estructura arquitectónica oor Letties
estructura arquitectónica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Letties
arhitektūras struktūra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estructuras arquitectónicas, también para fines decorativos, realizadas de metal
atbrīvošanas un telpu izmantošanas organizēšanutmClass tmClass
Del siglo X al XV se erigieron infinidad de iglesias y catedrales concediendo gran importancia a su estructura arquitectónica.
Par: Rumānijas starptautisko saistību ievērošanu bērnu adopcijājw2019 jw2019
Cada bloque de edificios poseía un diseño único, razón por la que los visitantes de hoy tienen la oportunidad de contemplar una enorme variedad de estructuras arquitectónicas de gran atractivo y belleza.
Prasītājas uzskata, ka tā ir būtiska kļūda faktosjw2019 jw2019
Por último, la estructura arquitectónica de las bodegas del Marco de Jerez, al propiciar el mantenimiento de las condiciones micro-climáticas no sólo facilita la oxigenación lenta de los vinagres, sino que además asegura la conservación en perfectas condiciones de las botas que hacen posible la crianza del Vinagre de Jerez
Finansiālas rentabilitātes izredzes nākotnēoj4 oj4
Por último, la estructura arquitectónica de las bodegas del Marco de Jerez, al propiciar el mantenimiento de las condiciones micro-climáticas no sólo facilita la oxigenación lenta de los vinagres, sino que además asegura la conservación en perfectas condiciones de las botas que hacen posible la crianza del «Vinagre de Jerez».
Pēc tā tiek aprēķināta investoram sagaidāmā peļņa no kapitāla ar sekojošas formulas palīdzībuEurLex-2 EurLex-2
Por ultimo, la estructura arquitectónica de las bodegas del Marco de Jerez, al propiciar el mantenimiento de las condiciones microclimáticas no solo facilita la oxigenación lenta de los vinagres, sino que además asegura la conservación en perfectas condiciones de las botas que hacen posible la crianza del «Vinagre de Jerez».
to bīstamo preču un bīstamo vielu, kas uznestas uz kuģa, uzskaites un atrašanās vietas pārbaudeEuroParl2021 EuroParl2021
Si queremos que sea un éxito y utilizar este modelo en el futuro, se ha de respetar al sector privado como a un socio igualitario, las normas y los procedimientos han de ser flexibles, apartándose cuando sea necesario del modo de actuación tradicional y respondiendo a las necesidades especiales de esta nueva estructura arquitectónica de la asociación público-privada.
Padomes #. gada #. marta Lēmums #/#/EEK par protokola noslēgšanu par finansiālu un tehnisku sadarbību starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Ēģiptes Arābu Republiku (OV L #, #.#.#., #. lppnot-set not-set
los costes de explotación directamente relacionados con el proyecto o la actividad cultural, como alquiler o arrendamiento de bienes inmuebles y centros culturales, gastos de viaje, materiales y suministros vinculados directamente al proyecto o actividad cultural, estructuras arquitectónicas para exposiciones y decorados, amortización de instrumentos, programas informáticos y equipos, los costes de acceso a obras amparadas por derechos de autor y otros contenidos protegidos por derechos de propiedad intelectual, los costes de promoción y los costes directamente derivados del proyecto o actividad;
Sīkāka informācija par attiecīgā perioda izdevumiem un ienākumiemEurLex-2 EurLex-2
d) los costes de explotación directamente relacionados con el proyecto o la actividad cultural, como alquiler o arrendamiento de bienes inmuebles y centros culturales, gastos de viaje, materiales y suministros vinculados directamente al proyecto o actividad cultural, estructuras arquitectónicas para exposiciones y decorados, amortización de instrumentos, programas informáticos y equipos, los costes de acceso a obras amparadas por derechos de autor y otros contenidos protegidos por derechos de propiedad intelectual, los costes de promoción y los costes directamente derivados del proyecto o actividad;
Pilnvaroto iestāžu darba uzraudzībaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Construcciones y materiales de construcción (que no sean de metal), en particular membranas técnicas y arquitectónicas, construcciones (transportables) que no sean de metal, en particular construcciones de materiales textiles, construcciones para ferias, armazones, soportes de superficies y paredes, estructuras arquitectónicas de membranas y películas, estructuras neumáticas, estructuras técnicas de iluminación hechas con películas y tejidos, sistemas de sombreado transformables, sistemas de falso techo, películas de plástico neumáticas y/o traslúcidas de una o varias capas unidas entre sí en forma de elementos murales o de tejados para la construcción, en particular de estadios, parques recreativos, piscinas, parques y edificios zoológicos, edificios administrativos, naves
Es balsoju par Marianne Mikko ieteikumiem kopumā.tmClass tmClass
Los Estados miembros presentan grandes diferencias en términos comparativos de riqueza, estructura industrial, combinación energética, acervo arquitectónico, intensidad de carbono y de energía, recursos renovables explotables y estructura social.
Ja kāda persona saskaņā ar kādas dalībvalsts tiesību aktiem saņem pabalstus attiecībā uz kaitējumu, ko radījusi citā valstī gūta trauma, jebkuras tās institūcijas tiesības, kas ir atbildīga parpabalstiem, attiecībā pret tādu trešo personu, kurai ir jāsamaksā par nodarītajiem zaudējumiem, reglamentē šādi noteikumiEurLex-2 EurLex-2
Diseño y desarrollo de productos estructurales, estéticos y acústicos, servicios de ingeniería y consultas para estructuras de especialidad arquitectónica, incluyendo paredes autónomas, sin carga, tabiques de pared móviles y transportables, estructuras ensambladas en pared y paneles de techo para expositores y exhibiciones para muestras comerciales y tiendas de venta al por menor y oficinas
Saskaņā ar reglamentu ieinteresētiem pārstāvjiem atļauts iesniegt šķīrējtiesas grupai amicus curiae īsus lietas izklāstustmClass tmClass
Servicios de diseño en relación con servicios de desarrollo y diseño de productos estructurales, estéticos y acústicos para estructuras de especialidad arquitectónica, incluyendo paredes autónomas, sin carga, tabiques de pared móviles y transportables, estructuras ensambladas en pared y paneles de techo para expositores y exhibiciones para muestras comerciales y tiendas de venta al por menor y oficinas
Importa licenču pieteikumiem, kas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. #/# iesniegti par apakšperiodu no #. gada #. jūlija līdz #. septembrim, piemēro šīs regulas pielikumā norādīto piešķīruma koeficientutmClass tmClass
Considera que la UE debe velar por la buena salud de su propia economía y de sus recursos turísticos, en especial en los nuevos Estados miembros, al objeto de impedir la degradación del paisaje y el medio natural, las estructuras urbanas, los monumentos arquitectónicos, los valores históricos y culturales y los vínculos sociales;
Šī ailes pirmās trīs rindas aizpilda pārvadātājs, kad attiecīgās darbības gaitā preces pārkrauj no kāda transportlīdzekļa citā vai no kāda konteinera citānot-set not-set
Servicios de conformación, diseño, planificación, liderazgo de proyectos y arquitectónicos en relación con jardines, jardines de tejado y estructuras de jardín
Ja grūtniecība jau ir iestājusies, ārstēšana ar angiotenzīna # receptoru antagonistiem nekavējoši jāpārtrauc un jāuzsāk attiecīga alternatīva terapijatmClass tmClass
Por último, tampoco se debe olvidar la valiosa contribución de las tecnologías modernas a la hora de implantar estructuras y sistemas que permitan derribar las barreras arquitectónicas, que constituyen con demasiada frecuencia un obstáculo infranqueable para las personas con discapacidades
Veicot grozījumu, tiek precizēts, ka starpnieka sniegtu pakalpojumu vieta ir vieta, kur veic galveno darījumu saskaņā ar #. a līdz #. g pantu un #. i pantuoj4 oj4
Por último, tampoco se debe olvidar la valiosa contribución de las tecnologías modernas a la hora de implantar estructuras y sistemas que permitan derribar las barreras arquitectónicas, que constituyen con demasiada frecuencia un obstáculo infranqueable para las personas con discapacidades.
Attiecībā uz jūras ostām mums šobrīd netiek izstrādāti nekādi tiesību akti.EurLex-2 EurLex-2
Servicios de arquitectura, arquitectónicos, de planificación arquitectónica, de ingeniería, de ingeniería para el diseño de estructuras, de planificación de ingeniería civil, geológicos, de diseño técnico e ingeniería técnica, científicos, de investigación y tecnológicos
Regulatīvās iestādestmClass tmClass
Objetivo de la ayuda: La ayuda está destinada a modernizar las estructuras de acogida turística de la Región de Calabria mediante la creación de nuevas estructuras de calidad, dando prioridad a la valorización del patrimonio arquitectónico local.
Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) NrEurLex-2 EurLex-2
Pide a la Comisión que considere soluciones arquitectónicas para la calefacción y la refrigeración pasivas, por ejemplo, estructuras constructivas con propiedades térmicas, al examinar las medidas fiscales y de otro tipo con vistas a promover la eficiencia energética;
Probenecīds ietekmē ciprofloksacīna renālo sekrēcijuEurLex-2 EurLex-2
Pide a la Comisión que considere soluciones arquitectónicas para la calefacción y la refrigeración pasivas, por ejemplo, estructuras constructivas con propiedades térmicas, al examinar las medidas fiscales y de otro tipo con vistas a promover la eficiencia energética
Vides un bioloģisko objektu paraugos (tostarp pārtikas paraugos) parasti ir dažādu dioksīniem radniecīgu vielu sarežģīti maisījumi, tāpēc nolūkā atvieglot riska novērtēšanu izstrādāts toksiskuma ekvivalences koeficientu (TEF) jēdziensoj4 oj4
Los ajustes razonables no requerirán necesariamente cambios estructurales importantes en los edificios cuya estructura esté protegida específicamente por la legislación nacional a causa de su valor histórico, cultural o arquitectónico.
Eiropas iedzīvotāju labklājība: nodarbinātība, sociālā kohēzija un ilgtspējīga attīstībaEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.