perú oor Kalaallisut

perú

cacanero

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

peru

Los Andes atraviesan longitudinalmente Perú, separando la región costera árida, al oeste, y la exuberante y tórrida jungla, al este.
Andesip qaqqarsuisa Peru aqqusaarlugu marlunngorlugu avippaa, sineriak kitaa-tungaaniittoq panertuulluni siallernikitsuuvoq kangialu naggorissuulluni aalartuinnarnik orpippassuaqarfiuvoq.

Perú

/pe.ˈru/ eienaam manlike

País de América del Sur cuya capital es Lima.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

Peru

Los Andes atraviesan longitudinalmente Perú, separando la región costera árida, al oeste, y la exuberante y tórrida jungla, al este.
Andesip qaqqarsuisa Peru aqqusaarlugu marlunngorlugu avippaa, sineriak kitaa-tungaaniittoq panertuulluni siallernikitsuuvoq kangialu naggorissuulluni aalartuinnarnik orpippassuaqarfiuvoq.

voorbeelde

Perú: El 70% de los delitos denunciados son obra de maridos que golpean a sus mujeres (Pacific Institute for Women’s Health).
Peru: Pinerliinerit politiinut nalunaarutigineqartut 70 procentii tassaapput arnat uiminnit unatarneqarsimasut. — Pacific Institute for Women’s Health.

3) ¿Cómo demuestran nuestros hermanos que están resueltos a predicar a) en las zonas remotas de Alaska, b) en los inmensos puertos de Europa y c) en las densas selvas del Perú?
(3) Qanoq ilillutik qatanngutitta oqaluusserusussuseqarnertik takutippaat (a) Alaskami nunaqarfinni, (b) Europap umiarsualivissuini aamma (c Perup orpippassuaqarfiini?

Más tarde, los cuatro miembros de la familia asistieron a la Escuela de Galaad y fueron misioneros en Perú.
Kingusinnerusukkut Conrowikkut sisamaallutik Ilinniarfik Gileadi peqataaffigaat ajoqersuiartortitatullu Peruliartitaallutik.

Así ocurrió cuando un terremoto asoló el sur de Perú y cuando el huracán Katrina devastó amplias secciones de la costa estadounidense del golfo de México.
Tamannalu erserpoq Perup kujasinnerusortaani nuna sajummat USA-llu kujasinnerusortaata ilarujussuani anorersuaq Katrina pitoraammat.

Elizabeth, que hoy vive en Newport Beach (California), asistió a la decimotercera clase, y sirvió en Callao (Perú) durante cinco años.
Elizabeth, maanna Newport Beachimi Californiamiittumi najugaqartoq, klassit 13-ianniippoq Callaomullu Perumiittumut aallartinneqarluni, tassanilu ukiuni tallimani kiffartorpoq.

Los Andes atraviesan longitudinalmente Perú, separando la región costera árida, al oeste, y la exuberante y tórrida jungla, al este.
Andesip qaqqarsuisa Peru aqqusaarlugu marlunngorlugu avippaa, sineriak kitaa-tungaaniittoq panertuulluni siallernikitsuuvoq kangialu naggorissuulluni aalartuinnarnik orpippassuaqarfiuvoq.

HACE unos años, Santiago y Lourdes se mudaron al hermoso pueblo de Huillcapata (Perú) para llevar a sus pobladores el mensaje esperanzador de la Biblia.
UKIUALUNNGUIT matuma siorna Santiago nulialu Lourdes illoqarfimmut kusanartumut Huillcapatamut Perumiittumut nuupput, neriuut Biibilimeersoq oqaluussissutiginiarlugu.

Tres hermanas precursoras, Rosa, Alicia y Cecilia, pasaron por esta experiencia al predicar en los pueblos de Izcuchaca y Conayca, situados a más de 3.600 metros de altura, en el centro de Perú.
Tamanna qatanngutit pingasut pioneeriusut, Rosap, Aliciap aamma Ceciliap, nunaqarfinni Izcuchacami Conaycamilu, Perup qiterpasissortaani 3600 meterisut qutsitsigisumiittuni nalunaajaallutik misigivaat.

Mientras estuvo en Dakota del Sur, visitó el hogar de Nellena y Verda Pool, hermanas carnales que años más tarde fueron misioneras en el Perú.
South Dakotami Nellena aamma Venda Pool, nukariit kingorna Perumi ajoqersuiartortitanngortut, pulaarpai.

En Perú, nuestras publicaciones se traducen a seis idiomas.
Perumi saqqummersittakkavut oqaatsinut arfinilinnut nutserneqartarput.

PORTADA: En la región amazónica del norte de Perú se presentan muchas oportunidades de predicar informalmente
SAQQAA: Amazonimi Perup avannaatungaani torrutiinnarlugu oqaluussinissamut periarfissarpassuaqarpoq