estrella oor Koerdies

estrella

/esˈtɾe.ʎa/, /eș.ˈtre.ʎa/ naamwoord, werkwoord vroulike

Cuerpo celeste luminoso hecho de gases (particularmente de hidrógeno y helio) con forma de esfera.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Koerdies

stêr

naamwoord manlike, vroulike

[[ئهستێره]]

Stêr

objeto astrónomico

nesîb

qeder · qismet · rojgar · siûd · stêrk · talih · çarenivîs · şans

Soortgelyke frases

Estrella roja
Stêrka sor

voorbeelde

Nuestro alumno estrella, este labrador, que nos enseñó a muchos lo que es un estado de juego, y un profesor a cargo muy viejo y decrépito.
قوتابی زیرهکمان ههیه، ئهم (لابرادۆر)ه جۆره سهگیکه كهزۆرێک له ئێمهی فێرکرد له چۆنێتی یاریکردن وه پڕۆفیسۆره بهتهمهنهکان لهوێدا بهرپرسن

Estaba a la distancia perfecta de su estrella para contener océanos enormes de aguas abiertas.
مەودایەکی گونجاو لە ئەستێرەکەیەوە دوور بووە بۆ ئەوەی زەریای گەورەی ئاوی تێدا بێت.

Los científicos creen que solo en nuestra galaxia, la Vía Láctea, puede haber hasta 400 mil millones de estrellas.
Li gor texmînên astronoman, tenê di galaksiya me de nêzikî 400 milyar stêrk hene.

Y lo que empieza a suceder es que, alrededor de soles jóvenes, estrellas jóvenes, se combinan estos elementos, se arremolinan, la energía de la estrella los agita hasta que se forman partículas, copos de nieve, pequeñas motas de polvo, rocas, asteroides, y, finalmente, se forman planetas y lunas.
و ئەوەشی دەست دەکات بە ڕوودان ئەوەیە لە چواردەوری خۆرە نوێکان، ئەستێرە نوێکان، هەموو ئەم توخمانە یەک دەگرن، و دەخولێنەوە، و وزەی ئەستێرەکە دەیانسوڕێنێتەوە، تەنۆلکەکان دروست دەکەن، دانەبەفرەکان دروست دەکەن، تەپ و تۆزی تەنۆلکەکان، بەردەکان دروست دەکان، هەسارۆچکەکان درووست دەکەن و لە ئەنجامدا، هەسارەکان و مانگەکان درووست دەکەن.

Los planetas rocosos como la Tierra son mucho más complejos que las estrellas porque contienen una diversidad mucho más grande de materiales.
هەسارە بەردییەکانی وەک زەوی زۆر ئاڵۆزترە لە ئەستێرەکانی تر چونکە فرەچەشنییەکی زۆر زیاتری هەموو ماددەکانی تێدایە.

Pondrás la estrella en comenzar una y otra vez.
وەئەگەر هات و ئەستێرەی نیشان دەری خۆمان ون کرد زۆر ڕێگا هەیە بۆ ئەوەی سەر لە نوێ دەست پێ بکەینەوە

Cuando mueren las estrellas muy grandes producen temperaturas tan altas que los protones empiezan a fusionarse en combinaciones muy exóticas para formar todos los elementos de la tabla periódica.
کاتێک ئەستێرە زۆر گەورەکان دەپوکێنەوە، پلەی گەرمی زۆر بەرز درووست دەکەن بەشێوەیەک پرۆتۆنەکان بە چەندین تێکەڵەی ئاڵۆز و جیا یەکدەگرن، بۆ درووستکردنی هەموو توخمەکانی سەر خشتەی خولی.

Nadie ha podido contar todas las estrellas que hay en el universo.
Kesek nikare temamê stêrkên li ezmanan bihejmêre.

El "tú" futuro tiene que ser como una vieja estrella de cine que ha llegado a creer que hay una posibilidad de un mundo completamente, totalmente obsesionado y enamorado de sí mismo.
ئێوەی داهاتوو پێویستە وەک ئەستێرەیەکی بەتەمەنا چوو بن کە وایلێهاتووە باوەڕ بەوە بکات ئەگەرێک هەیە بۆ جیهانێک کە بە تەواوەتی، بە گشتی، و بەشێوەیەکی ئالوودەبوو لە خۆشەویستی خۆیایەتی.

Kepler es un telescopio espacial que mide la intensidad luminosa tenue de las estrellas cuando los planetas pasan por delante de ellas, y bloquean un poco de esa luz que nos llega.
کیپلەر تەلیسکۆبێکی بۆشایی ئاسمانە پێوانەی ڕووناکی ئەوئەستێرانە دەکات کاتێک هەسارەکان بەپێشیاندا دەڕۆن، بەربەست دەخەنە بەردەم ئەو ڕوناکیەی دەگاتە ئێمە.

Al estar en las oficinas de Norton me sentía llegar hasta el cielo nocturno y tocar la luna mientras que las estrellas tenían su nombre bordado en el cosmos.
بوونم لە نوسینگەی نۆرتن هەستێکی وای پێ بەخشیم وەک ئەوەی لە ئاسمانی شەودا دەستم لە مانگ دابێت کاتێ ئەستێرەەکان ناوت ئەدورن بە درێژایی گەردوونەوە

Conozco a músicos famosos, conozco actores y estrellas de cine y millonarios y novelistas y grandes abogados y executivos de televisión y editores de revistas y periodistas nacionales y basureros y peluqueros, todos niños a cargo del estado, acogidos, adoptados o huérfanos, y muchos de ellos llegan a su vida adulta con miedo de hablar de su pasado, como si fuera de alguna manera a perjudicar su posición social, como si fuera Kryptonita, como si fuera una bomba de relojería amarrada en su interior.
من مۆسیقاژەنی بەناوبانگ دەناسم من ئەکتەر و ئەستێرەی سینەمایی و ملیۆنەر و ڕۆمان نوس وە پارێزەری بەناوبانگ و بەرهەم هێنەری تەلەفیزیۆنی وە سەرنوسەری هەفەتنامە و ڕۆژنامەنوس وە پیاوی پاککەرەوە و سەرتاش دەناسم، هەموو ئەمانە بە منداڵی چاودێری کراون و بەخێوکراون و هەڵگیراونەتەوە و هەتیو بوون وە زۆرێک لەمانە ژیانی گەنجێتی بەسەر بردوە بەترسەوە باس لە ژیانی پێشووی خۆیان دەکەن، کە لەوانەیە بەشێوەیەک ژیانی داهاتوویان لاواز بکات و لەکەدار بکات وەکو ئەوەی بەشێوەیەک زیانیان پێبگەیەنێت، وەکو ئەوەی وەک بۆمبێکی تەوقیتکراو بێت لە ناوەوە بەسترابێت. منداڵان لە ژێر چاودێری

La misión Kepler de la NASA ha descubierto miles de posibles planetas que orbitan alrededor de otras estrellas, lo que apunta a que la Tierra es solo uno entre los miles de millones de planetas de nuestra galaxia.
ئامێری کیپلەری پشکێنەری ناسا هەزاران هەسارەی نادیار لە دەوری ئەستێرەکانی تر دۆزییەوە، ئاماژە بەوە دەکەن کە زەوی یەکێکە لەو ملیار هەسارەی نێو گەلەئەسـتێرە.

Ella manejó la prensa nacional como una estrella.
مامەڵەی لەگەڵ راگەیاندنی نەتەوەییدا کرد و بو بە ئەستێرە

Por ejemplo, Jueces 5:20, 21 cuenta: “Desde el cielo pelearon las estrellas, sí, desde sus órbitas pelearon contra Sísara.
Mesela, Serweran 5:20, 21 wisa dibêje: “Stêrkan ji ezmanan ve cengê kirin, li dijî Sîsera ji destekên xwe ve cengê kirin.

Ponen en un pedestal a líderes religiosos y políticos, a figuras del deporte, a estrellas del espectáculo y a otros famosos, y a menudo los ven como si fueran casi sobrehumanos.
Îro mirov alimên dînî û siyasetvanan, sporkarên navdar, hunermendan û mirovên bi nav û deng bilind dikin û wan wek îlahan dibînin.

Los precursores masivos de las estrellas de neutrones a menudo giran.
لە پێش دروست بوونی ئەستێرەی نیوتڕۆن ئەستێرەکانی دەسوڕێنەوە.

Las estrellas van a crear las condiciones de habitabilidad para pasar dos nuevos umbrales.
ئەستێرەکان هەلومەرجی مامناوەندی تر درووست دەکەن بۆ تێپەڕاندنی دوو لێواری نوێ.

Si Jehová puede recordar el nombre de cada estrella, seguro que le será muy fácil recordar todos los detalles de las personas que resucitarán.
Eger ew dikare navê her stêrkê bîne bîra xwe, ew bêguman bi hêsanî dikare li ser kesên ku ewê rake hemû teferuatan bîne bîra xwe.

Esto no quita que esté completamente obsesionado conmigo mismo, como toda estrella de cine.
ئەوە هیچ لەو ڕاستییە کەمناکاتەوە کە من بە تەواوەتی خووم بەخۆمەوە گرتووە، وەک ئەستێرەیەکی سینەمایی.

Jehová recuerda el nombre de todas las estrellas, así que puede recordar todos los detalles de las personas a las que resucitará.
Yehowa navê her stêrkê dizane, û ew li ser kesên ku ewê dîsa sax bike jî hemû teferuatan dizane.

Esto sucede después de que millones de años de calor y presión hayan fundido el hidrógeno de la estrella en elementos más pesados como helio, carbono, nitrógeno hasta hierro.
ئەمەش، لەدوای ملیۆنەها ساڵ لە گەرمی و پەستان گشت هایدرۆجینی ناو ئەستێرەکەی پیتاندووە بە توخمە قورسەکانی وەک، هیلیۆم، کاربۆن، نایترۆجین - هەتا ئاسن.

Solo fíjense en los «power sellers» de eBay o en la calificación con estrellas de Amazon.
شتێکی نوێیە تەنها بیر لە فرۆشیارەکانی ئیبەی بکەنەوە یان پۆلێن کردنی ئەستێرەکان لە ئەمەزۆن

La estrella dispara la mayoría de sus entrañas al espacio, sembrando la galaxia con elementos pesados.
ناوەڕۆکی ئەستێرەکە زۆربەی بەرەو بۆشایی بڵاودەبێتەوە، بەمەش توخمە قورسەکان لە گەلەئەستێرەکەدا بڵاو دەبێتەوە.

En el centro de una estrella hay tanta energía que cualquier átomo que se combinara sería separado de nuevo.
لە ناوەڕاستی ئەستێرەیەکدا، وزەیەکی زۆر هەیە کە گەردیلەکانی یەکدەگرن دەکرێت جیاببنەوە.