caballo oor Maltees

caballo

/kaˈβaʎo/ naamwoord manlike

recolecta de dinero entre amigos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Maltees

żiemel

naamwoord manlike

especie de mamífero

Cada jeringa proporciona una dosis diaria para un caballo de 500 kg.
Kull siringa tipprovdi doża ta' kuljum għal żiemel ta' 500 kg.

ziemel

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

carne de caballo
laħam taż-żiemel

caballo de Troya
iż-Żiemel Trojan

voorbeelde

Esta notificación no se exigirá para los caballos registrados, provistos de un documento de identificación previsto en la Directiva 90/427/CEE;
Din in-notifikazzjoni mhijiex meħtieġa għaż-żwiemel reġistrati li jkollhom dokument ta’ identifikazzjoni li hemm provdut bid-Direttiva 90/427/KEE;

El anexo I de la Decisión 97/10/CE de la Comisión, de 12 de diciembre de 1996, por la que se modifican la Decisión 79/542/CEE del Consejo y las Decisiones 92/160/CEE, 92/260/CEE y 93/197/CEE de la Comisión en lo que respecta a la admisión temporal y la importación en la Comunidad de caballos registrados procedentes de Sudáfrica ( 4 ), establece las garantías suplementarias aplicables a la regionalización de Sudáfrica con vistas a la importación en la Comunidad Europea.
L-Anness I li jinsab mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/10/KE tat-12 ta’ Diċembru 1996 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE u d-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 92/160/KEE, 92/260/KEE u 93/197/KEE fir-rigward tad-dħul temporanju u l-importazzjonijiet fil-Komunità ta’ żwiemel reġistrati fl-Afrika ta’ Isfel ( 4 ) tipprovdi għal garanziji addizzjonali li jgħoddu għar-reġjonalizzazzjoni ta’ l-Afrika ta’ Isfel għal importazzjonijiet ta’ żwiemel reġistrati fil-Komunità Ewropea.

Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de julio de #, por el que se prohíbe la pesca de caballa en las zonas VIIIc, # y X; aguas de la CE de CPACO #.#.# por parte de los buques que enarbolan pabellón de España
Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru #/# tal-# ta' Lulju # li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-kavalli f' VIIIc, # u X; u fl-ilmijiet tal-KE tas-CECAF #.#.# min-naħa ta' bastimenti li jtajru l-bandiera ta' Spanja

nueva entrada en la Unión de un caballo registrado procedente de un tercer país después de su exportación temporal;
ifisser il-moviment ta’ żiemel reġistrat minn pajjiż terz għal ġol-Unjoni wara esportazzjoni temporanja mill-Unjoni;

Caballas de las especies Scomber scombrus y Scomber japonicus, preparadas o en conserva, enteras o en trozos, excepto picadas, salvo los filetes
Kavalli tal-ispeċi Scomber scombrus u Scomber japonicus, ippreparati jew ippreżervati, sħaħ jew f’biċċiet, iżda mhux ikkapuljat, għajr fletti

Asunto: Bienestar de los caballos destinados al matadero
Suġġett: Benessri taż-żwiemel li jkunu sejrin għall-qatla

Educación y actividades deportivas para caballos y jinetes
Edukazzjoni u attivitajiet sportivi għaż-żiemel u r-rikkieb

392 D 0260: Decisión 92/260/CEE de la Comisión, de 10 de abril de 1992, relativa a las condiciones y a los certificados sanitarios necesarios para la admisión temporal de caballos registrados (DO L 130, 15.5.1992, p. 67), modificada por:
392 D 0260: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/260/KEE ta' l-10 ta' April 1992 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-ammissjoni temporanja ta' żwiemel irreġistrati (ĠU L 130, tal-15.5.1992, p. 67), kif emendata bi:

Preparaciones o conservas de filetes de caballa (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)
Qatgħat ta' Kavalli ppreparati jew ippreservati (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)

Las capturas accesorias de ochavo, eglefino, merlán y caballa deben imputarse al 5 % restante del TAC (OTH/*2A-14).".
Il-qabdiet inċidentali ta’ minfaħ, haddock, merlangu u kavalli għandhom jitqiesu mal-5 % li jibqa’ tat-TAC (OTH/*2A-14).”.

ProteqFlu se utiliza para vacunar a los caballos contra la gripe equina y el tétanos a partir de los # meses de edad
ProteqFlu jintuża sabiex jitlaqqmu żwiemel ta ’ # xhur u aktar kontra l-influwenza taż-żwiemel u kontra t-tetnu

Caballos, en particular trotones, para concursos
Żwiemel, speċjalment żwiemel tat-trott, għal sensieli tat-tlielaq taż-żwiemel

El 13 de abril de 2010, las autoridades francesas notificaron a la Comisión un proyecto de tasa parafiscal relativo a las apuestas en línea sobre carreras hípicas, destinada a financiar una misión de servicio público encargada a las sociedades de carreras de caballos.
Fit-13 ta' April 2010, l-awtoritajiet Franċiżi nnotifikaw lill-Kummissjoni bil-ħsieb li jdaħħlu taxxa parafiskali fuq l-imħatri fuq l-internet fuq it-tiġrijiet taż-żwiemel bil-ħsieb li tiġi ffinanzjata missjoni ta' servizz pubbliku fdata f'idejn il-kumpaniji tat-tiġrijiet taż-żwiemel.

A la vista de los datos actualizados transmitidos por Lituania en la misma fecha, se ha rebasado su cuota para 2016 de capturas de caballa en aguas de la Unión de la división IIa y aguas de la Unión y de Noruega de la división IVa, así como de la población parental, es decir, de caballa en las zonas VI y VII y las divisiones VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe; en aguas de la Unión y aguas internacionales de la división Vb; y en aguas internacionales de las zonas XII y XIV (MAC/2CX14-).
Abbażi ta' dejta aġġornata mibgħuta mil-Litwanja fl-istess data, jidher li l-kwota Litwana għall-2016 inqabżet għall-kavalli fl-ilmijiet tal-Unjoni IIa; L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet Norveġiżi IVa kif ukoll l-istokk ġenitur, jiġifieri l-kavalli fiż-żoni VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' Vb; l-ilmijiet internazzjonali ta' IIa, XII u XIV (MAC/2CX14-).

Reintroducción de caballos registrados para participar en carreras, concursos hípicos y actos culturales, después de su exportación temporal
Dħul mill-ġdid ta' żwiemel reġistrati għat-tiġrija, kompetizzjoni u avvenimenti kulturali wara esportazzjoni temporanja

Suministro de servicios informativos a los consumidores sobre asistencia a caballos, ponis y burros (salud)
Provvista ta' servizzi ta' informazzjoni għall-konsumaturi dwar il-benessere ta' żiemel, poni u ħmar (ħarsien tas-saħħa)

Caballa (1)
Kavalli (1)

Decisión 92/260/CEE de la Comisión, de 10 de abril de 1992, relativa a las condiciones y a los certificados sanitarios necesarios para la admisión temporal de caballos registrados (DO L 130 de 15.5.1992, p.
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/260/KEE tal-10 ta’ April 1992 dwar il-kundizzjonijiet ta’ saħħet l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-ammissjoni temporanja ta’ żwiemel irreġistrati (ĠU L 130, 15.5.1992, p.

Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000023/2013) presentada por Pat the Cope Gallagher y Gabriel Mato Adrover, en nombre de la Comisión PECH, a la Comisión: La aplicación del Reglamento (UE) n° 1026/2012 debido a la pesca insostenible de caballa en el Atlántico nororiental (B7-0114/2013) (2013/2575(RSP)) Pat the Cope Gallagher desarrolla la pregunta.
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000023/2013) imressqa minn Pat the Cope Gallagher u Gabriel Mato Adrover, f'isem il-Kumitat PECH, lill-Kummissjoni: Implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1026/2012 fir-rigward tas-sajd insostenibbli tal-kavalli fil-Grigal tal-Atlantiku (B7-0114/2013) (2013/2575(RSP)) Pat the Cope Gallagher daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija.

Artículos para animales domésticos incluyendo caballos, en particular correas, collares, arneses, cadenas y vestidos
Oġġetti għall-annimali domestiċi li jinkludu ż-żwiemel, b'mod partikolari ċineg, kullari, xedd, ktajjen u lbies

Materiales que no sean metálicos para superficies de ejercicios para caballos
Materjali mhux metalliċi għall-għamil ta' uċuħ għall-eżerċitazzjoni taż-żwiemel

Mira lo que les está pasando a los caballos y carros de guerra de los egipcios.
Ara x’qed jiġri miż- żwiemel u mill- karrijiet tal- gwerra tal- Eġizzjani.

— el transporte se realizará de modo que permita la protección eficaz de la salud y el bienestar del caballo en todas las etapas del viaje;
— it-trasportazzjoni se ssir b’tali mod li s-saħħa u l-benesseri taż-żiemel jistgħu jitħarsu b’mod effettiv f’kull stadju tal-vjaġġ;

11) — Tipo reducido — Entrega, importación y adquisición de determinados animales vivos (en particular caballos) no destinados a la preparación o fabricación de productos alimenticios para el consumo humano o animal.
1) — Rata mnaqqsa — Provvista, importazzjoni u xiri ta’ ċerti annimali ħajjin (b’mod partikolari ż-żwiemel) mhux intiżi għall-preparazzjoni jew għall-produzzjoni ta’ ikel għall-konsum mill-bnedmin jew mill-annimali

hasta un máximo del 4 % en 2018, 2019 y 2020 del total anual de capturas de jurel, chicharro y caballa, y del 1 % en 2018, 2019 y 2020 del total anual de capturas de anchoa en la pesquería que tiene como objetivo estas especies en las divisiones CIEM VIII, IX y X y en las divisiones CPACO 34.1.1, 34.1.2 y 34.2.0 utilizando redes de cerco con jareta (PS).».
sa massimu ta' 4 % fl-2018, fl-2019 u fl-2020, tat-total tal-qabdiet annwali għas-sawrell, għas-sawrell ikħal u għall-kavalli, u ta' 1 % fl-2018, fl-2019 u fl-2020 tat-total tal-qabdiet annwali ta' inċova, fis-sajd immirat għas-sawrell, għas-sawrell ikħal u għall-kavalli u għall-inċova fid-diviżjonijiet VIII, IX, X tal-ICES u d-diviżjonijiet 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 tas-CECAF bl-użu tal-purse seines (PS).”