organización mundial de la salud oor Kalaallisut
organización mundial de la salud
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut
who
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Organización Mundial de la Salud
es
Organismo especializado de las Naciones Unidas concebido como una autoridad de coordinación sobre cuestiones de salud internacional.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Ante tales alzas, la Organización Mundial de la Salud declaró los años 2000-2010 Década del Hueso y la Articulación.
Gigtertut amerliartupiloormata WHO-p ukiut 2000-miit 2010-mut Aalassarinnerup Ukiuisut Qulikkaatut suaarutigisimavai.jw2019 jw2019
La Organización Mundial de la Salud se propuso el noble objetivo de obtener “un nivel aceptable de salud para todo el mundo”.
WHO imminut anguniagassippoq „akuerineqarsinnaasumik tamanut peqqissuunissaq “ anguniarniarlugu.jw2019 jw2019
De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, “una tercera parte de la población mundial está actualmente infectada por el bacilo de la tuberculosis”.
WHO ima nalunaaruteqarpoq: “Nunarsuup inuisa pingajorarterutaat massakkorpiaq TB-p bakteriaanik tunillanneqarsimapput.”jw2019 jw2019
La Organización Mundial de la Salud considera que la violencia doméstica plantea mayores riesgos para la mujer que los accidentes automovilísticos y el paludismo juntos.
Silarsuarmi Peqqissaanikkut Suliniaqatigiiffimmi nalilerneqarpoq ilaqutariinni nakuuserneq arnap peqqissusianut angallannermi ajoqusernerit malariarnerillu ataatsimoortillugit ajoqusiinerannit ulorianartorsiortitsinerusoq.jw2019 jw2019
Según la Organización Mundial de la Salud, los trastornos mentales, como la depresión, afectarán a una de cada cuatro personas en algún momento de su vida.
WHO naapertorlugu inuit sisamaagaangata ataatsip misigissutsikkut eqqarsaataatsikkullu nappaatit, soorlu isummakkut nanertisimaneq, inuunermini atugariumaarpai.jw2019 jw2019
SEGÚN un informe de la Organización Mundial de la Salud, se calcula que más de ciento veinte millones de personas de todo el mundo sufren depresión.
SILARSUARMI Peqqinnissakkut Suliniaqatigiiffissuarmit, WHO-mit, nalunaarusiaq naapertorlugu ilimagineqarpoq ullumikkut inuit 120 millionit missaaniittut isumatsassimangaarnermik naalliuuteqartut.jw2019 jw2019
Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), las enfermedades vinculadas al tabaco matan todos los años a cuatro millones de personas; o sea, 1 cada 8 segundos.
Silarsuarmi Peqqinnissakkut Suliniaqatigiiffik (WHO) naapertorlugu ukiut tamaasa 4 millionit missaasa nappaatit tupamik pissuteqartut toqussutigisarpaat.jw2019 jw2019
La Organización Mundial de la Salud señala que la desnutrición es uno de los principales factores que contribuyen a que cada año mueran más de cinco millones de niños.
Silarsuarmi Peqqissaanikkut Suliniaqatigiiffik naapertorlugu timip pisariaqagai inorlugit nerisaqarsimaneq ukiut tamaasa meeqqat 5 millionit sinnerlugit toqunerannut pissutaanerpaat ilagigaat.jw2019 jw2019
La Organización Mundial de la Salud señala que la desnutrición es uno de los principales factores que contribuyen a que mueran más de cinco millones de niños al año.
Nunarsuarmi Peqqinneq pillugu Suleqatigiiffimmit missiliuunneqarpoq ukiut tamaasa meeqqat 5 millioninit amerlanerusut toqusarnerannut pissutaanerpaat ilagigaat timip pisariaqagai inorlugit nerisaqartarneq.jw2019 jw2019
La Organización Mundial de la Salud ofrece algunas recomendaciones prácticas para la gente que vive en países donde es difícil conseguir agua limpia y las condiciones sanitarias son precarias.
Nunarsuarmi peqqinnissamut ataatsimiititaliarsuaq (WHO) nunani imermik minguitsumik pissarsiuminaaffiusuni anartarfeqarnikkullu atortorissaarfiunngitsuni inuusunut atoriaannaasunik siunnersuuteqarsimavoq.jw2019 jw2019
La Organización Mundial de la Salud vaticina que además de esa nación, la India (cercana ya a los 1.000 millones de habitantes) va a registrar “el aumento mayor y más drástico en la cantidad de afectados por enfermedades ligadas al tabaco”.
Silarsuarmi Peqqinnissakkut Suliniaqatigiiffiup naliliinera naapertorlugu Kinami Indiamilu — tamarmik immikkut milliardingajannik innuttaqartuni — „tupap sunniutaanik nappaatit amerliartornissaat sakkortusiartornissaallu“ ilimagineqartariaqarpoq.jw2019 jw2019
Un documento elaborado por el Programa de Salud Mental, de la Organización Mundial de la Salud, declara: “Las investigaciones han demostrado que los bebés que son abandonados o separados de sus madres se vuelven infelices y se deprimen, a veces hasta el punto de sentir pánico”.
Silarsuarmi Peqqissaanikkut Suliniaqatigiiffiup (WHO), Eqqarsartaatsikkut Peqqissuseq pillugu allaaserisaani allassimavoq: “Misissuinerup takutippaa naalungiarsuit imminiiginnarneqarsimasut aamma anaanaminnit avissaartinneqarsimasut nuannaarunnaartarlutillu nikallortartut, ilaatigut annilaangarujussuartarlutik.”jw2019 jw2019
Según un informe de la Organización Mundial de la Salud sobre la situación del alcohol en el mundo, “los problemas relacionados con el alcohol cuestan anualmente a la sociedad irlandesa alrededor de 2.400 millones de euros [3.000 millones de dólares]” (WHO Global Status Report on Alcohol 2004).
Silarsuarmi Peqqissaanikkut Suliniaqatigiiffiup nalunaarusiaani Global Status Report on Alcohol 2004-mi ima allassimavoq: „Ajornartorsiutit aalakoornartutortarnermik pissuteqartut Irlandimi inuiaqatigiinnut ukiumut 2,4 milliard eurot missaannik akeqartarput.“jw2019 jw2019
De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, los estudios realizados en países en vías de desarrollo, como Brasil, Chile, China, Filipinas, India, Indonesia, Malaysia, México, Paquistán y Tailandia, revelan que en tales naciones, las enfermedades reumáticas constituyen una carga casi “igual que en el mundo industrializado”.
Silarsuarmi Peqqinnissakkut Suliniaqatigiiffiup, WHO-p misissuinerata takutippaa nunani ineriartorfiunnginnersuni soorlu Brasiliami, Chilemi, Filippinnerini, Indiami, Indonesiami, Kinami, Malaysiami, Mexicomi Pakistanimi aamma Thailandimi ajornartorsiut taanna „nunani suliffissuaqarfiusunitulli annertutigingajattoq“.jw2019 jw2019
De ahí que la directora general de la Organización Mundial de la Salud (OMS) haya dicho que “el cigarrillo es [...] un producto elaborado con toda la astucia del mundo, ya que libera tan solo la cantidad precisa de nicotina para mantener al consumidor adicto de por vida, hasta que finalmente lo mata”.
Silarsuarmi Peqqinnissakkut Suliniaqatigiiffiup (WHO-p) generaldirektøria oqarpoq: „Cigaretti tassaavoq . . . nassaassarsiullaqqissup tunisassiaa ima annertugisumik nikotinilersugaq pujortartartumik inuunermi sinnerani pinngitsuuisinnaajunnaartitsisoq naggataatigullu toqutsisoq.“jw2019 jw2019
En un manual sobre la diarrea —una enfermedad común que causa muchas muertes infantiles—, la Organización Mundial de la Salud dice: “Si no hay retrete: defecar lejos de la casa y de lugares donde juegan los niños, y al menos a diez metros de distancia del abastecimiento de agua; cubrir el excremento con tierra”.
Timminneq — nappaat siammarsimaqisoq naalungiarsuppassuillu toqqutigisartagaat — qanoq ililluni pinngitsoorneqarsinnaasoq pillugu atuakkiami nunarsuarmi peqqinnissamut ataatsimiititaliarsuarmit (WHO-mit) manna oqaatigineqarpoq: „Anartarfeqanngippat illumit meeqqallu pinnguarfigisartagaannit ungasiartumukartariaqarpoq, imeqarfimmiillu minnerpaamik 10 meterisut ungasitsigisumut; annat nunamut matoorunneqartariaqarput.“jw2019 jw2019
16 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.