intervención militar oor Letties

intervención militar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Letties

militāra iejaukšanās

Sin embargo, la intervención militar es un enfoque erróneo, como lo demuestra claramente la presencia alemana en Afganistán.
Tomēr militāra iejaukšanās ir nepareizā pieeja, kā to skaidri ir parādījusi Vācijas klātbūtne Afganistānā.

voorbeelde

Asunto: Intervención militar turca y estabilidad de Oriente Próximo
Par: Turcijas militāro intervenci un stabilitāti Tuvajos Austrumos

(NL) Señor Presidente, casi toda la atención se ha centrado en la intervención militar rusa en Georgia.
(NL) Priekšsēdētāja kungs, lielākā daļa uzmanības ir koncentrēta uz Krievijas bruņoto iebrukumu Gruzijā.

– propaga el concepto de «seguridad humana», el cual se utiliza cada vez más para legitimar intervenciones militares;
- „cilvēku drošības koncepcijas” propaganda, kura aizvien biežāk tiek izmantota, lai padarītu likumīgu militāru iejaukšanos.

Hace que participe en las hostilidades y en las intervenciones militares y disgregadoras en las zonas en guerra.
Tas iemet Eiropu spriedzes virpulī un izšķirošās, militārās intervencēs kara zonās.

Es imposible que el Presidente Saakashvili creyera que la intervención militar no provocaría la respuesta de Rusia.
Prezidents M. Saakashvili nevarēja neiedomāties, ka militārā iejaukšanās izraisīs Krievijas reakciju.

Así pues, quisiéramos expresar nuestra firme oposición a cualquier intervención militar externa en este país.
Mēs tādā veidā vēlētos paust savu stingro opozīciju pret jebkādu ārēju militāru iejaukšanos šajā valstī.

Exigimos el fin inmediato del estado de emergencia y de la intervención militar.
Mēs pieprasām tūlītēju ārkārtas stāvokļa atcelšanu un militārās iejaukšanās pārtraukšanu.

Shepherd a las intervenciones militares no es absoluta.
Viņš bija reģistrēts ASV armijas loceklis.

Pide el cese de toda intervención militar extranjera en Somalia
aicina izbeigt visas ārvalstu militārās intervences Somālijā

Asunto: Amenaza de intervención militar turca en el norte de Iraq
Temats: Turcijas militārās intervences draudi Ziemeļirākā

Tenemos experiencia: Sabemos cómo empiezan las intervenciones militares y sabemos que una vez empiezan nunca acaban.
Mums ir pieredze, mēs zinām, kā šādas militāras intervences sākas, un mēs zinām, ka, reiz sākušās, tās nekad neapstājas.

Asunto: Derecho de intervención militar unilateral en Chipre
Temats: Tiesības uz vienpusēju militāru iejaukšanos Kiprā

En caso de intervención militar
Militāro spēku iejaukšanās gadījumā

El primero es la historia de intervención militar en el proceso político de Turquía.
Pirmā ir Turcijas militārās intervences vēsture politiskajos procesos.

Asunto: Intervención militar marroquí sobre el campamento saharaui
Temats: Marokas militārais uzbrukums Rietumsahāras iedzīvotāju apmetnei

Hay un consenso manifiesto en la sociedad libia: no debería haber una intervención militar directa en Libia.
Lībijas sabiedrībā valda vienprātība par to, ka nedrīkst pieļaut tiešu militāru intervenci Lībijā.

Pide el cese de toda intervención militar extranjera en Somalia;
aicina izbeigt visas ārvalstu militārās intervences Somālijā;

Esto exime a la futura intervención militar del control democrático.
Tas militāro iejaukšanos atbrīvo no demokrātiskās kontroles.

Ni siquiera los últimos acontecimientos justifican una intervención militar contra las instalaciones nucleares iraníes.
Pat visnesenākie notikumi Irānā neattaisno plānus par militāru darbību pret Irānas kodoliekārtām.

Asunto: Amenaza de intervención militar en Irán
Par: draudošo militāro intervenci Irānā

También tenemos que dejar abierta la opción de una intervención militar en esta situación.
Mums šai situācijā ir jāsaglabā arī militārās iejaukšanās iespēja.