intestino delgado
tievā zarna
intestino oor Letties
intestino
es
Canal alimenticio de un animal a través de el cual el alimento pasa después haber pasado por los estómagos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Letties
zarnas
es
parte del tracto digestivo
Un estudio in vitro indicó que lacosamida no es transportada por la glicoproteína P en el intestino
Pētījumi in vitro liecināja, ka lakozamīds netiek transportēts ar P-glikoproteīnu tievajās zarnās
zarna
es
Canal alimenticio de un animal a través de el cual el alimento pasa después haber pasado por los estómagos.
Un estudio in vitro indicó que lacosamida no es transportada por la glicoproteína P en el intestino
Pētījumi in vitro liecināja, ka lakozamīds netiek transportēts ar P-glikoproteīnu tievajās zarnās
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) los productos cárnicos o los estómagos, vejigas e intestinos tratados finales deberán:
Kā īpaši veiksmīgu piemēru var minēt jau ilgāku laiku pastāvošās Eiropas tērauda rūpniecības platformas, Tīru ogļu platformas un Ūdens transportlīdzekļu platformas (Waterborne) pieredziEurLex-2 EurLex-2
Las Halberstädter Würstchen son salchichas precocidas, largas y estrechas, embutidas en tripa natural fina (intestino de oveja), que se venden exclusivamente en conserva.
Šie kurināmie nākamajos gadu desmitos būs tikpat nozīmīgi un nepieciešamiEurLex-2 EurLex-2
Una vez muerto el animal de caza mayor, se procederá cuanto antes a la extracción del estómago y los intestinos y, en caso necesario, al sangrado.
īstenojot aktīvus un preventīvus darba tirgus pasākumus, tostarp vajadzību laicīgu apzināšanu, atbalsta, konsultāciju un apmācību nodrošināšanu darba meklēšanā kā daļu no individuāla rīcības plāna, sniedzot vajadzīgos sociālos pakalpojumus, lai atbalstītu to personu iekļaušanos, kas ir vistālāk no darba tirgus un lai veicinātu nabadzības izskaušanuEurLex-2 EurLex-2
Colonización: proliferación y persistencia de un microorganismo en un medio, como, por ejemplo, las superficies externas (piel) o internas del cuerpo (intestino, pulmones).
KOPĪGAIS PAZIŅOJUMS PAR KOPUZŅĒMUMIEMEurLex-2 EurLex-2
b) estómagos, vejigas e intestinos tratados según la definición del punto 7.9 de dicho anexo, que hayan sido sometidos a uno de los tratamientos establecidos en el anexo II, parte 4, de la presente Decisión.
Regula (EK) Nr. #/# pieprasa pārtikas apritē iesaistītajiem tirgus dalībniekiem, kas ražo piena produktus, nodrošināt, lai piena un piensaimniecības produktu termiskā apstrāde atbilstu starptautiski atzītiem standartiemEurLex-2 EurLex-2
Se tomarán con un escalpelo muestras de todas las lesiones externas o internas y, en todo caso, del riñón medio, el corazón, el hígado, el páncreas, el intestino, las branquias y el bazo, y se introducirán en una solución salina amortiguada con formol al 8-10 % (v/v).
Ekstrakcijai izmantojamā parauga masai jābūt pietiekami lielai, lai tiktu ievērotas prasības attiecībā uz jutībuEurLex-2 EurLex-2
si los intestinos proceden de un país o una región en la que ha habido casos autóctonos de EEB:
Pat tad, ja ir spēkā šie divi nosacījumi, valsts joprojām var izmantot stratifikācijas metodi ar nosacījumu, ka iznākumu kvalitāte ir pietiekamaEurLex-2 EurLex-2
b) los productos cárnicos o los estómagos, vejigas e intestinos tratados deberán:
Tomēr vidējās vienības saražošanas izmaksas pieaugumu pilnībā kompensē palielinātā vidējā vienības cena (sk. #. apsvērumu), pateicoties kurai uzlabojās rentabilitāte (lai gan tā joprojām ir negatīva), kā minēts #. apsvērumāEurLex-2 EurLex-2
En este estudio, # pacientes tenían el colon (porción inferior del intestino) intacto, pero en el resto se había extirpado una parte o la totalidad del colon en una operación quirúrgica
Neierobežojot Eiropas Kopienu dibināšanas līguma nosacījumus, šis nolīgums un jebkura saskaņā ar to veikta darbība neietekmē Kopienu dalībvalstu pilnvaras veikt divpusējas darbības ar Jemenas Arābu Republiku ekonomiskās sadarbības jomā un vajadzības gadījumā slēgt ar šo valsti jaunus nolīgumus par ekonomisko sadarbībuEMEA0.3 EMEA0.3
Para los productos cárnicos y los estómagos, vejigas e intestinos tratados no se establece ninguna temperatura mínima concreta ni ningún otro tratamiento a efectos zoosanitarios.
AKTĪVĀS VIELAS NOSAUKUMS UN DAUDZUMSEurLex-2 EurLex-2
los productos cárnicos o los estómagos, vejigas e intestinos tratados finales deberán:
Runājot par vienkāršošanu, tā ir programma, kas tiek pastāvīgi īstenota un konemitīgi pilnveido.EurLex-2 EurLex-2
La Decisión #/#/CE de la Comisión, de # de noviembre de #, por la que se establecen las condiciones sanitarias y zoosanitarias y los modelos de certificado para las importaciones de determinados productos cárnicos y de estómagos, vejigas e intestinos tratados destinados al consumo humano procedentes de terceros países, y por la que se deroga la Decisión #/#/CE, autorizó la importación en la Comunidad de productos a base de carne de aves de corral de la provincia china de Shandong que hayan sido sometidos a un tratamiento térmico de al menos # °C
Pēc Effentora ievadīšanas aiz vaiga, notiek ātra Effentora izplatība, līdzsvarojot tā koncentrāciju starp plazmu un ievērojami apasiņotiem audiem (smadzenēm, sirdi un plaušāmoj4 oj4
Compensación de los trastornos digestivos crónicos del intestino grueso
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumuEurLex-2 EurLex-2
Los tratamientos expuestos en la parte # del anexo # constituirán las condiciones de transformación mínimas aceptables a efectos zoosanitarios en relación con los productos cárnicos y los estómagos, vejigas e intestinos tratados derivados de la especie o el animal pertinente y originarios de los terceros países o las partes de terceros países enumerados en el anexo II
Jaunā programma kopumā atbilst rīcības kodeksā dotajam stabilitātes un konverģences programmu struktūras paraugam un datu sniegšanas prasībāmoj4 oj4
los bovinos, ovinos o caprinos de los que se han obtenido los intestinos nacieron, se criaron de manera continuada y fueron sacrificados en un país o una región con un riesgo insignificante de EEB y superaron satisfactoriamente inspecciones ante y post mortem;
Tie ietver zemestrīču nodarīto zaudējumu indeksu konkrētā reģionā un temperatūru indeksu konkrētā pilsētāeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
los productos cárnicos o los estómagos, vejigas e intestinos tratados deberán:
Ziņojuma svarīgākā vēsts ir tā, ka pašlaik ir ļoti izdevīgs brīdis stiprināt transatlantiskās attiecības.EurLex-2 EurLex-2
Tripa: natural (procedente de tripa del intestino grueso de la especie bovina o ciego de ovino salados) o artificial, con un diámetro de entre 50 y 80 mm.
atkārtoti pauž nostāju, ko tas jau ir paudis par daudzvalodību un kultūras daudzveidībuEuroParl2021 EuroParl2021
en la Comunidad se importan únicamente productos cárnicos y estómagos, vejigas e intestinos tratados que cumplen los requisitos del modelo de certificado sanitario y zoosanitario que figura en el anexo III;
kaitīgu vielu neesības vai zema līmeņaEurLex-2 EurLex-2
II.#.#.#. los estómagos, vejigas e intestinos tratados han sido producidos de conformidad con lo establecido en la sección # del anexo # del Reglamento (CE) no
finanšu sektorā jāatsakās no atalgojuma sistēmas (prēmijas, nodokļu atvieglojumi u.c.), kas rada sistēmiskus riskusoj4 oj4
En el caso de intestinos procedentes originalmente de un país o de una región con un riesgo de EEB insignificante, las importaciones de intestinos tratados estarán supeditadas a la presentación de un certificado zoosanitario que acredite que:
Kamēr vien aģentūra ir spējīga veikt visus tai uzliktos pienākumus un pārbaudes, attiecīgās dalībvalstis veic Kopienas noteikumos paredzētās pārbaudes saskaņā ar spēkā esošo kārtībuEurLex-2 EurLex-2
La Decisión 2007/777/CE de la Comisión (4) establece las condiciones sanitarias y zoosanitarias para la importación en la Unión de partidas de productos cárnicos y de estómagos, vejigas e intestinos tratados.
Dzimšanas vieta: El Behira, ĒģipteEurLex-2 EurLex-2
— parcialmente evisceradas («sin intestinos», «atadas»),
norāda, ka ir nepieciešami jauni pilsētu politikas organizēšanas veidi, nosakot pilsētvides reģenerācijas koncepcijas un darbību vietējā un reģionālā līmenī ar valsts un Eiropas līmeņa atbalstuEurLex-2 EurLex-2
La Giardia lamblia (Giardia intestinalis y Giardia duodenalis son sinónimos) es un parásito productor de quistes, capaz de instalarse en el intestino humano y el animal.
Norāde par nepieciešamo neatliekamo medicīnisko palīdzību un īpašu aprūpiECDC ECDC
La leche fermentada que contiene el probiótico Lactobacillus casei DN-114 001 y simbiosis de yogur reduce la presencia de toxinas de Clostridium difficile en el intestino (de personas mayores sensibles).
Atbalsta mērķis ir nodrošināt augļu un ogu ražošanas efektivitāti, veidojot to kā konkurētspējīgu un daudzfunkcionālu nozariEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.