordenó que se inclinaran ante una enorme estatua de oro.
* Babylonimi kunngip kuultimik inuusaliarujussuarmik pallorfiginneqquai.

Según el capítulo 2 de Daniel, en este aparecía una imagen inmensa con la cabeza de oro, el pecho y los brazos de plata, el vientre y los muslos de cobre, las piernas de hierro y los pies de hierro mezclado con barro.
Daniel kapitali 2 naapertorlugu inuusaliarujussuaq takuaa, niaqua kuultimit sanaajusoq, kiataa taliilu sølvimit sanaajusut, akuaa siffiaalu kanngussammit, niuilu saviminermit, kiisalu isigai ilaatigut saviminermit ilaatigullu marrarmit sanaajusut.

Como ninguno de los dos hizo nada para empeorar el estado de aquel hombre, podría decirse que ambos cumplieron la versión negativa de la Regla de Oro.
Iliuuseqannginnerat angutip naalliunnerulissutiginngimmagu, oqartoqarsinnaavoq maleruagassap atortuujuaannartup akerlianik iliuuseqartut.

Recalcando el valor de ganarse una buena reputación, la Biblia dice: “Vale más el buen nombre que muchas riquezas; la buena reputación es más estimable que el oro y la plata” (Proverbios 22:1, Bartina-Roquer).
Biibilip naqissuserpaa tusaamasaalluarnerup pingaaruteqassusia, imatut: „Tusaamasaalluarneq pisuussuterpassuarnit pingaarneruvoq, nuannarisaaneq sølvimit kuultimillu pitsaaneruvoq.“ — Ussatit 22:1.

En cuanto al valor de la Palabra de Dios, el salmista cantó: “La ley de tu boca es buena para mí, en mayor grado que miles de piezas de oro y plata.
(Hebræerit 5:12-14) Guutip oqaasiisa pingaaruteqassusiat pillugu tussiaasiortoq ima erinarsorpoq: „Inatsisit tunniussimasatit iluaqutigineruakka kuultinit sølvinillu tuusintinit.

De Tarsis: oro, plata, marfil, monos y pavos reales
Tarsisimiit: kuultit, sølvit, nagguaatsut tuugaavi, aapakaat, paavuut

En cierta ocasión, la reina de Seba visitó al rey Salomón y le regaló “aceite balsámico y muchísimo oro y piedras preciosas” (1 Reyes 10:2).
Sabap kunngiata arnap kunngi Salomon tikeraaramiuk „balsamimik, kuulterpassuarnik ujaqqanillu erlinnartunik naammattunik“ tunivaa.

Respecto a dichos objetos, el salmista cantó: “Los ídolos de las naciones son plata y oro, la obra de las manos del hombre terrestre.
Guutit taamaattut pillugit tussiaasiortoq oqarpoq: „Inuiaat guutiliaat sølviupput kuultiullutillu, sananeqartut inuit assaannit.

Allí recibí el nombramiento de siervo de sucursal, lo que implicaría supervisar la predicación en Costa de Oro, Togolandia (en la actualidad Togo), Costa de Marfil (ahora Côte d’Ivoire), Alto Volta (hoy Burkina Faso) y Gambia.
Knorrip nalunaarfigaanga nuna tamakkerlugu nakkutilliisutut kiffartornissannut qinigaasunga, tassa Guldkystimi, Togolandimi (ullumikkut Togo), Elfenbenskystimi, Øvre Voltami (ullumikkut Burkina Faso) Gambiamilu oqaluussineq nakkutigisussanngorlugit.

Una precursora dijo al respecto: “Oro para poder hablar con confianza, oro para poder llegar al corazón de la gente, oro para poder disfrutar de mi servicio.
Pioneri ima oqarsimavoq: „Inunnik qularnanga oqaloqatiginnissinnaanissara qinnutigisarpara, inuit uummataannik killiisinnaanissara qinnutigisarpara, aamma oqaluussinermik nuannaarutiginnissinnaanissara qinnutigisarpara.

De Ofir: oro, piedras preciosas y madera
Ofirimiit: kuultit, ujaqqat erlinnartut, quassuttuut

También me vi envuelta en el tráfico de diamantes, oro y bronce.
Aamma diamantinik, kuultinik kanngussaasanillu anngiortumik annisseqataasalerpunga.

Pero a veces estoy tan nervioso que si no oro, no me sale ni una sonrisa”.
Ilaannikkulli qungujussinnaajumallunga qinoqqaartariaqartarpunga.”

Y que su adorno no sea el de trenzados externos del cabello ni el de ponerse ornamentos de oro ni el uso de prendas de vestir exteriores, sino que sea la persona secreta del corazón en la vestidura incorruptible del espíritu quieto y apacible, que es de gran valor a los ojos de Dios” (1 Pedro 3:1-4).
Pinnissusersi qallikkut ersiuteqartissanngilarsi, soorlu perlaajassinnik, pinnersaatinik kuultiusunik atisanilluunniit pinnersunik, ersiuteqartissavarsili uummammi, inummi isertugaasumi, anersaap piuaatsup qanilaartullu kusanassusiani aserortussaanngitsumi, Guutip isaani erlinnaqisumi.“ — 1 Petrusi 3:1-4.

Pablo escribió al respecto: “En una casa grande no hay solamente vasos de oro y de plata, sino también de madera y barro, y algunos para un propósito honroso, pero otros para un propósito falto de honra.
Tamatumunnga tunngatillugu Paulusi ima allappoq: „Illorujussuarmimi kuultinik sølvinillu puugutaqaannanngilaq, aammattaarli qisunnik marrarnillu puugutaqarpoq, ilaat siunertamut ataqqinartumut allalli siunertamut ataqqinanngitsumut atugassat.

5, 6. a) ¿Qué representan “los siete candelabros de oro” y “las siete estrellas” de la visión que recibió el apóstol Juan?
5, 6. (a) Johannesip takorruuilluni takusai „qullilerfiit arfineq-marluk ullorissallu arfineq-marluk“ sunut assersuutaappat?

Vea el artículo “Siga la Regla de Oro en su ministerio”, de La Atalaya del 15 de mayo de 2014.
Napasuliaq Alapernaarsuiffik maajip 15-iat 2014-imoortoq, allaaserisaq “Oqaluussinermi inussiarnersuullutillu innimittartuugit” takuuk.

Siga la Regla de Oro en su ministerio
Oqaluussinermi inussiarnersuullutillu innimittartuugit

Muchos de ellos encontraron la verdad bíblica —de mucho más valor que el oro— y pudieron exclamar “¡Eureka!”.
Taakkualu ilarpassuisa sallusuissut Biibilimeersoq — kuultimit naleqarnerungaartoq — paasisimavaat imalu suaarsinnaasimallutik: “Heureka!”

Desde 1979, el precio del oro ha fluctuado de un máximo superior a 27 dólares el gramo en 1980 a un mínimo cercano a los 8 dólares en 1999.
1979-imiilli kuultip nalinga allanngorarpoq 1980-imi naleqarnerpaajulluni ouncemut (31 gramimut) 850 dollariulluni 1999-imilu nalikinnerpaajulluni ouncemut 252,80 dollariulluni.