intervención del ministerio fiscal oor Letties
intervención del ministerio fiscal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Letties
valsts apsūdzība
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
con intervención del Ministerio Fiscal
tā kā tādēļ jāgroza I un # pielikums Komisijas #. gada #. aprīļa Regulai (EK) Nr. #, ar ko nosaka augu aizsardzības līdzekļu aktīvās vielas un norāda ziņotājas dalībvalstis, lai īstenotu Komisijas Regulu (EEK) Nr. #[#]EuroParl2021 EuroParl2021
Las leyes sobre la intervención del ministerio fiscal todavía no se han aprobado y los presupuestos de los tribunales son insuficientes.
pamatojas uz riska novērtējumu, un ir samērīgi ar ekspluatācijas apjomu un darbības jomuEurLex-2 EurLex-2
Los artículos 428 a 431 rigen el procedimiento para adoptar esas medidas, que incluye una audiencia con intervención del Ministerio Fiscal y del defensor de la persona afectada.
Jo īpaši Komisija būtu jāpilnvaro pieņemt tehniskos noteikumus, lai piemērotu prasības par pārbaudēm un īstenošanas pasākumus, pamatojoties uz uzraudzības rezultātiemEurlex2019 Eurlex2019
A partir de estas premisas, me parece útil abordar por separado cómo se protegen los derechos de los investigados en las fases de emisión y de ejecución de las OEI, poniendo especial atención sobre la intervención del Ministerio Fiscal en ambas.
parasti attiecināmi uz iepriekšminētajiem īpašiem gadījumiemEuroParl2021 EuroParl2021
Si bien no cabe excluir que la intervención del Ministerio Fiscal pueda, en algunos casos, responder al interés de todos los acreedores o, al menos, de algunos de ellos, parece acreditado que dicha autoridad no interviene ni como acreedor ni como representante del conjunto de acreedores.
Kāds pastāv risks, lietojot Zyprexa?EurLex-2 EurLex-2
En cuanto a las garantías procesales para su otorgamiento, junto a una kafala privada, otorgada ante un adul notario, que no tiene unas reglas muy estrictas, existe la kafala judicial, que se constituye u homologa ante el tribunal competente, con intervención del Ministerio Fiscal, previa declaración de abandono del menor.
Dokuments attiecas uz EEZEurlex2019 Eurlex2019
Con arreglo al artículo 21 del capítulo 27 del RB, con carácter general, el Ministerio Fiscal debe obtener la autorización del juez competente antes de proceder a la intervención de las comunicaciones electrónicas.
Visu minēto gadu finansēšanas līgumu #. panta beigās iekļauj šādu daļuEurLex-2 EurLex-2
Su intervención es obligatoria en materia de extradición y adoptan su resolución siguiendo un procedimiento de carácter jurisdiccional, en el marco del cual se oye al interesado, al igual que al Ministerio Fiscal, en un debate contradictorio.
Atkarībā no šo piesārņojumu iedabas vai kondīcijas, nepieciešamo hermētiskumu var nodrošināt ārējā aizsardzības apvalka necaurlaidība un/vai ar jebkuriem citiem piemērotiem līdzekļiem, tādiem kā ventilācijas un hermetizācijas sistēmas, kas projektētas, lai novērstu šo piesārņojumu atkārtotu izkliediEurLex-2 EurLex-2
En caso de riesgo de que la obtención de la autorización judicial para la intervención de la comunicación electrónica suponga una demora o un perjuicio de importancia esencial para la investigación, la autorización de la medida será concedida por el Ministerio Fiscal a la espera de la resolución del juez.
Eiropas Savienības un Savienoto Valstu attiecību nostiprināšana un padziļināšana, galvenokārt sniedzot atbalstu Transatlantijas komercdarbības dialogamEurLex-2 EurLex-2
El principio ne bis in idem, consagrado en el artículo 54 del CAAS, se aplica también a los procedimientos de extinción de la acción pública, como los controvertidos en los litigios principales, por los que el ministerio fiscal de un Estado miembro ordena el archivo, sin intervención de un órgano jurisdiccional, de un proceso penal sustanciado en dicho Estado, una vez que el imputado haya cumplido determinadas obligaciones y, en particular, haya abonado determinado importe fijado por el ministerio fiscal.
Nolīguma noslēgšana sekmē iekšējā tirgus vienmērīgu darbību, jo veicinās tranzīta pārvadājumus cauri Rumānijai, veicot iekšējos pārvadājumus starp Grieķiju un citām dalībvalstīm un tādā veidā ļaujot plašai sabiedrībai veikt tirdzniecību Kopienā ar vismazākajiem iespējamajiem izdevumiem un līdz minimumam samazināt administratīvos un tehniskos šķēršļus, kas ietekmē tirdzniecībueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) Según un memorándum interno de fecha 23.10.2008 elaborado por el Ministerio de Industria en Islandia, presentado por las autoridades islandesas durante el procedimiento administrativo, Verne se había dirigido al Ministerio poco antes, solicitando diversas medidas para reducir el riesgo y el coste inicial de la inversión de la empresa en el centro de datos: infraestructuras, subvenciones directas, desgravaciones fiscales, incluida la condonación del IVA, e intervenciones en forma de garantías estatales y precios de la electricidad subvencionados al comenzar a operar.
Ja tiek diagnosticēta neaktīva (latenta) tuberkuloze, pirms Enbrel terapijas jāuzsāk latentās tuberkulozes ārstēšana ar prettuberkulozes terapiju, kas jāveic saskaņā ar vietējām rekomendācijāmEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.