pierna humana
Apatinės galūnės
pierna oor Litaus
pierna
es
Extremidad de animales y del hombre que se extiende de la ingle hasta el tobillo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Litaus
koja
es
Extremidad de animales y del hombre que se extiende de la ingle hasta el tobillo.
En la medida de lo posible la pierna derecha del maniquí conductor estará situada en un plano vertical.
Dešinioji vairuotojo sėdynėje sėdinčio manekeno koja, kiek tai padaryti įmanoma, turi būti vertikalioje plokštumoje.
blauzda
La parte inferior de la pierna puede girar hacia atrás 120° a partir de la posición recta.
Iš tiesios padėties blauzda lankstosi atgal 120° kampu.
Blauzda
es
tercer segmento del miembro inferior humano
A partir de la posición recta, la pierna puede girar hacia atrás 120o aproximadamente.
Blauzda iš vertikalios padėties atsilenkia atgal maždaug 120o.
staibis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
koja
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pesas para ejercitar las piernas
GDP dominuojančią poziciją Portugalijoje, gamtinių dujų tiekimo KCDT rinkosetmClass tmClass
D. apuntó la ametralladora a la pierna izquierda de uno de los wreeds.
Atitinkamai sinchroninio variklio sukimo kampas blokuojančiu potenciometru paverčiamas mV signalu, kuris registruotuvurodomas kaip suvartoto deguonies kiekisLiterature Literature
I.1 — de 0,9 a 1,1 kg de carne de cordero cruda (pierna deshuesada de animales jóvenes), o
Vaisto sukeliama nepageidaujama reakcijaEurLex-2 EurLex-2
Los requisitos relativos a la materia prima que debe utilizarse para la producción del «Salame Piacentino» y que se describen en el artículo 3 del pliego de condiciones de producción, siempre han previsto la utilización de diferentes cortes de carne procedentes de cerdos pesados italianos y no piernas, como podría deducirse de la ficha resumen.
tuo pačiu metu negali dirbti mokytoju vairavimo mokyklojeEurLex-2 EurLex-2
Ahora levanta las piernas hacia arriba.
Sardinijoje gimusių asmenų sutuoktiniams ir vaikamsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ethan se sentó con él y puso la patineta sobre sus piernas.
Be to, aprašant Indijos rinką buvo nurodyta, kad tai atvira rinka, į kurią daug importuojamaLDS LDS
La persona que se rompe una pierna necesita apoyarse en algo por algún tiempo.
plastikinės talpyklėsjw2019 jw2019
Hace daño hasta en los brazos y en las piernas.
Pastabas teikianti suinteresuotoji šalis gali pateikti pagrįstą raštišką prašymą neatskleisti jos tapatybėsLiterature Literature
No tienes piernas fuertes y tu cerdo de acero no te ayuda.
Tai taip pat įtakoja moterų pensijas; moterų, kurių dauguma bus patyrusios užimtumo karjerų žlugimą dėl motinystės ir vaikų/pagyvenusių priežiūros, profesinės segregacijos į nesaugias ir mažai apmokamas moteriškas profesijas bei vyrų ir moterų užmokesčio skirtumo, nes visa tai mažins įnašų į senatvės pensijos sistemas trukmę ir kiekį bei tik pablogins moterų išėjimo į pensiją perspektyvas, anksčiau laiko nutraukiant jų apmokamą užimtumąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Información adicional: a) Se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán. b) Responsable de la colocación de artefactos explosivos improvisados y de la organización de atentados suicidas. c) Descripción física: altura: 180 cm; peso: aproximadamente 90 kg; constitución: atlética; color de ojos: marrón; color de pelo: pelirrojo; tez: morena. d) Rasgos físicos distintivos: rostro ancho y redondo, barba y cojera debida a la prótesis plástica que sustituye a la parte inferior de su pierna izquierda.
Jie yra vyresnieji pareigūnaiEurLex-2 EurLex-2
Para las articulaciones de los brazos, las bolas se conectarán al torso; las de las piernas, a las piernas.
Traukuliai suretėjo # gydymo savaitęEurLex-2 EurLex-2
¿En el tobillo, cadera, pierna?
primena, kad rekomendacijos skirtos jauniems žmonėms, kurie studijuodami ar mokydamiesi turi ir ketina turėti šeiminių įsipareigojimų, susijusių su motinyste ar tėvyste, arba su priklausomų suaugusių asmenų ar asmenų su negalia priežiūraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, en realidad, éstas son mis piernas cosméticas, y ellas son absolutamente hermosas.
straipsnyje nurodytais tikslais Bendrija prašo Europos investicinio banko (toliauted2019 ted2019
No podemos estirar las piernas.
Nuotaka vilkėjo suknelę, žibančią kaip jaunikio akys, kai jis išvydo ją einančią link jo žiedlapiams lyjantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los elementos inferiores de las piernas se conectan al elemento de asiento por medio de la barra en T que une las rodillas, que a su vez es la extensión lateral de la barra de muslos regulable.
kai produktas, kurį sudaro gaminių grupė arba rinkinys, pagal Suderintos sistemos taisykles priskiriamas vienai pozicijai, ta visuma sudaro kvalifikacinį vienetąEurLex-2 EurLex-2
Hice a pie el resto del camino, con las piernas flojas, respirando profundamente.
Pagal pagrindinio reglamento # straipsnio # dalį, atsiėmus skundą, tyrimas gali būti nutrauktas, jeigu tai neprieštarauja Bendrijos interesamsLiterature Literature
Se sentó con las piernas cruzadas, cogió el tabaco, y se esforzó por liarse un cigarrillo.
Ginčo dalykas bei aprašymasLiterature Literature
También por la señora Chanhthava del distrito de Sepone en Laos, que perdió una pierna y dañó su vista al golpear accidentalmente una bomba en racimo cuando estaba cogiendo comida para su familia en los campos de arroz.
mėlyna: pantone reflex blueEuroparl8 Europarl8
Su pierna pareció perder fuerza y cedió bajo el peso del cuerpo, negándose a obedecer sus instrucciones.
S.L. Avd. de la Paz, # E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresLiterature Literature
Las piernas se conectan al elemento de asiento por medio de la barra en T que une las rodillas, que a su vez es la extensión lateral de la barra de muslos regulable.
Raštu pateikiami prašymai ar informacija, atsakymai į klausimyną ir laiškaiEurLex-2 EurLex-2
La eficacia de SIFROL se evaluó en cuatro ensayos clínicos controlados con placebo en aproximadamente # pacientes con Síndrome de Piernas Inquietas idiopático de moderado a muy grave
Europos Parlamento rezoliuciją dėl valdymo ir partnerystės nacionaliniu bei regioniniu lygmenimis ir į regioninės politikos projektų pagrindąEMEA0.3 EMEA0.3
En los casos en los que la discapacidad de los solicitantes de visado sea obvia (personas ciegas o que hayan perdido una pierna), bastará con un reconocimiento visual en la oficina consular de visados.
nenustatytaEurLex-2 EurLex-2
Los brazos y piernas también están hechos de poliuretano, reforzado con elementos metálicos en forma de tubos cuadrados, tiras y placas.
oji dalis: visas tekstas, išskyrus # įtraukąEurLex-2 EurLex-2
La serpiente seguía metida en la pierna y ni siquiera podía verla.
laikydamiesi Sutarties # straipsnyje nustatytos tvarkosLiterature Literature
La pierna está casi totalmente cubierta de una capa espesa de grasa, de forma que las venas de grasa se aprecian muy débilmente.
Komisijos reglamentuose (EB) Nr. #/# ir (EB) Nr. #/# nustatytos išsamios Direktyvos #/#/EEB # straipsnio # dalyje nurodytos darbų programos antrojo etapo įgyvendinimo taisyklės ir nustatytas veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti siekiant įtraukti į Direktyvos #/#/EEB I priedą, sąrašaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.