vida eterna oor Latyn
vida eterna
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
vita aeterna
Has de decidirte a plantearte la pregunta sobre la vida eterna.
Oportet iam animum inducas ut quaestionem moveas de vita aeterna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que la Sangre de Nuestro Señor Jesucristo guarde mi alma para la vida eterna.
Pompeius Iudaeos domuit templumque iure victoriae ingressus est: inde vulgatum nulla intus deum effigie vacuam sedemet inania arcana.vatican.va vatican.va
La expresión « vida eterna » trata de dar un nombre a esta desconocida realidad conocida.
et utrisque adfuit fortuna.vatican.va vatican.va
« La vida eterna ».
Distinctio poenarum ex delicto: proditores et transfugas arboribus suspendunt; ignavos et imbelles et corpore infames coeno ac palude, injecta insuper crate, mergunt.vatican.va vatican.va
Otras veces Jesús habla de « vida eterna », donde el adjetivo no se refiere sólo a una perspectiva supratemporal.
Haec tamen ab ipsis inflatius commemorabantur, ut de suis homines laudibus libenter praedicant.vatican.va vatican.va
El Maestro habla de la vida eterna, es decir, de la participación en la vida misma de Dios.
Quem ingressum in sermonem Pompeius interpellavit et loqui plura prohibuit.vatican.va vatican.va
Todo el que cree en Jesús y entra en comunión con El tiene la vida eterna (cf.
id Caecinae per ipsos compertum.vatican.va vatican.va
Quien cree en el Hijo tiene vida eterna.
ac velut pactis indutiis, ne hinc classis inde eques subitam formidinem inferrent, Vitelliani retro Antipolim Narbonensis Galliae municipium, Othoniani Albingaunum interioris Liguriae revertere.WikiMatrix WikiMatrix
La pregunta: «Maestro, ¿qué he de hacer de bueno para conseguir la vida eterna?»
Exercitum itinere terrestri pergere iubet: ipse Arare flumine devehitur, nullo principali paratu, sed vetere egestate conspicuus, donec Iunius Blaesus Lugudunensis Galliae rector, genere inlustri, largus animo et par opibus, circumdaret principi ministeria, comitaretur liberaliter, eo ipso ingratus, quamvis odium Vitellius vernilibus blanditiis velaret.vatican.va vatican.va
Has de decidirte a plantearte la pregunta sobre la vida eterna.
Oppidani enim loco superiore decurrunt et eminus sine periculo proeliantur multosque pertinaciter succedentes vulnerant; non deterrentur tamen milites nostri vineas proferre et labore atque operibus locorum vincere difficultates.vatican.va vatican.va
Tal vez muchas personas rechazan hoy la fe simplemente porque la vida eterna no les parece algo deseable.
ceterum ex distantibus terrarum spatiis consilia post res adferebantur.vatican.va vatican.va
Tú tienes palabras de vida eterna» [8].
Helvetii, seu quod timore perterritos Romanos discedere a se existimarent, eo magis quod pridie superioribus locis occupatis proelium non commisissent, sive eo quod re frumentaria intercludi posse confiderent, commutato consilio atque itinere converso nostros a novissimo agmine insequi ac lacessere coeperunt.vatican.va vatican.va
1 Co 11, 23-29), es el culmen de la asimilación a Cristo, fuente de «vida eterna» (cf.
Caesar, cum iniquo loco pugnari hostiumque augeri copias videret, praemetuens suis ad Titum Sextium legatum, quem minoribus castris praesidio reliquerat, misit, ut cohortes ex castris celeriter educeret et sub infimo colle ab dextro latere hostium constitueret, ut, si nostros loco depulsos vidisset, quo minus libere hostes insequerentur terreret.vatican.va vatican.va
¿Qué hacer para obtener la vida eterna?
Ausim contendere Marcellum hunc Eprium, de quo modo locutus sum, et Crispum Vibium (libentius enim novis et recentibus quam remotis et oblitteratis exemplis utor) non minores esse in extremis partibusterrarum quam Capuae aut Vercellis, ubi nati dicuntur.vatican.va vatican.va
La vida eterna – ¿qué es?
et Vibulenus quidam gregarius miles, ante tribunal Blaesi adlevatus circumstantium umeris, apud turbatos et quid pararet intentos 'vos quidem' inquit 'his innocentibus et miserrimis lucem et spiritum reddidistis: sed quis fratri meo vitam, quis fratrem mihi reddit? quem missum ad vos a Germanico exercitu de communibus commodis nocte proxima iugulavit per gladiatores suos, quos in exitium militum habet atque armat.vatican.va vatican.va
El es el Espíritu de vida o la fuente de agua que salta hasta la vida eterna (cf.
meminissent modo tot proeliorum, quorum eventu et ad postremum eiectis Romanis satis probatum, penes utros summa belli fuerit.vatican.va vatican.va
Aquel joven preguntaba: «¿Qué debo hacer para alcanzar la vida eterna?».
ea primi concilii forma missique per Gallias concitores belli; simulatum ipsis obsequium quo incautiorem Voculam opprimerent.vatican.va vatican.va
El hombre « muere », cuando pierde « la vida eterna ».
His pavoribus nutantem et alii legati amicique firmabant et Mucianus, post multos secretosque sermones iam et coram ita locutus: 'omnes, qui magnarum rerum consilia suscipiunt, aestimare debent an quod inchoatur rei publicae utile, ipsis gloriosum, promptum effectu aut certe non arduum sit; simul ipse qui suadet considerandus est, adiciatne consilio periculum suum, et, si fortuna coeptis adfuerit, cui summum decus adquiratur.vatican.va vatican.va
Hemos oído ya lo que el otro preguntaba. «Maestro bueno ¿qué he de hacer para alcanzar la vida eterna?».
primani stratis unaetvicensimanorum principiis aquilam abstulere; quo dolore accensa legio et impulit rursus primanos, interfecto Orfidio Benigno legato, et plurima signa vexillaque ex hostibus rapuit.vatican.va vatican.va
La misma visión de Dios, en la que consiste la vida eterna, no se puede conseguir definitivamente sin el cuerpo.
nos quoque ad aulum contendimusvatican.va vatican.va
La pregunta inicial del diálogo del joven con Jesús: «¿Qué he de hacer de bueno para conseguir la vida eterna?»
Caesar, cum in Asiam venisset, reperiebat T. Ampium conatum esse pecunias tollere Epheso ex fano Dianae eiusque rei causa senatores omnes ex provincia evocasse, ut his testibus in summa pecuniae uteretur, sed interpellatum adventu Caesaris profugisse.vatican.va vatican.va
« Todo el que vive y cree en mí, no morirá jamás » (Jn 11, 26): el don de la vida eterna
Tum nostri cohortati inter se, ne tantum dedecus admitteretur, universi ex navi desiluerunt.vatican.va vatican.va
La vida terrena de cada uno, ordenada a la vida en plenitud, a la « vida eterna », adquiere también pleno sentido.
saepe auditus est consurgens e convivio Caesaris seque ire ad illam, sibi concessam dictitans nobilitatem pulchritudinem, vota omnium et gaudia felicium.vatican.va vatican.va
En su humanidad glorificada ha abierto el horizonte de la vida eterna para todos los hombres que aceptan convertirse»[8].
Lentulus, ne quis Scribonius cognomentum Drusi adsumeret.vatican.va vatican.va
Esta pregunta apasionante, en boca del joven del Evangelio suena así: «¿qué he de hacer para alcanzar la vida eterna?».
At illi itinere totius noctis confecti subsequi non poterant, atque alii alio loco resistebant.vatican.va vatican.va
Precisamente por medio de este sufrimiento suyo hace posible « que eI hombre no muera, sino que tenga la vida eterna ».
Nec quisquam adeo rerum humanarum immemor quem non commoveret illa facies, Romanum principem et generis humani paulo ante dominum relicta fortunae suae sede per populum, per urbem exire de imperio.vatican.va vatican.va
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.