Amazona sudamericana
Mėlynkaktė amazonė
Amazona oor Litaus
Amazona
es
Amazona (mitología)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Litaus
Amazonės
es
Amazona (mitología)
Los arqueólogos afirman que millones de personas vivieron en la cuenca del río Amazonas en siglos pasados.
Archeologai įsitikinę, jog praėjusiais šimtmečiais Amazonės baseine gyveno milijonai žmonių.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
amazona
es
Mujer que monta a caballo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Litaus
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La información que presentó Amazon muestra que el valor de su marca comercial posee una importancia secundaria para la buena aplicación de los tres elementos motores clave de sus actividades en Europa de venta minorista, a saber la oferta, el precio y la facilidad de uso (511).
Metalo liejimo formadėžėsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Las autoridades luxemburguesas agregaron que, debido a la crisis de 2008, las remuneraciones por las actividades comparables (la venta al por menor en línea) sufrieron una presión considerable y los márgenes operativos de las actividades de Amazon disminuyeron considerablemente.
KOMISIJOS SPRENDIMAS # m. liepos # d. dėl Naujosios Zelandijos įmonių, patvirtintų importuoti į Bendriją šviežią mėsą, sąrašoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sin embargo, [A] se había comprometido a compensar a Amazon tanto por el exceso de capacidad productiva como por el exceso de existencias.
Aš jį nužudysiuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(481) Amazon Final Transcripts, [vicepresidente y director responsable del mercado alemán en Amazon Deutschland Services GmbH, Múnich, Alemania], de 4 de noviembre de 2014 apartado 603: 2-4: «It was developed in Europe with the help of central technology teams but mainly in Europe».
Skylių skersmuo turi būti # mmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La evaluación preliminar expresó las dudas de la Comisión en el sentido de que Amazon podría haber abusado de su posición potencialmente dominante en infracción del artículo 102 del Tratado y del artículo 54 del Acuerdo EEE al exigir a los proveedores de libros electrónicos (2) i) que comuniquen a Amazon condiciones más favorables o alternativas a las ofrecidas en otros casos y/o ii) ofrezcan a Amazon condiciones que, directa o indirectamente, dependen de las condiciones ofrecidas a otros minoristas de libros electrónicos (3) (en lo sucesivo denominadas conjuntamente «cláusulas de paridad»).
Atsiradus kliūčiai arba kilus pavojui, kad ji atsiraseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Véase también la declaración [Senior Vice President Product Management – Retail, Amazon Corporate LLC, US], de 18 de septiembre de 2014, p. 29, apartados 9-16: [...], Amazon Final Transcripts: [Vice President Sales International, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Third Party Business (such as Marketplace), LuxOpCo, Luxembourg], de 4 de noviembre de 2014 apartado 823: 1-13 y 17-21: [...].
a-# mol/l natrio hidroksido tirpalo kiekis, sunaudotas mėginio titravimui, mililitraisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se pueden encontrar declaraciones similares, por ejemplo, en los asuntos C-26/13, Kásler y Káslerné Rábai, apartados 71 y 72, C-191/15, Verein für Konsumentenforschung/Amazon, apartado 68, y C-96/14, Van Hove, apartado 40 con referencias adicionales.
Be to, neigiamas Komisijos sprendimas pažeidžia teisėtų lūkesčių principąEurlex2019 Eurlex2019
Véase también: Cámara de los Comunes (House of Commons) del Parlamento del Reino Unido: informe sobre las cuentas 2011-2012 de HMRC - pruebas escritas de Amazon EU Sarl [LuxOpCo], entregadas por Andrew Cecil, 13 de noviembre de 2012: «Fulfilment and customer service centres located in the UK are operated by Amazon.co.uk Ltd, a UK company.
Eksportuotojas arba jo įgaliotasis atstovas EUR.# judėjimo sertifikato # langelyje įrašoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por último, se solicitó información sobre las modificaciones recientes de la estructura jurídica del grupo Amazon en Luxemburgo.
S.L.Avd. de la Paz, # E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Además, Amazon aseveró que el método de cálculo del precio de transferencia elegido, a saber, el método del reparto del beneficio residual no solo se ajusta a las Directrices de la OCDE, sino también a las normas y a las prácticas administrativas luxemburguesas en materia de cálculo de los precios de transferencia (324).
Švirkštimo priemonė pagaminta taip, kad neįmanoma jos visiškai ištuštintiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Austro-Mechana interpuso un procedimiento contra las sociedades del grupo Amazon en el que les reclama solidariamente el pago de la compensación equitativa prevista en el artículo 42 ter, apartado 1, de la UrhG por el material comercializado en Austria entre 2002 y 2004.
Metabolizmo ir mitybos sutrikimaiEurLex-2 EurLex-2
En los tres casos, el papel de LuxOpCo, con el apoyo de sus empresas asociadas europeas, fue determinante para la prosperidad de las actividades de Amazon en Europa.
apgailestauja, kad likus tik metams iki Lisabonos strategijos pabaigos aiškiai nustatytų tikslų nepasiekta, o programos srityse padaryta pažanga yra nepakankama; mano, kad valstybių narių pastangoms trūksta vykdymo priemonių, kad būtų priartėta prie Lisabonos tikslų; tiki, kad Lisabonos strategiją būtina laikyti svarbia gaire rengiant ateities politiką, kurios tikslas – stipri, konkurencinga ir augimą skatinanti ES; taigi mano, kad Lisabonos politika verta, kad valstybės narės žvelgtų į ją rimčiau ir nelaikytų jos tiesiog tolimų tikslų rinkiniu, o suvoktų ją kaip veiksmų planą, kuriuo siekiama tolesnio Europos vystymosiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Comisión examinó si los acuerdos de precios de la resolución fiscal acordada entre las autoridades tributarias luxemburguesas y Amazon se apartan de las condiciones que habrían establecido operadores del mercado independientes.
vario sulfato panaudojimas skonio ir kvapo defektams vyne panaikinti neviršijant tam tikrų ribųEurLex-2 EurLex-2
El «EU Policies and Procedures Manual» de Amazon define el objeto del IP Steering Committee como sigue: «Se ha creado un IP Steering Committee europeo a fin de proporcionar directrices técnicas y comerciales sobre el desarrollo y la implantación de la propiedad intelectual de Amazon en Europa».
Tačiau valstybė narė # priede nustatyta tvarka tikrinimo tikslams gali leisti pluoštines kanapes nuimti prasidėjus žydėjimui, bet nepraėjus # dienų nuo jo, jei tikrintojai nurodo, kurios reprezentacinės kiekvieno sklypo dalys turi būti naudojamos ne mažiau kaip # dienų nuo nužydėjimoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Desde la perspectiva de los hechos tal como son narrados en el auto de remisión, podría deducirse que Amazon Services y Amazon FC no usan la marca del perfume como propia: se limitarían a brindar a los vendedores y a los compradores los servicios típicos de intermediación, sin emplear el signo Davidoff en su comunicación comercial ni en su propio giro económico.
% serologinį paplitimą # % tikslumu izoliuotame vienete, kiaulėms, skirtoms veisimuiEurlex2019 Eurlex2019
Como explica Amazon, con arreglo a los acuerdos M.com «Amazon aceptó proporcionar tecnologías asociadas al comercio electrónico para que terceros pudiesen utilizar sus propios sitios web de venta al por menor.
Pereinamuoju laikotarpiu, trunkančiu ne ilgiau kaip # dienų nuo šio sprendimo taikymo dienos, valstybės narės leidžia importuoti iš Kanados galvijų spermą ir šviežią kiaulieną pagal pavyzdinius pažymėjimus, išduodamus iki šio sprendimo taikymo dienosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Amazon se esfuerza por garantizar la fiabilidad, la disponibilidad, la rapidez y la flexibilidad en sus operaciones (170).
Jeigu # ir # straipsniuose nurodyti apibūdinimai parodo, kad kuris nors pajamų natūra arba arbatpinigių ir piniginių dovanų komponentas yra nepakankamai įtrauktas į BNP vertinimą, valstybės narės pateikia pasiūlymus dėl minėtos pajamų dalies įtraukimoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En la medida en que el comprador pudiera interpretar que es Amazon Services quien comercializa los productos, esto es, que existe un «vínculo material en el tráfico económico entre tales productos y su empresa de procedencia», (35) podría deducirse la misma consecuencia que el Tribunal de Justicia ha precisado en su jurisprudencia precedente, favorable a apreciar que existe un uso de la marca.
kadangi šioje direktyvoje išdėstyti principai dėl asmenų teisių ir laisvių, ypač jų privatumo teisės, apsaugos tvarkant asmens duomenis gali būti papildyti arba paaiškinti, ypač tam tikrų sektorių atžvilgiu, priimant specifines tais principais pagrįstas taisyklesEurlex2019 Eurlex2019
La intención de los Estados Unidos es utilizar la transformación digital para recuperar el terreno perdido en los mercados industriales, aprovechando al mismo tiempo el concepto estadounidense de libertad para operar, así como el predominio de operadores mundiales en el ámbito de las TIC y los macrodatos, como Google, Amazon, Microsoft, Cisco y otros (10).
Proceso kalba: vokiečiųEurLex-2 EurLex-2
Amazon, por ejemplo, utiliza sistemas certificados de «embalaje de fácil apertura».
Preliminarusatsakymas (pildomas # skirsnisEurLex-2 EurLex-2
Amazon también invoca el principio de igualdad de trato, y alega que es la única empresa de varias que se benefician del mismo trato fiscal a quien se le pide el reembolso de una ayuda ilegal (757).
duomenys apie prekes, išleistas pagal galutinio vartojimo susitarimąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Según la EUIPO, esas fechas no demuestran la divulgación del dibujo o modelo impugnado, ya que el aspecto exterior de un estuche puede cambiar en cualquier momento y, no obstante, continuar en la plataforma de venta Amazon como una oferta de venta permanente.
Jos saugo šią informaciją iki atitinkamo termino ir imasi priemonių kurti reikiamas duomenų bazes, kad tokia informacija taptų prieinama visuomenei, laikydamasi, jeigu reikia, atitinkamų derinimo priemonių, kurios vykdomos vadovaujantis # straipsniueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 Amazon es una sociedad que importa, en particular, aparatos lectores de libros electrónicos.
Bazai, su beždžionemis neišeina!EurLex-2 EurLex-2
Un equipo especializado (el equipo de localización y traducción) realizaba funciones clave relacionadas con la tecnología, como la adaptación de los sitios web europeos a las preferencias locales (función denominada «localización y traducción») (475) o el suministro de información sobre los resultados de los sitios web para el desarrollo posterior y la mejora de la plataforma de Amazon.
dažnių intervalas # kHzEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Además, LuxSCS asumió gastos asociados a la venta dentro del grupo de existencias tras la reestructuración de las actividades europeas de Amazon en 2006.
Todėl tikslinga reikalauti pranešėjo pateikti papildomos informacijos, kad rizikos vertinimo rezultatai būtų patvirtinti remiantis naujausiomis mokslinėmis žiniomis apie požeminio vandens užteršimo riziką dėl tam tikrų nežymių dirvožemio transformacijos produktų ir pavojų vandens organizmamsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.