amateur oor Litaus
amateur
es
Persona que realiza algo como afición.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Litaus
mėgėjas
Me hiciste quedar como un amateur.
Per tave pasirodžiau kaip mėgėjas.
Mėgėjas
es
persona que realiza actividades de índole no profesional
Me hiciste quedar como un amateur.
Per tave pasirodžiau kaip mėgėjas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según el parecer de Alemania las medidas son necesarias por las razones siguientes: De un total de [...] eventos, Nürburgring solo se utiliza [...] días para el deporte profesional, [...] días exclusivamente para el deporte amateur/de masas y [...] días de forma simultánea para el deporte amateur/de masas y el deporte profesional.
gauna Komisijos vykdomą mokėjimą ir vykdo mokėjimą galutiniams naudos gavėjamsEurLex-2 EurLex-2
Enmienda 79 Propuesta de Reglamento Artículo 42 – apartado 2 – párrafo 3 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda Los requisitos alternativos para vehículos únicos de construcción amateur garantizarán un nivel satisfactorio de seguridad funcional y de protección medioambiental, razonable y justo según lo dispuesto en el apartado pertinente del anexo II.
Kadangi Kinijos eksportuotojai nebendradarbiavo, analizuojant padėtį buvo remiamasi skunde pateikta informacija ir iš specialių leidinių bei rinkos tyrimų gauta informacijanot-set not-set
Me hiciste quedar como un amateur.
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos septintosios mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos pagrindų programos (#-# m.) [KOM#- C#-#/#- #/#(COD)]- Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un mayor apoyo de la UE al deporte amateur implica el fomento de un estilo de vida más saludable para millones de europeos.
KELIO APIBRĖŽTISEuroparl8 Europarl8
Las autoridades competentes de Kazajstán afirmaron y demostraron mediante pruebas que la Association of Amateur Pilots of Kazakhstan, Aeroprakt KZ, Berkut ZK, IJT Aviation, Navigator, Fenix, Salem, Sky Service, y Tyan Shan Flight Center no se dedican ya al transporte aéreo comercial y ya no son titulares de una licencia de explotación válida
Išmokos turėtų būti mažinamos arba jas skirti turėtų būti atsisakoma laipsniškai, t. y. atsižvelgiant į pažeidimo sunkumą, numatant galimybę tam tikrą laikotarpį paramos visiškai neskirti pagal vieną ar kelias paramos schemasoj4 oj4
En la actualidad, hace aviones de papel a nivel amateur.
Jei darbo laikas reguliariai ir dažnai nutraukiamas, o poilsio kambario nėra, turi būti įrengtos kitos patalpos, kuriose darbuotojai galėtų būti šių pertraukų metu, kai tai būtina darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugaiWikiMatrix WikiMatrix
En los deportes automovilísticos no existen infraestructuras diferentes para los deportistas profesionales o los amateur/el público en general.
Valstybės narės užtikrina, kad paršavedžių ir kiaulaičių laikymo grupėje laikotarpis prasideda praėjus keturioms savaitėms nuo jų apvaisinimo ir baigiasi likus vienai savaitei iki numatyto paršiavimosi laikoEurLex-2 EurLex-2
Es músico amateur y cinturón negro de taekwondo.
Iš kiaulienosWikiMatrix WikiMatrix
Durante sus primeros cinco años (1948-1953), el equipo participó en los campeonatos de la Federación de Fútbol Amateur de Chipre (KEPO, por sus siglas en griego).
Pranešimas dėl # finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. #/# projekto, # skirsnis- Komisija [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Biudžeto komitetasWikiMatrix WikiMatrix
Los fines de semana, los grandes clubes de automovilismo alemanes (como ADAC) organizan series de carreras amateur.
Komisijos reglamentas (EB) Nr. #/#, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. #/#, nustatantį išsamias kompleksinio paramos susiejimo, moduliavimo ir integruotos administravimo ir kontrolės sistemos, numatytų Tarybos reglamente (EB) Nr. #/#, nustatančiame bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrąją žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančiame tam tikras paramos schemas ūkininkams, įgyvendinimo taisyklesEurLex-2 EurLex-2
47 Ya se practiquen con carácter amateur o profesional.
Taigi, EESRK pritartų, jei valstybės narės imtųsi iniciatyvos pradėti savanoriškos veiklos organizatorių bendradarbiavimą, padėsiantį esamoms savanoriškos tarnybos formoms įgauti tarptautinį pobūdįEurlex2019 Eurlex2019
Si se crea un club sucesor, no será admitido directamente a las ligas de fútbol profesional, sino que deberá comenzar en la segunda liga amateur.
Pastaraisiais metais investicijos ir kai kuriais atvejais išlaidos moksliniams tyrimams ir taikomajai veiklai sumažėjo; tai atspindi sumažėjusį glifosato pardavimų pelningumąEurLex-2 EurLex-2
Me pregunto si habrá algo que lo pudiese sorprender... —White Mason miró dudosamente al amateur.
nacionalinių valstybės tarnautojų arba kitų komandiruotų, laikinai Komisijoje dirbti paskirtų arba iškviestų trumpalaikėms konsultacijoms, ypač teisės aktams dėl harmonizavimo įvairiose srityse rengti, ekspertų išlaidoms; mainai taip pat organizuojami tam, kad Bendrijos teisės aktai valstybėse narėse būtų taikomi vienodaiLiterature Literature
A nivel de usuario las medidas de hecho no son selectivas, puesto que el acceso para los clubes deportivos amateur y el gran público está garantizado de forma transparente y no discriminatoria.
Mokymo srityje Prancūzija prisidėjo prie # m. sausio # d. – vasario # d. įvykusio seminaro, kurį surengė Jungtinės Karalystės vadovaujama daugiašalė MSAG grupė ir kuris buvo skirtas saugumo priemonėms, susijusioms su ginklų bei šaudmenų atsargomis EtiopijojeEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Concesión de títulos de campeón nacional en las competiciones amateur y el problema de la discriminación
Kiek tai susiję su konkrečiu atveju, Komisija konstatuoja, kad BB bankas pardavimo metu neturėjo sunkumųoj4 oj4
En vista a la relación indivisible entre las infraestructuras y la actividad económica para la que es utilizada, la construcción, las obras o la explotación de las instalaciones de las infraestructuras deportivas y turísticas en Nürburgring son actividades económicas, tanto para los inversores como para los empresarias, aunque los ingresos procedentes de la explotación de la infraestructura no cubran los costes de la construcción y más del 90 % de las actividades deportivas en Nürburgring se clasifican como deporte amateur.
Tuomet, kai gaminio sudėtyje yra daugiau kaip du iš anksčiau nurodytų produktų, jis klasifikuojamas # skirsnio pozicijoje, atitinkančiojesudedamąją dalį arba sudedamąsias dalis, kurios masė vyraujaEurLex-2 EurLex-2
Alemania alega que Nürburgring es de vital importancia para la economía y la ocupación en la región de Eifel; que se trata de una construcción de infraestructuras importante para el deporte amateur/de masas; que forma parte de la historia alemana del automovilismo y la cultura y, por lo tanto, del patrimonio cultural de la Unión; que Nürburgring es de vital importancia para la seguridad en la calzada en todo el mundo, puesto que los automóviles que se prueban allí se exportan a todo el mundo; que el centro de seguridad vial ofrece formación sobre seguridad; y que las medidas investigadas no estaban enfocadas únicamente al circuito de carreras como tal, sino más bien a las infraestructuras deportivas y otras infraestructuras ajenas al deporte, que no guardan ninguna relación directa con el circuito de carreras y la organización de carreras de Fórmula 1.
Pagal planą vykdant finansų restruktūrizavimą, bankams pagal sudarytą taikos sutartį bendrovė turi sugrąžinti #,# mln. PLN skolą, kitiems privatiems kreditoriams – #,# mln. PLN ir sumokėti #,# mln. PLNskolą valstybeiEurLex-2 EurLex-2
Promoción del deporte amateur y educación física a través de la organización y realización de programas y actividades de deporte amateur
Specialiai sukurta ar modifikuota gamybos įranga, skirta pagal ES bendrąjį karinės įrangos sąrašą kontroliuojamiems gaminiams gaminti, ir specialiai sukurti komponentaitmClass tmClass
Un marido, un hijo, un amigo, un hermano, un empresario, un graduado con honores, un fotógrafo amateur.
Jei toje pačioje pozicijoje klasifikuojamiems skirtingiems produktams taikomos skirtingos sąrašo taisyklės, kiekvienoje įtraukoje aprašoma ta pozicijos dalis, kuriai taikomos gretimos # ar # skilties taisyklėsted2019 ted2019
La federación nacional de fútbol Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond (en adelante, «KNVB») es la organización marco que integra las actividades de fútbol de competición a nivel amateur y profesional.
Mėsos produktų identifikavimasEurLex-2 EurLex-2
Los vehículos particulares necesitarán una homologación individual, para adaptar así un procedimiento de solicitud más simplificado y asequible a los vehículos únicos de construcción amateur.
SPECIALUS ĮSPĖJIMAS, KAD VAISTINĮ PREPARATĄ BŪTINA LAIKYTI VAIKAMS NEPASIEKIAMOJE IR NEPASTEBIMOJE VIETOJEnot-set not-set
Durante la semana, varios clubes utilizan el circuito con fines de entrenamiento y para la celebración de competiciones amateur.
Abi Šalys susitarė, kad Susitarimo pakeitimas, padarytas šiuo suderintu protokolu, laikinai taikomas nuo # m. sausio # dEurLex-2 EurLex-2
Recordó que la mujer de los pechos pecosos era una actriz de teatro amateur de Ojos de Liebre.
Jei ši išlyga netaikoma arba jei ji taikoma ne visoms institucijoms, taikomos šios taisyklėsLiterature Literature
Patrocinio financiero en los campos de la salud, servicios de educación, atletismo amateur, alcance comunitario, artes y cultura para alentar programas e iniciativas con beneficios medioambientales, para celebrar o alentar la diversidad en el lugar de trabajo, en el mercado, en la comunidad y el país, y para apoyar a las comunidades y las relaciones comunitarias y cívicas
Pagalbos tikslastmClass tmClass
48 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.