ostentoso oor Malgassies
ostentoso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Malgassies
marevaka
Utiliza su ostentosa apariencia para ahuyentar a los rivales y cautivar a las admiradoras.
Ampiasainy mba handroahana ireo rafiny, sy hanintonana ireo mitolagaga aminy ny volony marevaka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Biblia dice: “Todo lo que hay en el mundo —el deseo de la carne y el deseo de los ojos y la exhibición ostentosa del medio de vida de uno— no se origina del Padre, sino que se origina del mundo”.
Nanamafy izany i Pablo Loyola, izay efa filohan'ny foibem-pampianarana jeografika tao amin'ny oniversite katolika ao Valparaíso, fa ” efa niresaka loharanom-bola sy valisoa isan-karazany i Piñera tamin'ny taona 2007 sy 2008 saingy fanampiny fotsiny izany”, izany hoe mety tsy hampilamina ny sain'ireo mpianatra ny fanovana nambaran'ny filoha Piñera.jw2019 jw2019
Se hizo el esfuerzo de despertar en él deseo egoísta de la carne y los ojos y hacer que diera una exhibición ostentosa para impresionar a la gente... llegar a ser como el mundo.
“Miezaka mampitahotra ny manampahefana Alzeriana mba hanakanana ireo tanora tsy hitaky ny zony sy tsy hanao fihetsiketsehana milamina ao amin'ny firenena.jw2019 jw2019
Si alguno ama al mundo, el amor del Padre no está en él; porque todo lo que hay en el mundo —el deseo de la carne y el deseo de los ojos y la exhibición ostentosa del medio de vida de uno— no se origina del Padre, sino que se origina del mundo”.
Ao amin'ny Qatar Living, miezaka mamaly ny fanontaniana tsy azo idifiana ireo niala ny tanindrazany: Inona no hataony rehetra miverina an-tanindrazana izy ireo?jw2019 jw2019
En conclusión, las sectas son sobre todo una señal de los tiempos, un síntoma de la inquietud de los jóvenes que están sedientos por algo que difiera de nuestra ostentosa ‘sociedad de consumidores’”.
Ny Tomponandraikitra Ofisialin'ny Fifandraisana amin'ny Media ao an-dapa, Dorji Wangchuk, izay tao an-tanànan'i Samchi any amin'ny faritra atsimon'i Bhutan manara-dia ny Mpanjaka, dia nibitsika hoe :jw2019 jw2019
En el término de la última década, Turquía se ha convertido en una tierra de construcción: carreteras, puentes estratégicos, ostentosos hoteles y otros productos se vienen construyendo constantemente por toda la república en nombre del desarrollo y la prosperidad económica.
Fony teo amin'ny fitondrana, noraràn'i Suharto ny media, ny akademia, na ny vahoaka tsy hifanakalo hevitra na hanadihady mikasika izay tena nitranga tamin'ny taona 1965.gv2019 gv2019
El apóstol inspirado escribió: “Todo lo que hay en el mundo —el deseo de la carne y el deseo de los ojos y la exhibición ostentosa del medio de vida de uno— no se origina del Padre, sino que se origina del mundo” (1 Juan 2:16).
Nitsahatra ireo Taxis sy “autorickshaws” avy any amin'ny seranam-piaramanidin'ny zotra anatiny ao Santacruz sy iraisam-pirenena ao Sahar any Andheriho mariky n y fanajàna an'i Thackeray.jw2019 jw2019
La arqueología bíblica también confirma que Amós fue un historiador veraz de su tiempo cuando, al hablar del lujo ostentoso de los ricos, se refirió a sus “casas de marfil” y “lechos de marfil”.
Na dia izany aza, nolavin'ny Dr.jw2019 jw2019
14. a) ¿Cómo puede manifestarse “la exhibición ostentosa del medio de vida de uno”?
Afaka mamela tsikera momba ny kalitaonà mpamily iray manokana ny mpandeha, ary ireo mpamily kosa afaka mifandray momba ny fifamoivoizana sy ireo loza mitranga an-dalambe.jw2019 jw2019
Para ella el adorno ostentoso no era lo más importante, y por eso “no solicitó nada salvo lo que Hegai [...] procedió a mencionar”.
Ireto misy fihetseham-po maro ao amin'ny “Twitter”:jw2019 jw2019
Tampoco sería apropiado hacer una exhibición ostentosa al dar flores o regalos a los que salen de la piscina.
Aleo ny ekipa tsara sy mahery no handresy.jw2019 jw2019
Al instante pensé: “¡Qué diferencia con los templos ostentosos de la cristiandad, donde la gente aprende tan poco de la Biblia!”.
Mora izany taloha — mis eo amin'ny manodidina ny 200 eo ireo ankizy Venezoeliana mianatra ao BV8 — fa ankehitriny ireo izay maniry ny hahazo toerana dia mila manoratra ny anarany ao anaty lisitra fiandry ary miezaka ny hahazo fahazoan-dàlana ho an'ny mpianatra.jw2019 jw2019
Este es un poderoso medicamento contra “el deseo de la carne y el deseo de los ojos y la exhibición ostentosa del medio de vida de uno” (1 Juan 2:15-17).
Fiteny fanetre-tena (auto-dérisoire) hanasokajiana ireo “very niangaran'ny vintana” izay tsy manana tombotsoa tokony hananan'ny tsirairay (endrika tsara, fianakaviana mendrika sy saranga sosialy ambony) ary mahatsiaro tena miaina tsy manam-bahaolana noho ny fiakaran'ny vidim-piainana sy ireo karazam-pifaninanana sy ny teritery eo amin'ny fiarahamonina.jw2019 jw2019
Si una mujer opta por adornarse con joyas, la cantidad y el estilo de estas deben armonizar con la modestia y no ser excesivos ni ostentosos ni llamativos. (Santiago 2:2.)
Lasa nivadika haingana ho sangisangy mandeha be ao anaty tambajotra ny fandraràna ilay teny.jw2019 jw2019
Los cristianos disfrutarán del acontecimiento si se preocupan por mantenerse separados de las costumbres mundanas degradantes, las supersticiones y los excesos; si no permiten que interfiera en las actividades teocráticas, y si manifiestan modestia en lugar de exhibición ostentosa.—w97 15/4, página 26.
Miketrika ny hamoaka andianà torolàlana vaovao ny Roscomnadzor, ilay mpandrindra ny mediam-panjakana Rosiana, momba ny fomba tsara handrakofana resaka famonoantena eny anaty media natao ho an'ny daholobe.jw2019 jw2019
Si alguno ama al mundo, el amor del Padre no está en él; porque todo lo que hay en el mundo —el deseo de la carne y el deseo de los ojos y la exhibición ostentosa del medio de vida de uno— no se origina del Padre, sino que se origina del mundo.
Nosamborina i Moithu (47), mpiasan'ny governemanta ao amin'ny fitondràna Indiana Kerala, noho ny nampitàny mailaka vazivazy tany amin'ny namana vitsivitsy, momba ny tsifahombiazan'ny Antoko CPM (Communist Party-Marxist) tamin'ny fifidianana.jw2019 jw2019
Pues bien, recuerde el comentario del apóstol Juan sobre “la exhibición ostentosa del medio de vida de uno”.
Namoaka didy ny fitsarana fa “hetsika ara-politika” ny famoahana indray ny momba izany, ary manitsakitsaka ny lalàna 2012 mitaky amin'ny vondrona mba hisoratra anarana ho mpiasam-bahiny [mpitsikilom-bahiny] raha toa ka mandray famatsiam-bola iraisam-pirenena izy ireo ary mandray anjara amin'ny sehatra ara-politika, teny nahazoana famaritana mihamidadasika hatrany, noho ireo lalàna sy fanapahan-kevitra ara-pitsarana vao haingana.jw2019 jw2019
Si bien todas ellas parecían merecer la pena, se centraban en declaraciones ostentosas e impresionantes, o en los números y los porcentajes.
Nilaza i Arzu fa mitady hihevitra ireo lehilahy mpivarotra ao an-Tanàna Tranainy fa tsy vonona hiasa “ara-batana na ara-tsaina” ny vehivavy.LDS LDS
Puesto que deseamos honrar a Jehová, evitaremos la exhibición ostentosa a fin de no llamar excesiva atención sobre nosotros mismos.
“Nandritra ny herinandro vitsy lasa izay dia niverina ho amin'ny matoam-pejy indray i Haïti.jw2019 jw2019
• La actitud ostentosa de quienes nos rodean, a veces de nuestros propios amigos.
Ny famoriam-bahoaka am-pahatoniana tao Minsk, izay nokarakaraina tamin'ny alalan'ny Vkontakte, tambajotra sosialy Rosianina iray malaza ao Belarosia sy firenena Sovietika hafa teo aloha, dia niafara tamin'ny fisamborana olona maherin'ny 450.jw2019 jw2019
13 El mundo actual pone el éxito y “la exhibición ostentosa del medio de vida de uno” por encima de casi todo lo demás.
Norombahin'ny iray amin'ireo lehilahy ireo avy eo ny findain'i Lamboge, nefa iny no fitaovana voalohany fanangonany vaovao.jw2019 jw2019
16 Hoy día los medios de publicidad nos asedian con lo que estimula “el deseo de la carne y el deseo de los ojos y la exhibición ostentosa del medio de vida de uno”.
Nanambaora [fa] ny manampahefana Iraniana iray, Abdolsamad Khoramabadi fa noho ny fangatahan'ny vahoaka tsy mankasitraka ilay horonantsary manohitra ny Islam ao amin'ny YouTube izay heverin'ny maro fa manala baraka (Google no tompon'ny YouTube) no anton'izany.jw2019 jw2019
Rahim, que viene de un pueblo en el estado de Rajastán, es famoso por su vestuario ostentoso, y también por haber protagonizado dos películas tituladas “Messenger of God” (Mensajero de Dios).
Nanangana ny LOC i India sy Pakistana tamin'ny taona 1972, taorian'ny fifandonana mahery vaika tao Kashmir.gv2019 gv2019
Y nunca querría olvidar la advertencia que dio Jesús en contra de hacer de las riquezas un dios, ni la advertencia de Juan en contra del “deseo de la carne y el deseo de los ojos y la exhibición ostentosa del medio de vida de uno” (1 Juan 2:16; Mateo 6:24).
Ahitana ny ONG Toniziana matotra ihany koa ao amin'ny Facebook.jw2019 jw2019
120 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.