lago oor Litaus

lago

/'laɣo/ naamwoord manlike

Cuerpo de agua rodeado de tierra, usualmente de agua dulce, separado del mar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Litaus

ežeras

naamwoord manlike

Cuerpo de agua rodeado de tierra, usualmente de agua dulce, separado del mar.

Este lago suministra agua a nuestra ciudad.
Šis ežeras aprūpina mus vandeniu.

jūra

naamwoord vroulike

Ežeras

cuerpo de agua relativamente quieto, localizado en una cuenca

Este lago suministra agua a nuestra ciudad.
Šis ežeras aprūpina mus vandeniu.

Soortgelyke frases

Lago Winnipeg
Vinipego ežeras

Lago Buenos Aires/General Carrera
Buenos Airės

Lago Hurón
Huronas

Lago Athabasca
Atabaskos ežeras

Monstruo del lago Ness
Lochneso pabaisa

Lago Superior
Aukštutinis ežeras

Lago Nahuel Huapi
Nauel Uapi

Lago Manitoba
Manitobos ežeras

Lago Lácar
Lakaro ežeras

voorbeelde

Y la muerte y el Hades fueron arrojados al lago de fuego.
Ir kiekvienas buvo teisiamas pagal darbus.

Sobre la supuesta imprecisión de las alegaciones referidas a la construcción de viviendas, la Comisión señala que definió en su momento el concepto general como construcción de viviendas «junto al lago, así como dentro del perímetro del mismo».
Dėl tariamo patikslinimo pateikus argumentus dėl gyvenamųjų zonų plėtros Komisija pažymi, kad ji apibrėžė bendrą koncepciją kaip gyvenamųjų zonų plėtrą „prie ežero, taip pat jo teritorijoje“.

Pronto no quedaría nadie en toda la ciudad, y sería quemada y arrasada hasta la superficie del lago.
Netrukus visas miestas, ištuštėjęs ir sudegęs, būtų buvęs nušluotas nuo ežero paviršiaus.

Situado en la confluencia de dos ríos en el lago Heddalsvatnet, el municipio dispone de importantes recursos de energía hidráulica dentro de su territorio.
Savivaldybė įsikūrusi vietoje, kur dvi upės įteka į Hedalsvatneto ežerą, joje yra daug hidroenergijos išteklių.

En la actualidad, aferrados tenazmente al terreno inundado se encuentran en medio del lago unos árboles que un día se hallaron en tierra firme.
Sausumoje augę medžiai atsidūrė ežero viduryje, kur tebestūkso iki šiol.

En consecuencia, la República de Chipre entiende que las alegaciones de la Comisión relativas a la existencia de un campo de tiro, al movimiento de tierras y a la construcción de viviendas en la parte norte del lago Paralimni deben inadmitirse.
Todėl Kipro Respublika mano, kad Komisijos argumentus, susijusius su šaudykla, ekskavacijos darbais ir gyvenamosios teritorijos plėtra šiaurinėje Paralimni ežero dalyje, reikia atmesti kaip nepriimtinus.

Felicien Nsanzubukire supervisó y coordinó el tráfico de armas y municiones entre noviembre de 2008 y abril de 2009, como mínimo, desde la República Unida de Tanzania, a través del Lago Tanganika, a unidades de las FDLR implantadas en las zonas de Uvira y Fizi, en Kivu del Sur. Dirigente del 1er batallón del FDLR-FOCA, con base en la zona de Uvira-Sange en el Kivu del Sur.
Felicien Nsanzubukire bent nuo 2008 m. lapkričio mėn. iki 2009 m. balandžio mėn. prižiūrėjo ir koordinavo Pietų Kivu Uvira (Uvyros) ir Fizi (Fizio) rajonuose esantiems FDLR padaliniams skirtų šaudmenų ir ginklų neteisėtą vežimą iš Tanzanijos Jungtinės Respublikos per Tanganikos ežerą. FDLR-FOCA 1-ojo bataliono vadovas, bazuojasi Pietų Kivu Uvira-Sange (Uvyra-Sangės) rajone.

Lago Erne (Lower)
Žemutiniame Erno ežere,

La infracción en cuestión se refiere al deterioro y a la contaminación del lago Koróneia (Departamento de Salónica), como resultado de una serie de actuaciones perjudiciales para el medio ambiente y de la no aplicación del marco normativo que adoptó la República helénica para la protección del mencionado lago.
Nagrinėjamas įsipareigojimų neįvykdymas susiję su Koroneia ežero (Salonikų prefektūra) padėties blogėjimu ir tarša, atsiradusia dėl kelių žalą aplinkai darančios veiklos rūšių vykdymo ir siekiant apsaugoti šį ežerą Graikijos Respublikos priimtų teisės aktų neįgyvendinimo.

En cuanto a los pobladores de habla aimara, se agrupan en numerosas comunidades y aldeas a lo largo de las orillas y también en las penínsulas que se adentran en el lago.
Aimarų kalba šnekantys žmonės gyvena daugelyje bendruomenių ir kaimų išilgai ežero krantų ir pusiasaliuose.

Recuerda la interdependencia entre la migración, la seguridad y los objetivos de desarrollo; acoge con satisfacción, en este sentido, la creación del Fondo fiduciario de la UE para África y su capítulo específico para el Sahel y la región del lago Chad, y señala la creación de nuevos marcos de asociación destinados a dar una respuesta más flexible y general ante la fragilidad y la inestabilidad en esos países; pide la pronta aplicación de estos marcos respetando plenamente los principios de eficacia del desarrollo, y pide a todos los donantes que cumplan sus compromisos financieros;
primena, kad tarp migracijos, saugumo ir vystymosi tikslų yra glaudus ryšys; atsižvelgdama į tai, palankiai vertina ES pagalbos Afrikai patikos fondo ir jo specialaus langelio Sahelio ir Čado ežero regionui sukūrimą, ir atkreipia dėmesį, kad buvo sukurti nauji partnerystės modeliai siekiant užtikrinti lankstesnį, išsamesnį atsaką į pažeidžiamumą ir nestabilumą šiose šalyse; ragina skubiai įgyvendinti šiuos modelius visapusiškai laikantis vystymosi efektyvumo principų ir ragina visus paramos teikėjus vykdyti savo finansinius įsipareigojimus;

Con el tiempo, esta se llenó de agua hasta que se convirtió en lo que hoy se conoce como el lago Toba.
Ilgainiui milžiniška kaldera prisipildė vandens, ir taip atsirado Tobos ežeras.

Lago de Wickstead Park
Wickstead parko ežeras

Asunto: Planes de construir en el lago Shablenska tuzla en Bulgaria
Tema: Planuojamos statybos prie Šablos ežerų (Bulgarija)

Los pantanos que rodean el lago Ngardok les suministran un lugar donde esconderse y reproducirse.
Liūnai, supantys Ngardoko ežerą, krokodilams yra puiki slėptuvė ir perykla.

Además, en The Africa Report se citaban acusaciones según las cuales la ADF estaba presuntamente reclutando niños de apenas diez años como soldados, y se decía que un portavoz de las Fuerzas de Defensa del Pueblo de Uganda (UPDF) había afirmado que las UPDF habían rescatado a treinta niños de un campo de adiestramiento en la isla de Buvuma, en el lago Victoria.
Be to, „The Africa Report“ citavo kaltinimus, kad ADF vaikais kariais tariamai verbuoja vos 10 metų amžiaus vaikus, ir citavo Uganda People's Defence Force (UPDF) spaudos atstovą, kuris teigė, kad UPDF išgelbėjo 30 vaikų iš mokymo stovyklos Viktorijos ežero Buvuma saloje.

Es parte de un gran humedal a lo largo del Nilo Blanco (Nilo Victoria) entre el lago Victoria y el Lago Albert.
Kvanios ežeras yra didelės šlapynių sistemos dalis palei Baltąjį Nilą (kitaip dar Viktorijos Nilas) tarp Viktorijos ir Alberto ežerų.

g) las aguas italianas del Lago de Lugano;
g) Italijai priklausantiems Lugano ežero vandenims,

La cercanía de la cuenca del lago de Como al suroeste tiene un efecto mitigador importante.
Netoliese pietvakarių kryptimi esantis Komo ežero vandens baseinas labai švelnina klimatą.

Y ahí está el lago.
O čia ežeras.

Considerando que según informaciones procedentes de diversas ONG y medios de comunicación, confirmadas por el Gobierno de Tanzania, al menos 25 albinos ―incluidos niños― han sido asesinados y mutilados desde marzo de 2008 en la región del Lago Victoria, especialmente en Mwanza, Shinyanga y Mara, donde se da una elevada concentración de población albina,
kadangi, remiantis Tanzanijos vyriausybės patvirtintais NVO ir žiniasklaidos pranešimais, nuo 2008 m. kovo mėn. Viktorijos ežero teritorijoje, ypač Mvanzoje, Šiniangoje ir Maroje, kur daug albinosų, buvo nužudyti ir suluošinti mažiausiai 25 albinosai, įskaitant vaikus,

Estos fenómenos biológicos están relacionados con las condiciones ambientales, particularmente favorables de la zona de producción, debido a la acción atenuante del Lago de Garda, el lago más grande de Italia, y de sus brisas.
Šie biologiniai reiškiniai yra susiję su aplinkos sąlygomis, kurios auginimo vietovėje ypač palankios dėl didžiausio Italijoje Gardos ežero ir nuo jo pučiančių brizų švelninančio poveikio.

establecerse como una franja de # km, como mínimo, de largo y # km de ancho a partir de las riberas de un río o las orillas de un lago o una costa
nustatyta kaip # km pločio ruožas nuo upės ar ežero krantų arba pakrantėje, kurio ilgis ne mažesnis kaip # km

Tengo un hermano allí, en Chicago, que tiene una casa en el Lago Michigan.
Turiu ten brolį, Čikagoj, jis turi namą ant Mičigano ežero kranto

Cuando las condiciones meteorológicas e higiénicas lo permitan, las aves acuáticas deberán tener acceso a una corriente de agua, un charco, un lago o un estanque a fin de respetar las necesidades específicas de las especies y los requisitos de bienestar de los animales.
Atsižvelgiant į rūšims būdingas reikmes ir laikantis gyvūnų gerovės reikalavimų, palankiomis oro ir higienos sąlygomis vandens paukščiai turi turėti priėjimą prie upelio, tvenkinio, ežero arba vandens telkinio.