Cabaré oor Letties

Cabaré

Vertalings in die woordeboek Spaans - Letties

Kabarē

cabaré

/ka.βa.ˈre/ naamwoord manlike

voorbeelde

Hay un actor de cabaré holandés, Wim Sonneveld, que de hecho no estaría fuera de lugar en este Parlamento, que diría algo así como: "Bueno, esto es lo último".
Nīderlandē mums ir kabarē mākslinieks Wim Sonneveld, kurš labi iederētos šajā Parlamentā un par šeit notiekošo teiktu apmēram tā: "Tas nu iet pāri visām robežām”.

Actividades culturales y deportivas. Educación. Formación. Esparcimiento. Servicios prestados por centros de enseñanza y formación. Grabación (filmado) en cintas de vídeo. Montaje de cintas de vídeo. Organización y dirección de coloquios, conferencias, congresos, seminarios, simposiums, concursos. Organización de exposiciones con fines culturales ó educativos. Servicios de imagen digital. Reportajes fotográficos. Organización de espectáculos (servicios de empresarios). Producción y representación de espectáculos. Estudios de cine. Explotación de salas de juego. Music-Hall (espectáculo de variedades). Organización de bailes. Servicios de clubs nocturnos (cabares, salas de fiestas). Clubs de salud (puesta en forma física)
Kultūras un sporta pasākumi. Izglītība. Mācības. Izklaide. Mācību centru pakalpojumi. Video ierakstīšanas pakalpojumi (filmēšana). Videolenšu montāža. Kolokviju, konferences, konferenču, kongresu, semināru, simpoziju, konkursu organizēšana un vadīšana. Kultūras un izglītības izstāžu organizēšana. Digitālo attēlu apstrāde. Fotoreportāžas. Uzvedumu organizēšana (uzņēmēju pakalpojumi). Uzvedumu iestudēšana un prezentācija. Kinostudijas. Spēļu automātu pakalpojumi. Koncertzāles (varietē teātri). Baļļu organizēšana. Naktsklubu pakalpojumi (kabarē, disko zāles). Veselības klubi (fiziskās sagatavošanas pakalpojumi)

Cabares, salas de fiestas
Kabarē, izklaižu zāles

Clubes nocturnos (cabarés, salas de fiesta)
Naktsklubi (kabarē, izklaižu zāles)

Servicios de clubs nocturnos (cabarés, sala de fiesta). Servicios de clubs (entretenimiento o educación). Servicios de musicales y conciertos
Naktsklubu pakalpojumi (kabarē, izklaižu zāle). Klubu pakalpojumi (izklaide vai izglītība). Mūzikas un koncertu pakalpojumi

Servicios de discotecas y clubs nocturnos cabarés, salas de fiesta y conciertos
Diskotēku, naktsklubu, kabarē, izklaižu zāļu un koncertzāļu pakalpojumi

Servicios de esparcimiento prestados por hoteles incluyendo instalaciones de esparcimiento en habitaciones, esparcimiento en directo de músicos, cantantes, cómicos, servicios de cabaré y el acceso a instalaciones deportivas, recreativas y de tiempo libre
Viesnīcu sniegta izklaide, tai skaitā izklaides iespējas numuriņos, dzīva mūziķu, dziedātāju, komediantu, kabarē pakalpojumu sniegta izklaide un sporta, izklaides un brīvā laika iespēju nodrošināšana

Academia de baile, clubs nocturnos (cabarés, salas de fiesta), servicios de clubs (entretenimiento o educación), servicios de composición musical
Dejošanas akadēmija, naktsklubi (kabarē, izklaižu zāles), klubu pakalpojumi (izklaide vai izglītība), muzikālā komponēšana

Servicios de cabaré de club, servicios de esparcimiento prestados por clubes de campo
Klubu kabarē pakalpojumi, golfa klubu sniegti izklaides pakalpojumi

Servicios de esparcimiento, entretenimiento y diversiones, servicios de campamentos de vacaciones (entretenimiento), servicios de clubs de salud (puesta en forma física), servicios de clubs nocturnos (cabarés, salas de fiesta), servicios de discotecas, music-hall (espectáculo de variedades), servicios de clubs (entretenimiento), organización de competiciones y actividades deportivas, organización y dirección de conferencias, congresos, coloquios, seminarios y simposiums, reserva de entradas para espectáculos, planificación de recepciones (entretenimiento), informaciones en materia de recreo y entretenimiento, servicios de tiempo libre (ocio), servicios de publicación de guías de viaje en línea desde una base de datos informática o Internet
Izklaides un atpūtas pakalpojumi, brīvdienu nometņu pakalpojumi (izklaide), veselības klubu pakalpojumi (fiziskās formas iegūšana), naktsklubu (kabarē, izklaižu zāļu) pakalpojumi, diskotēku un koncertzāļu (varietē uzvedumu) pakalpojumi, klubu pakalpojumi (izklaide), sporta sacensību un pasākumu organizēšana, konferenču, kongresu, kolokviju, semināru un simpoziju organizēšana un vadīšana, ieejas biļešu rezervēšana uzvedumos, pieņemšanu plānošana (izklaide), informācija atpūtas un izklaides jomā, brīvā laika (atpūtas) pakalpojumi, ceļojumu brošūru publicēšana tiešsaistē no digitālas datubāzes vai interneta

Servicios para la producción de esparcimiento en forma de espectáculos o de cabaré
Izklaides nodrošināšanas pakalpojumi izrāžu vai varietē programmu veidā

Educación, formación, esparcimiento, deportivos y actividades culturales, los servicios mencionados incluyendo el perfeccionamiento y la formación complementaria, organización y dirección de seminarios y congresos así como de actos culturales, incluyendo representaciones musicales, representaciones teatrales, espectáculos de variedades, espectáculos de cabaré, cinematográficos y representaciones de vídeo, cursos de gimnasia, cursos de aficiones, actividades deportivas y medidas de asistencia social a menores, administración y explotación de instalaciones deportivas, alquiler de instalaciones deportivas, parques de ocio
Audzināšana, izglītība, izklaide, sporta un kultūras pasākumi, iepriekš minētie pakalpojumi arī kvalifikācijas paaugstināšanas un tālākizglītības jomā, semināru un kongresu, kā arī kultūras pasākumu, tostarp muzikālu pasākumu, teātra uzvedumu, varietē uzvedumu, nelielu mākslas uzvedumu, filmu un video demonstrēšanas pasākumu, vingrošanas kursu, vaļasprieku kursu, sporta pasākumu un jauniešu pasākumu organizēšana un realizēšana, sporta aprīkojuma pārvaldīšana un izmantošana, sporta telpu iznomāšana, atpūtas parku pakalpojumi

Actuaciones de música, cabaré y variedades en directo
Dzīvās mūzikas, kabarē, komēdijas un dažādu priekšnesumu nodrošināšana

Organización y realización de espectáculos de cabaré, musicales y conciertos
Kabarē, mūzikli un koncertu pasākumu organizēšana un realizēšana

Discotecas, clubs nocturnos (cabarés, salas de fiesta)
Diskotēkas, naktsklubi (kabarē, svinību zāles)

Servicios de clubs (cabarés, salas de fiestas)
Naktsklubi (kabarē, izklaižu zāles)

Tiempo libre (servicios de ocio), explotación de playas, explotación de parques naturales, explotación de parques zoológicos, explotación de salas de cine y de teatro, explotación de parques de atracciones, servicios de ocio al aire libre, ocio nocturno (clubs de encuentros, cabares, salas de fiesta, servicios de discotecas, music-hall)
Brīvā laika (atpūtas) pavadīšanas pakalpojumi, pludmaļu ekspluatācija, dabas parku ekspluatācija, zooloģisko dārzu ekspluatācija, kinozāļu un teātru ekspluatācija, atrakciju parku ekspluatācija, atpūta brīvdabā, nakts izklaide (tikšanās klubi, kabarē, izklaižu zāles, diskotēkas, koncertzāles)

Clubs nocturnos (cabarés) (salas de fiesta) así como clubs de salud (puesta en forma física) organización y dirección de coloquios, conferencias, seminarios, simposiums y talleres de formación
Naktsklubi (cabarē) (svinību zāles), kā arī veselības klubi (fiziskās formas uzturēšana), kolokviju, konferenču, semināru, simpoziju un mācību semināru organizēšana un vadīšana

Tiempo libre (servicios de ocio -explotación de playas, explotación de parques naturales, explotación de parques zoológicos, explotación de salas de cine y de teatro, explotación de parques de atracciones), servicios de ocio al aire libre, ocio nocturno (clubes de encuentros, cabares, salas de fiesta, servicios de discotecas, music-hall)
Brīvā laika (atpūtas) pavadīšanas pakalpojumi, pludmaļu ekspluatācija, dabas parku ekspluatācija, zooloģisko dārzu ekspluatācija, kinozāļu un teātru ekspluatācija, atrakciju parku ekspluatācija, atpūta brīvdabā, nakts izklaide (tikšanās klubi, kabarē, izklaižu zāles, diskotēkas, koncertzāles)

En concreto folletos, prospectos, programas, periódicos, diarios, tebeos, tarjetas de felicitación musicales, manuales, catálogos, todo relacionado con el esparcimiento, y actividades culturales, actividades de cabarés y teatros de variedades, servicios de artistas de espectáculos [actores], provisión de instalaciones recreativas, servicios de representaciones de espectáculos, esparcimiento en televisión, producción de films, información en materia de entretenimiento, composición de música, actuaciones musicales, organización y celebración de eventos culturales o deportivos, reserva de asientos para espectáculos, producción de espectáculos, esparcimiento radiofónico, servicios de representaciones teatrales, venta de billetes para eventos, servicios de entretenimiento, organización de espectáculos de esparcimiento y producción de películas en cintas de vídeo
Proti, brošūras, prospekti, programmas, periodiskie izdevumi, avīzes, komiksi, muzikālas apsveikuma kartītes, rokasgrāmatas, katalogi, viss saistībā ar izklaidi, jo īpaši kultūras pasākumiem, mūzikas hallēm, izklaidētāju pakalpojumiem, atpūtas iespēju nodrošināšanu, tiešrādes iestudējumu prezentāciju, televīzijas izklaidi, filmu ražošanu, izklaides informāciju, mūzikas komponēšanu, mūzikas iestudējumiem, kultūras un/vai sporta pasākumu organizēšanu un vadību, vietu rezervēšanu uz šoviem, šovu veidošanu, radioizklaidi, teātra iestudējumiem, pasākumu biļešu tirdzniecību, izklaidi, izklaides šovu rīkošanu un videolenšu filmu veidošanu