intestino delgado
tievā zarna
intestinos oor Letties
intestinos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Letties
zarnas
Un estudio in vitro indicó que lacosamida no es transportada por la glicoproteína P en el intestino
Pētījumi in vitro liecināja, ka lakozamīds netiek transportēts ar P-glikoproteīnu tievajās zarnās
zarna
Un estudio in vitro indicó que lacosamida no es transportada por la glicoproteína P en el intestino
Pētījumi in vitro liecināja, ka lakozamīds netiek transportēts ar P-glikoproteīnu tievajās zarnās
iekšas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) los productos cárnicos o los estómagos, vejigas e intestinos tratados finales deberán:
Pārdošanai pieejamie Garantiju fonda aktīvi – emitentu aprakstsEurLex-2 EurLex-2
Las Halberstädter Würstchen son salchichas precocidas, largas y estrechas, embutidas en tripa natural fina (intestino de oveja), que se venden exclusivamente en conserva.
orientējošā cena ir centrālais faktors, uz kuru tiek balstīta virkne citu intervences pasākumuEurLex-2 EurLex-2
Una vez muerto el animal de caza mayor, se procederá cuanto antes a la extracción del estómago y los intestinos y, en caso necesario, al sangrado.
TransponēšanaEurLex-2 EurLex-2
Colonización: proliferación y persistencia de un microorganismo en un medio, como, por ejemplo, las superficies externas (piel) o internas del cuerpo (intestino, pulmones).
sekmēs zināšanas par spēju pieprasījumu un tā analīzi valsts un vietējos darba tirgosEurLex-2 EurLex-2
b) estómagos, vejigas e intestinos tratados según la definición del punto 7.9 de dicho anexo, que hayan sido sometidos a uno de los tratamientos establecidos en el anexo II, parte 4, de la presente Decisión.
Ikviena dalībvalsts vajadzības gadījumā saskaņā ar saviem tiesību aktiem nosaka īsākus izvērtēšanas termiņusEurLex-2 EurLex-2
Se tomarán con un escalpelo muestras de todas las lesiones externas o internas y, en todo caso, del riñón medio, el corazón, el hígado, el páncreas, el intestino, las branquias y el bazo, y se introducirán en una solución salina amortiguada con formol al 8-10 % (v/v).
Jebkurā gadījumā šādu dzīvnieku turētāja rīcībā ir jābūt abiem ausu marķieriem, kas atbilst spēkā esošajiem Kopienas normatīvajiem aktiemEurLex-2 EurLex-2
si los intestinos proceden de un país o una región en la que ha habido casos autóctonos de EEB:
Cenšoties novērst kvalitātes defektus (garozas veidošanos), sausās konservēšanas parametrus iestata tā, lai starpība starp desiņu līdzsvara relatīvo mitrumu un telpas vides relatīvo mitrumu nepārsniegtu #–# %EurLex-2 EurLex-2
b) los productos cárnicos o los estómagos, vejigas e intestinos tratados deberán:
Katram rezerves katalītiskajam neitralizatoram, kas atbilst saskaņā ar šo direktīvu apstiprinātam tipam un kas ir atsevišķa tehniska vienība, ir jābūt EK tipa apstiprinājuma zīmeiEurLex-2 EurLex-2
En este estudio, # pacientes tenían el colon (porción inferior del intestino) intacto, pero en el resto se había extirpado una parte o la totalidad del colon en una operación quirúrgica
Ja apstiprinājuma turētājs pilnībā pārtrauc ražot saskaņā ar šiem noteikumiem apstiprinātas ierīces, viņš par to informē iestādi, kas piešķīrusi apstiprinājumuEMEA0.3 EMEA0.3
Para los productos cárnicos y los estómagos, vejigas e intestinos tratados no se establece ninguna temperatura mínima concreta ni ningún otro tratamiento a efectos zoosanitarios.
Saskaņā ar Finanšu regulas #. panta #. punkta e) līdz j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR # # apjomāEurLex-2 EurLex-2
los productos cárnicos o los estómagos, vejigas e intestinos tratados finales deberán:
Kādu no turpmāk aprakstītajām divām procedūrām izvēlas atkarībā no barības īpašībām un sastāva, kā arī nolūka, kādam veic analīziEurLex-2 EurLex-2
La Decisión #/#/CE de la Comisión, de # de noviembre de #, por la que se establecen las condiciones sanitarias y zoosanitarias y los modelos de certificado para las importaciones de determinados productos cárnicos y de estómagos, vejigas e intestinos tratados destinados al consumo humano procedentes de terceros países, y por la que se deroga la Decisión #/#/CE, autorizó la importación en la Comunidad de productos a base de carne de aves de corral de la provincia china de Shandong que hayan sido sometidos a un tratamiento térmico de al menos # °C
novērtētais liesās gaļas saturs (procentosoj4 oj4
Compensación de los trastornos digestivos crónicos del intestino grueso
Iekšējo ūdeņu raksturpazīmes, drenāžas sistēmas un to parametriEurLex-2 EurLex-2
Los tratamientos expuestos en la parte # del anexo # constituirán las condiciones de transformación mínimas aceptables a efectos zoosanitarios en relación con los productos cárnicos y los estómagos, vejigas e intestinos tratados derivados de la especie o el animal pertinente y originarios de los terceros países o las partes de terceros países enumerados en el anexo II
NovoMix # un NovoMix # tika injicētas trīs reizes dienā, iesaistot # pacientus (ar #. vai #. veida diabētu), un salīdzinātas ar divreiz dienā injicētu cilvēka insulīnuoj4 oj4
los bovinos, ovinos o caprinos de los que se han obtenido los intestinos nacieron, se criaron de manera continuada y fueron sacrificados en un país o una región con un riesgo insignificante de EEB y superaron satisfactoriamente inspecciones ante y post mortem;
Ar apstrīdēto #. pantu Komisija nolēma citu starpā nodalīt arī maksātāju, uz kuriem atsaucas prasītājs, kontus, un tos pakļaut vēlāk pieņemamam dzēšanas lēmumameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
los productos cárnicos o los estómagos, vejigas e intestinos tratados deberán:
Aufnahme nach § # Abs. # AufenthG (uzņemšana saskaņā ar Akta par uzturēšanos #. panta #. punktuEurLex-2 EurLex-2
Tripa: natural (procedente de tripa del intestino grueso de la especie bovina o ciego de ovino salados) o artificial, con un diámetro de entre 50 y 80 mm.
ja atklātā vai slēgtā procedūrā vai cenu aptaujā saņemti nestandarta piedāvājumi vai piedāvājumi, kas nav pieņemami saskaņā ar valsts tiesību aktiem, kuri ir saderīgi ar #., #., #., #. pantu un # nodaļu, ciktāl netiek veiktas būtiskas sākotnējo līguma noteikumu izmaiņasEuroParl2021 EuroParl2021
en la Comunidad se importan únicamente productos cárnicos y estómagos, vejigas e intestinos tratados que cumplen los requisitos del modelo de certificado sanitario y zoosanitario que figura en el anexo III;
Näkošä temaEurLex-2 EurLex-2
II.#.#.#. los estómagos, vejigas e intestinos tratados han sido producidos de conformidad con lo establecido en la sección # del anexo # del Reglamento (CE) no
Īpaši noteikumi marķēšanaioj4 oj4
En el caso de intestinos procedentes originalmente de un país o de una región con un riesgo de EEB insignificante, las importaciones de intestinos tratados estarán supeditadas a la presentación de un certificado zoosanitario que acredite que:
Briselē, #. gada #. februārīEurLex-2 EurLex-2
La Decisión 2007/777/CE de la Comisión (4) establece las condiciones sanitarias y zoosanitarias para la importación en la Unión de partidas de productos cárnicos y de estómagos, vejigas e intestinos tratados.
Kā norādīts iepriekš, Japānas eksportētājs nolēma apgādāt Kopienas tirgu ar Meksikā izgatavotiem ražojumiem, kuriem antidempinga pasākumus noteica #. gada martāEurLex-2 EurLex-2
— parcialmente evisceradas («sin intestinos», «atadas»),
Logu mazgātājiEurLex-2 EurLex-2
La Giardia lamblia (Giardia intestinalis y Giardia duodenalis son sinónimos) es un parásito productor de quistes, capaz de instalarse en el intestino humano y el animal.
NOBEIGUMA NOTEIKUMIECDC ECDC
La leche fermentada que contiene el probiótico Lactobacillus casei DN-114 001 y simbiosis de yogur reduce la presencia de toxinas de Clostridium difficile en el intestino (de personas mayores sensibles).
Visā grūtniecības laikā pacientēm ar iepriekš eksistējošu vai grūtniecības laikā iegūtu diabētu ir būtiski uzturēt pietiekamu vielmaiņas kontroliEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.