amor desesperado oor Koreaans

amor desesperado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Koreaans

물망초

naamwoord

nomeolv<u>i</u>des

voorbeelde

Un ambiente desprovisto de amor, en el que uno se siente solo, desanimado y desesperado, también puede producir la depresión.
‘불행한 결혼 생활, 구제책 없는 빈민 생활, 불친절한 고용주, 만성적인 다툼’ 그리고 “사람의 정신적, 감정적, 신체적 자원이 분명히 미치지 못하는” 일과표를 따르려고 애쓰는 것, 고독, 낙담 및 절망을 느끼게 하는 사랑이 결여된 환경 역시 우울증을 일으킬 수 있다.

Habrá veces en que se sentirá impotente y la situación parecerá desesperada, pero nunca olvide exponer en oración al Dios de amor tales problemas.
무력감이 들고 상황이 절망적으로 보일 때가 있을 것이지만, 그러한 문제를 사랑의 하나님 앞에 기도로 가져가는 것을 결코 잊지 말아야 한다.

Recuerde que el amor es una cualidad del corazón, y “el corazón es más traicionero que cualquier otra cosa, y es desesperado”.
기억해야 할 점은, 사랑은 마음의 특성이며, “만물보다 거짓되고 심히 부패한 것은 마음”이라는 것이다.

El autor del libro Coping with Teenage Depression (Enfrentándote a la depresión durante la adolescencia) dice: “La promiscuidad sexual [...] es usualmente un intento desesperado por disipar sentimientos de depresión, por aumentar el amor propio (sintiéndose querido), por conseguir intimidad y, con la preñez, por ganar el amor y la aceptación incondicionales de otro ser humano... un bebé”.
「십대의 우울증을 해결함」이라는 책의 저자는 이렇게 말한다. “혼음은 ··· 일반적으로 우울감을 멀리하고 (남이 자기를 원한다는 감정에 의하여) 자부심을 증가시키고, 친밀감을 얻고, 임신을 통하여 다른 인간 즉 아기의 사랑과 절대적인 환영을 얻고자 하는 무모한 시도이다.”

Durante seis meses des Grieux se muestra desesperado, pero poco a poco y gracias a la ayuda de su amigo Tiberge, recupera el amor por la vida por medio de la lectura y del estudio.
6개월동안 데그리외는 절망한 모습을 보이나 벗 티베르주의 도움과 함께 점차적으로 삶의 재미를 되찾아가며 읽거나 공부하게 된다.