intoxicación alimentaria oor Letties
intoxicación alimentaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Letties
saindēšanās ar pārtiku
Por ello, sigue considerando que las disposiciones danesas sobre el uso de nitritos en productos cárnicos proporcionan protección suficiente contra las intoxicaciones alimentarias.
Tādējādi joprojām tiek uzskatīts, ka Dānijas noteikumi par nitrītu izmantošanu gaļas produktos nodrošina visaptverošu aizsardzību pret saindēšanos ar pārtiku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intoxicaciones alimentarias
pieprasa, lai ģenerālsekretārs iesniegtu atjauninātu novērtējuma ziņojumu par restorānu un ēdnīcu darbību Parlamenta trijās darba vietāsjw2019 jw2019
la intoxicación alimentaria fue resultado de la falta de pasteurización (responsabilidad del fabricante de alimentos),
uzskata, ka ir iespējams atjaunināt pašreizējos Kioto Protokola mehānismus attiecībā uz saistībām un mērķiem, kas noteikti jaunattīstības un jaunajām tirgus ekonomikas valstīm, lai šīs saistības būtu proporcionālas katras valsts vajadzībām un iespējām un lai tās būtu mērāmas, pārskatāmas un pārbaudāmaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
LA INTOXICACIÓN alimentaria es muy desagradable.
Līdzīgā kārtā dažus kādas patiesībā vienotas tiesību jomas aspektus regulēja atsevišķi, gadu gaitā pieņemot arvien jaunas savstarpēji nesaistītas direktīvasjw2019 jw2019
Asunto: Evitación de intoxicaciones alimentarias: obligatoriedad de instalar termómetros en los frigoríficos
Tas ir referenta un viņa līdzreferentu sasniegums, jo viņi ir apvienojuši šo plašo atzinumu klāstu saskanīgā nostājā.EurLex-2 EurLex-2
Asunto: Intoxicación alimentaria provocada por el consumo de pepinos contaminados
prasa Padomei vēlreiz apspriesties ar Parlamentu, ja tā paredz būtiski grozīt Komisijas priekšlikumuEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Casos de intoxicación alimentaria por la bacteria E. coli
Trīs no sešiem konstatētiem metabolītiem ir aktīvi (M-II, M # un M-IVEurLex-2 EurLex-2
En 1996 ocurrió en el Reino Unido la peor intoxicación alimentaria del mundo, con un saldo de dieciocho muertos.
Monica di Sardegna, kam ir vai nav pievienots apzīmējumsjw2019 jw2019
investigar un brote de una enfermedad infecciosa, por ejemplo para establecer una relación entre una intoxicación alimentaria y un alimento determinado;
Konkrēti, šķiet, ka EBTA valstīm, uzņēmējiem, ieinteresētajām pusēm un arī pašai Uzraudzības iestādei jānodrošina viegla pieeja visu EBTA valstīs piemērojamo reģionālā atbalsta shēmu pilnam tekstamECDC ECDC
Asunto: Compensación de la UE a los agricultores españoles en relación con el brote de intoxicación alimentaria causado por la bacteria E. coli
Slimniekiem ar hronisku hepatītu jāpārtrauc IntronA lietošana, ja attīstās asins recēšanas traucējumi, kas var liecināt par aknu dekompensācijuEurLex-2 EurLex-2
Por ello, sigue considerando que las disposiciones danesas sobre el uso de nitritos en productos cárnicos proporcionan protección suficiente contra las intoxicaciones alimentarias.
Tehniķis tad ieregulē kontrasta vadīklu, līdz baltais ekrāna apgabals nodrošina apgaismojumu vismaz # kandelas (cd) uz kvadrātmetru, mērot saskaņā ar FPDM #.# Standartu, #. iedaļa, #. punktsEurLex-2 EurLex-2
Además de ablandar la carne, de esta manera se destruyen las bacterias, tales como la Escherichia coli, que puede causar una intoxicación alimentaria.
Budžets par #. gadu ir #,# miljardi HUF (apmēram #,# miljoni HUF), valsts budžetu papildinot ar tādu pašu summu ražotāju ieguldījumajw2019 jw2019
Por ello, sigue considerando que las disposiciones danesas sobre el uso de nitritos en productos cárnicos proporcionan protección completa frente a la intoxicación alimentaria.
Veicot Kopienas izcelsmes preču eksportu uz Serbiju, tām var piemērot liberalizētos tarifus, iesniedzot vai nu pārvadājumu sertifikātu EUR #, vai rēķindeklarāciju, kas apliecina attiecīgo produktu Kopienas izcelsmiEurLex-2 EurLex-2
Tan solo en el Reino Unido se informaron más de cien mil casos de intoxicación alimentaria en 1998, con un saldo de 200 muertes.
Atļaut attālinātajm lietotājam & kontrolēt tastatūru un pelijw2019 jw2019
Por ello, sigue considerando que las disposiciones danesas sobre el uso de nitritos en productos cárnicos proporcionan protección completa frente a la intoxicación alimentaria
Piedāvājumu iesniegšanas termiņš pēdējam daļējam uzaicinājumam uz konkursu beidzas #. gada #. jūnijā plkst. #.# (Briseles laiksoj4 oj4
“Aumentan en todo el mundo los brotes de intoxicación alimentaria provocada por una cepa virulenta de la bacteria E. coli [...] —advierte The New York Times—.
Ekonomikas atveseļošanās cita starpā ir balstīta uz jaunu tehnoloģiju un digitālās ekonomikas izmantošanu.jw2019 jw2019
Considerando que es conveniente establecer las normas higiénicas en que la carne de caza silvestre deban obtenerse, tratarse e inspeccionarse para evitar infecciones o intoxicaciones alimentarias
tilpības sertifikāta kopija, kuru atbilstīgi apstiprinājusi karoga dalībvalsts un kurā norādīta kuģa tilpībaeurlex eurlex
Considerando que es conveniente establecer las normas higiénicas en que la carne de caza silvestre deban obtenerse, tratarse e inspeccionarse para evitar infecciones o intoxicaciones alimentarias;
Ekspluatanta noteiktām augstuma uzņemšanas procedūrām pēc pacelšanās attiecībā uz trokšņa samazināšanu jebkura tipa lidmašīnām visos lidlaukos būtu jābūt vienādāmEurLex-2 EurLex-2
Con las cifras que ha presentado sobre los casos de intoxicaciones alimentarias, y en especial de botulismo, Dinamarca ha demostrado que, hasta ahora, ha conseguido resultados satisfactorios con su legislación.
Dalībvalstis nosaka, kādā veidā izdarāmas šādas atsauceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Durante la ejecución del contrato se produjo una intoxicación alimentaria, debida a la presencia de bacterias coliformes en los alimentos suministrados, que afectó a menores y a miembros del personal.
tā kā sieviešu organizācijas sniedz ne tikai savstarpējo atbalstu, bet var nodrošināt būtisku ieguldījumu no zivsaimniecības atkarīgo kopienu ekonomiskajā un sociālajā attīstībāEurlex2019 Eurlex2019
Con las cifras que ha presentado sobre los casos de intoxicaciones alimentarias, y en especial de botulismo, Dinamarca ha demostrado que, hasta ahora, ha conseguido resultados satisfactorios con su legislación.
katras sugas, kas atrodas nosauktajās ieguves vietās, ieguves darbību vēstureEurLex-2 EurLex-2
Se ha determinado que las especias son las fuentes primarias de focos de intoxicaciones alimentarias cuando se añaden a alimentos en los que era posible un mayor crecimiento de los patógenos
Mimpara parastā sākumdeva ir # mg (viena tablete) divreiz dienāoj4 oj4
Los datos presentados por Dinamarca sobre la frecuencia de intoxicaciones alimentarias y, en especial, de botulismo, han demostrado que este país ha conseguido, hasta la fecha, resultados satisfactorios con su legislación.
piemērojot, ja nepieciešams, dabas resursu pārraudzības un apsaimniekošanas kontroles institūcijas un likumdošanas normatīvos aktus vietējās pārraudzības līmenimEurLex-2 EurLex-2
Los datos presentados por Dinamarca sobre la frecuencia de intoxicaciones alimentarias y, en especial, de botulismo, han demostrado que este país ha conseguido, hasta la fecha, resultados satisfactorios con su legislación.
PamatojumsEurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.