Amata phegea
Margeniai
Amata oor Litaus
Amata
Vertalings in die woordeboek Spaans - Litaus
Amata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
amata
Vertalings in die woordeboek Spaans - Litaus
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bajo la dirección del AMAT, el SAS y la CAR aportarán al proyecto los conocimientos y experiencia considerables de sus instituciones en todos los aspectos del desvío, la gestión de la cadena de suministro y los controles a las exportaciones (el TCA y la Posición Común 2008/944/PESC del Consejo).
Posėdžio pabaigaEuroParl2021 EuroParl2021
Aunque Jehová aparece en la Biblia Torres Amat y en otras versiones, hay quienes prefieren utilizar Yavé en vez de Jehová.
Bendrijos bendram interesui Komisijos nariai, eidami savo pareigas, yra visiškai nepriklausomijw2019 jw2019
Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: V. Di Bucci, F. Amato y V. Bottka, agentes
Bendrosios nuostatosoj4 oj4
Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: A. Bouquet, L. Visaggio y F. Amato, agentes
Kol neveikia įrašytinų į registrą dokumentų archyvavimo duomenų bazė, už registrą atsakinga tarnyba turi naudotis esamomis Europos Parlamento sistemomis ir duomenų bazėmis bei užmegzti su jomis ryšius, kad būtų gauta reikalinga informacija ir būtų galima susipažinti su visu dokumento tekstuoj4 oj4
En virtud de determinadas disposiciones fiscales contenidas en la Ley Amato, las fundaciones bancarias podían transferir a los bancos determinados bienes de inversión y otros activos no indispensables para realizar el objeto social.
atkreipia dėmesį į tai, kad būtina, jog Kinija užtikrintų išraiškos ir religijos bei minties laisves; teigia, kad, ypač atsižvelgiant į Kinijos pareigūnų diskusijas dėl religijos ir ypač teisėtos religijos sąvokos, būtina parengti išsamų religijos įstatymą, atitinkantį tarptautinius standartus ir garantuojantį tikrą religijos laisvę; apgailestauja, kad esama prieštaravimų tarpkonstitucinės tikėjimo laisvės (kuri įtvirtinta Kinijos Konstitucijos # straipsnyje) ir nuolatinio valstybės kišimosi į religinių bendruomenių reikalus, ypač dvasininkų mokymo, atrankos, skyrimo ir politinės doktrinos diegimo klausimaisEurLex-2 EurLex-2
Antes bien, la confianza legítima puede surgir en relación con la medida fiscal contenida en el artículo 7, apartado 3, de la Ley Amato, pues esta última disposición se aplicó de una forma muy parecida a los artículos 22 y 23 de la Ley Ciampi.
BENDROS NUOSTATOSEurLex-2 EurLex-2
A su juicio, las medidas litigiosas constituyen, en efecto, una etapa necesaria para completar la privatización iniciada con la Ley Amato y la reestructuración del mencionado sector y se conectan con los objetivos de integración y de competencia.
Honkongo SAR arba valstybė narė gali panaikinti bet kokį išduotą leidimą, jeigu vėliau atsiranda arba paaiškėja # dalyje nurodytos aplinkybės, trukdančios tranzito procesui, arba jeigu galimose tranzito valstybėse tolesnė kelionė nebegarantuojama arba paskirties valstybė nebegarantuoja priėmimo atgalEurLex-2 EurLex-2
Concretamente, el AMAT encabezará el estudio de viabilidad (fase I) y trabajará con los socios pertinentes para desarrollar el concepto para la metodología y los instrumentos de evaluación (fase II).
m. balandžio # d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. #, suteikiantis laikinąjį leidimą pašaruose naudoti tam tikrus mikroorganizmus [#], turi būti įtrauktas į SusitarimąEuroParl2021 EuroParl2021
El apóstol cristiano Pablo escribió que los que se casan tendrán “tribulación en la carne”, o como lo vierte la versión Torres Amat: “Sufrirán [...] aflicciones y trabajos inseparables del matrimonio” (1 Corintios 7:28).
Tinkamumo laikasjw2019 jw2019
Amato, posteriormente A.
Įsikūrimo, persikėlimo ir pervedimo į kitą tarnybą išmokosEurLex-2 EurLex-2
Amato, posteriormente por los Sres.
Kelionės ir pragyvenimo išlaidos turi būti nustatomos pagal nacionalines kompensavimo taisyklesEurLex-2 EurLex-2
El CIDHG, a través del AMAT, es la principal agencia de ejecución del proyecto.
Pavyzdžiui, solo?EuroParl2021 EuroParl2021
Fuera de Europa, dichas normas corresponderán al menos a los principios sobre el desarrollo sostenible de los bosques adoptados por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (CNUMAD) celebrada en Río de Janeiro en junio de 1992 y, en su caso, a los criterios y directrices sobre la gestión sostenible de los bosques aprobados dentro de las iniciativas internacionales o nacionales respectivas [Organización Internacional de las Maderas Tropicales (AMATE), Proceso de Montreal, Proceso de Tarapoto, Iniciativa del PNUMA/la FAO sobre la zona árida de África].
Komisijos direktyva #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
Amato, posteriormente por los Sres.
Siekiant užtikrinti operacijų teisėtumą ir jų kontrolę, reikia nustatyti konkrečias taisyklesEurLex-2 EurLex-2
Amato, posteriormente É.
Tie segmentai apibrėžiami atsižvelgiant į atskaitos ašįEurLex-2 EurLex-2
La versión católica Torres Amat, que se basa en la Vulgata latina, lo traduce así: “Le reputamos entonces como un leproso”.
Kitos valstybės narės apie savo pritarimą atitinkamoms priemonėms pranešė raštu arba nepranešė, ir tai, vadovaujantis # m. balandžio # d. rašto sąlygomis, laikoma pritarimujw2019 jw2019
Amato, posteriormente por los Sres.
Pusė šio kiekio gali būti pažeista gyvūninės ar augalinės kilmės parazitųEurLex-2 EurLex-2
El régimen fiscal objeto del litigio representa una solución coherente respecto al sistema tributario general y está basado en criterios objetivos, es decir, la exigencia de permitir a las entidades de crédito afectadas por las privatizaciones que reajusten las aportaciones realizadas con arreglo a la Ley Amato, mediante la imposición de un tipo impositivo que tenga en cuenta tanto la tributación parcial anterior sobre las plusvalías ya reconocidas, como las demás exigencias relacionadas con dichas aportaciones, inconvenientes que no influyen en todas las demás empresas –distintas de los bancos afectados por las aportaciones con arreglo a la Ley no #/#– que habían recibido las aportaciones en un contexto distinto al de esta Ley, y para las cuales un régimen de reajuste con modalidades de funcionamiento distintas estaba plenamente justificado
informuodami FŽP savo iniciatyva, kai jiems žinoma, jie įtaria ar turi pakankamą pagrindąįtarti, kad aukcionuose vykdomas ar įvykdytas pinigų plovimas, teroristų finansavimas ar nusikalstama veikla ar kad bandoma tokią veiklą vykdytioj4 oj4
Amato, posteriormente É.
Uosto įrenginio (terminalo) apsaugos vertinimą atlieka Susitariančioji Vyriausybė, kurios teritorijoje yra uosto įrenginys (terminalasEurLex-2 EurLex-2
Demandante: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: A. Colabiachi, abogado, F. Amato y M. Wilderspin, agentes
c straipsnio # dalies antra pastraipa pakeičiama taipoj4 oj4
En virtud de determinadas disposiciones fiscales contenidas en la Ley Amato, las fundaciones bancarias podían transferir a los bancos determinados bienes de inversión y otros activos no indispensables para realizar el objeto social.
atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal EB sutarties # straipsnį pateiktą sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimąEurLex-2 EurLex-2
Fuera de Europa, dichas normas corresponderán a los principios sobre el desarrollo sostenible de los bosques adoptados por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el medio ambiente y el desarrollo (CNUMAD) celebrada en Rio de Janeiro en junio de 1992 y, en su caso, a los criterios y directrices sobre la gestión sostenible de los bosques aprobados dentro de las iniciativas internacionales o nacionales respectivas [Organización Internacional de las Maderas Tropicales (AMATE), Proceso de Montreal, Proceso de Tarapoto, Iniciativa del PNUMA/la FAO sobre la zona árida de África].
Kaip įprasta, kruopščiai plaukite rankas po vaiko vystyklų keitimoEurLex-2 EurLex-2
123 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.