jarcia de amarre
švartavimas
amarrar oor Litaus
amarrar
es
conseguir novia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Litaus
rišti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A continuación, el punto de articulación se amarrará sólidamente al suelo.
Šio metodo techninius pritaikymus Komisija padarė pranešimu, paskelbtu Oficialiajame leidinyje (OL C #, # # #, pEurLex-2 EurLex-2
El conjunto se amarrará al suelo como se describe en el punto 3.2.5.3.
Taigi, mes įsitikinam, kad mačo šūdas durų neatidarys.-... kitokie pasiūlymai?EurLex-2 EurLex-2
Los buques que pesquen alguna de las especies mencionadas en el apartado 2 del presente artículo y que lleven a bordo redes con un tamaño de malla inferior al especificado en dicho apartado deberán amarrar y estibar de manera segura dichas redes, de modo que no puedan utilizarse inmediatamente durante la pesquería en cuestión.
Todėl netaikoma Reglamento (EB) Nr. # # straipsnio # dalyje pateikta nuoroda į šioms operacijoms vykdyti būtinas licencijas ir dėl šios priežasties ją būtina pripažinti negaliojančiaEurlex2019 Eurlex2019
9) las anclas de mar y el equipo para amarrar, anclar o maniobrar, con hidroaviones o aviones anfibios en el agua, a que se refiere el OPS 1.840.
Šalis merdi ekonominėje krizėje.EurLex-2 EurLex-2
El conjunto se amarrará al suelo como se describe en el punto 3.2.6.3.
Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaigaEurLex-2 EurLex-2
El material utilizado para fijar y amarrar la cisterna de almacenamiento al vehículo ha de poder sujetar un peso dos veces superior al de la cisterna transportada.
Leidžiama pridėti žalio, termizuoto ar pasterizuoto pieno, pagaminto # punkte nurodytame regione, tačiau jis negali sudaryti daugiau kaip # % pirmųjų išrūgų (arba saldžiųjų išrūgų) masėsEurLex-2 EurLex-2
2. dar la orden para amarrar y desamarrar la embarcación y para realizar operaciones de halaje (remolque);
RC- B#-#/# Homofobija EuropojeEurlex2019 Eurlex2019
«puerto» : lugar dotado de instalaciones que permiten a los buques mercantes amarrar y descargar o cargar mercancías, así como desembarcar y embarcar pasajeros.
tik ingredientų sąraše, jeigu tas maistas atitinka # straipsnio # dalį, # straipsnio # dalies a, b ir d punktusEurLex-2 EurLex-2
9) anclas de mar y el equipo para amarrar, y
Sudarant palankias sąlygas viešojo ir privataus sektorių partnerystei taip pat išryškėja operacinio ir finansinio pobūdžio sverto poveikisEurLex-2 EurLex-2
En caso de que esté prohibido amarrar en algún punto del canal navegable.
reiškia susirūpinimą dėl Rusijos Federacijos branduolinio sektoriaus saugumo ir Rusijos ketinimų eksportuoti branduolines technologijas ir medžiagas į kitas šalis bei dėl grėsmės, susijusios su šių medžiagų platinimu, ir pavojaus branduoliniam saugumuiEurLex-2 EurLex-2
El conjunto se amarrará al suelo como se describe en el punto 3.1.6.3.
Europos Bendrijų Teisingumo Teisme buvo pareikštas Europos Bendrijų Komisijos, atstovaujamos M. Huttunen ir K. Simonsson, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, ieškinys Suomijos RespublikaiEurLex-2 EurLex-2
Necesitabamos amarrar con quienquiera que fuera a dirigir el pais.
kadangi sudarant tarpregioninius laisvosios prekybos susitarimus būtų papildyta daugiašalė sistema, t. y. skatinama integracija ir sprendžiami klausimai, dėl kurių sudėtinga pasiekti daugiašalius susitarimusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El primer método consiste en aumentar la visibilidad de la red (alertas visuales), mientras que el segundo radica en amarrar dispositivos acústicos de disuasión (emisores de ultrasonidos) a las redes.
Skerdienai ir subproduktams – # parų (galvijų), # paros (kiaulių/arkliųEurLex-2 EurLex-2
Sensores electrónicos para supervisar y transmitir a distancia información con respecto al estado de caída/gancho y al estado en cautividad/sin amarrar tanto de vehículos terrestres como marítimos
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse pagal Europos bendrijos steigimo sutartįtmClass tmClass
3) «Puerto»: lugar dotado de instalaciones que permiten a los buques mercantes amarrar y descargar o cargar mercancías, así como desembarcar y embarcar pasajeros.
kokybės įrašų dokumentai, pvz., patikrinimo ataskaitos, bandymų ir kalibravimo duomenys, susijusio personalo kvalifikacijos ataskaitos ir t. t., irEurLex-2 EurLex-2
Desde hace ya tiempo esta flota mantiene una actitud muy crítica sobre las negociaciones de los últimos Protocolos, alegando que un sin número de problemas técnicos terminan limitando fuertemente la rentabilidad y el aprovechamiento de las posibilidades de pesca, y ello hasta el punto de que durante el año y medio de ejecución del vigente Protocolo la flota cefalopodera ha ido paulatinamente, desapareciendo del caladero, hasta llegar al 31 de diciembre de 2007 en que se decidió amarrar totalmente la flota que aún quedaba en el caladero, compuesta por 20 buques españoles y 4 italianos.
Pranešimai apie atsisakymą išduoti licenciją ir konsultacijosnot-set not-set
Muelles flotantes metálicos para amarrar barcos
Ne mažiau kaip trys vienintelio vežėjo skrydžiai į Kirkenesą ir atgal, be tarpinių sustojimųtmClass tmClass
8) anclas de mar y el equipo para amarrar, y
Savary pranešimas A#-#/#- # pakeitimasEurLex-2 EurLex-2
9) las anclas de mar y el equipo para amarrar, anclar o maniobrar, con hidroaviones o aviones anfibios en el agua, a que se refiere el OPS 1 840.
Kilmės regionasEurLex-2 EurLex-2
9) las anclas de mar y el equipo para amarrar, anclar o maniobrar, con hidroaviones o aviones anfibios en el agua, a que se refiere el OPS 1.840;
m. lapkričio # dEurLex-2 EurLex-2
El tractor se amarrará a los raíles por medio de cables de alambres trenzados redondos, con alma de fibra, de 6 × 19 de conformidad con la norma ISO 2408:2004 y un diámetro nominal de 13 mm.
Visam žuvininkystės sektoriui taikomi atleidimai nuo mokesčių, kuriuos valstybės narės nustato vadovaujantis Direktyvos #/#/EEB # straipsniu arba Direktyvos #/#/EB # straipsniu ar # straipsnio # dalimi, tiek, kiek jie sudaro valstybės pagalbą, neprieštarauja bendrajai rinkai ir jiems netaikomas Sutarties # straipsnio # dalies reikalavimas informuotiEurLex-2 EurLex-2
Muelles flotantes no metálicos para amarrar barcos
Atlikus pirmiau #.#.# punkte aprašytą bandymą ir toliau #.#.#.# punkte aprašytą matavimą, minėtų trijų pavyzdžių išorinis paviršius #.#.#.# punkte nustatyta tvarka padengiamas #.#.#.# punkte aprašytu mišiniutmClass tmClass
Es un chelín por amarrar su bote al muelle.
Institucija mano, kad suderinamumo vertinimas turi būti tiesiogiai grindžiamas EEE susitarimo # straipsnio # dalies c punktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los buques pesqueros que transiten por el Skagerrak y lleven a bordo pescado capturado en zonas distintas del Skagerrak deberán amarrar y estibar las redes de conformidad con el artículo 47 del Reglamento (CE) no 1224/2009.
Valstybės narės turi užtikrinti, kad ši informacija pasiektų AgentūrąEurLex-2 EurLex-2
121 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.