cadena oor Maltees
cadena
es
Colección de locales comerciales todos relacionados con la misma compañía.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maltees
string
Se espera que se trate de una cadena de caracteres o de una cadena de bits.
Dan mistenni li jkun string ta’ karattri jew string ta’ bits.
ġiżirana
es
Artículo de joyería que se porta en el cuello.
kullana
es
Artículo de joyería que se porta en el cuello.
kattina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ġiżirana, kullana
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cadenas metálicas de rodillos
li tistabbilixxi mudell għal-listi ta’ entitajiet approvati mill-Istati Membri skond provvedimenti varji tal-leġislazzjoni veterinarja tal-Komunità, u r-regoli li japplikaw għat-trasmissjoni ta’ dawn il-listi lill-KummissjonitmClass tmClass
Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del fosfuro de cinc, especialmente sus apéndices I y II, tal y como fue aprobado en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal el 28 de octubre de 2010.
KRITERJI TAL-PRESTAZZJONI TAT-TORAĊIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Los poderes públicos de Indonesia también confirmaron que la cadena de valor del aceite de palma en bruto, incluidos los productores de biodiésel, puede acogerse a este régimen.
Trade mark Komunitarja kkonċernata: trade mark tridimensjonali, li tirrappreżenta renna magħmula miċ-ċikkulata, għal prodotti fil-klassi # (applikazzjoni għal reġistrazzjoni NruEurlex2019 Eurlex2019
Resulta, por lo tanto, pertinente para asegurar la transmisión de la información a lo largo de la cadena de pago establecer un sistema que imponga la obligación a los proveedores de servicios de pago de acompañar las transferencias de fondos de información sobre el ordenante y el beneficiario.
Il-possibiltà ta ’ esperjenza ta ’ reazzjonijiet avversi gastro-intestinali (ara sezzjoni #. #) tista ’ tiżdied meta orlistat jittieħed flimkien ma ’ dieta b’ kontenut għoli ta ’ xaħam (e. ż f’ dieta ta ’ # kkal/kuljum, > # % ta ’ kaloriji mix-xaħam ifissru > # g ta ’ xaħamnot-set not-set
Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de evaluación de la sustancia etoxazol y, en particular, sus apéndices I y II, tal y como fue aprobado en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal el 3 de diciembre de 2004.
tikkundanna lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għall-ispejjeżEuroParl2021 EuroParl2021
(4) Las reformas son, por naturaleza, procesos complejos que requieren una cadena completa de competencias y conocimientos altamente especializados, así como una visión a largo plazo.
IntronA jista ’ jingħata b’ siringi li jintużaw darba u jintremew tal-ħġieġ jew tal-plastiknot-set not-set
Cualquier futura política industrial para el sector de la alimentación y las bebidas debe reflejar un enfoque equilibrado y abordar la prevención del desperdicio de alimentos; las políticas de prevención del desperdicio de alimentos requieren un planteamiento basado en la cadena alimentaria, desde la fase anterior a la cosecha hasta la fase de consumo.
Għalhekk, ikkuntattja lit-tabib tiegħek mingħajr dewmien jekk tħoss uġigħ sinifikanti fl-addome, u anke jekk dan jiġri wara ftit jiem li tkun ngħatat l-aħħar injezzjoniEurLex-2 EurLex-2
PARTE ASolo se autorizarán los usos como herbicidaPARTE BPara la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión sobre el MCPB y, en particular, sus apéndices I y II, tal como fue finalizado por el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal el 15 de abril de 2005. Los Estados miembros deberán prestar especial atención al riesgo de contaminación de aguas subterráneas cuando la sustancia activa se aplique en regiones de características edáficas vulnerables o condiciones climáticas delicadas.
Tnaqqis fl-għadd taċ-ċelluli ħomor tad-demm li jista ’ jagħmel il-ġilda pallida u joħloq dgħufijaEurLex-2 EurLex-2
Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión de la piraclostrobina y, sobre todo, sus apéndices I y II, tal y como fue aprobado en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal el 28 de noviembre de 2003.
Stimi magħmulin fuq il-bażi taEuroParl2021 EuroParl2021
Considerando que la promoción de las medidas de diversificación y el desarrollo de cadenas de suministro cortas, así como la promoción de las organizaciones de productores, pueden mejorar la resiliencia del sector, que se enfrenta a los desafíos de prácticas comerciales desleales y al incremento de la volatilidad de los mercados;
Effetti serji oħra li jinkludu diffikultà biex tieħu n-nifs, infjammazzjoni tal-pulmuni, qtugħ ta ’ nifs estrem, ħass ħażin, attakk tal-qalb, fenomena awtoimmuni, livell baxx ta ’ ċelluli ħomor u ta ’ plejtlits fid-demm seħħew b’ konsegwenzi fatali f’ każijiet rariEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lentes y monturas para gafas de sol, estuches y cadenas para gafas de sol, gafas
L-ANNESS DWAR ID-DISSEMINAZZJONI U UTILIZZAZZJONI TAtmClass tmClass
El 10 de mayo de 2011, Grecia presentó una solicitud para movilizar el FEAG en relación con una serie de despidos que tuvieron lugar en la cadena de supermercados ALDI Hellas Supermarket Holding EPE & Assoc.
Il-kura tista ’ tiġi ripetuta għal mhux aktar minn jumejn fuq xulxinEurLex-2 EurLex-2
En vista de la drástica caída de los precios en algunos mercados agrarios importantes, el CESE espera que se tomen efectivamente las medidas adecuadas para asegurar una participación equitativa del sector de la agricultura en la cadena de valor
MODIFIKA TAL-POŻIZZJONI VERTIKALI TAL-CUT-OFF TAR-RAĠĠ BAXXoj4 oj4
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal (2).
IR-REKWIŻITI TAL-APPROVAZZJONI TAT-TIP GĦALL-ISTADJI # B UEurLex-2 EurLex-2
afrontar los riesgos, reforzar la protección de la cadena de suministro y facilitar el comercio
it-# pajjiżi tal-EFTA/ŻEE (l-Islanda, il-Liechtenstein, in-NorveġjaEurLex-2 EurLex-2
Los polímeros modificados químicamente, en los que solo los apéndices de la cadena polimérica principal se han modificado por reacción química, se clasifican en la partida del polímero sin modificar
Mediċina veterinarja li ma ġietx użata jew prodotti oħra li ntużaw għal din il-mediċina għandhom jintremew skond kif titlob il-liġi tal-pajjiżoj4 oj4
La Comisión, en estrecha colaboración con la Autoridad y con los Estados miembros y tras las oportunas consultas públicas, estará facultada para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 57 bis que establezcan un plan general de comunicación del riesgo sobre cuestiones relativas a la cadena agroalimentaria, teniendo en cuenta los correspondientes objetivos y principios generales establecidos en los artículos 8 bis y 8 ter.
Għandhom jiġu pprovduti l-proċeduri għad-dekontaminazzjoni taEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El Comité subraya la importancia de que «todos los agentes económicos que intervienen en la cadena de suministro y distribución deben adoptar las medidas oportunas para asegurarse de que sólo comercializan productos conformes a la legislación aplicable» (23), ya sean fabricantes, representantes autorizados o importadores (24).
Għal trattament ta ’ l-annimali bissEurLex-2 EurLex-2
En relación con la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión de la mandipropamida, en particular sus apéndices I y II, tal como quedó finalizado en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal el 1 de febrero de 2013.
Programm Komunitarju pluriennali dwar il-ħarsien tat-tfal li jużaw l-Internet u t-teknoloġiji l-oħrajn tal-komunikazzjoni ***IEuroParl2021 EuroParl2021
Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009 se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del etofenprox y, en particular, sus apéndices I y II, tal como se ultimaron en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal el 26 de febrero de 2009.
% (massimu) tal-investimenti eliġibbli jekk isiru minn bdiewa żgħażagħ fi żmien ħames snin minn meta jiftħu l-impriżaEuroParl2021 EuroParl2021
Enmienda 79 Propuesta de Decisión Anexo I – parte II – punto 4 – punto 4.2 – punto 4.2.2 – párrafo 1 Texto de la Comisión Enmienda La UE aspira a ser el líder mundial en el ámbito de las tecnologías energéticas asequibles, seguras y sostenibles, mejorando su competitividad en las cadenas de valor globales y su posición en los mercados en crecimiento.
Kull kunsinna tal-ġewż tal-Brażil għandha tiġi identifikata bnot-set not-set
La cuestión principal que se discute ante el órgano jurisdiccional nacional parece ser si, como alegan los proveedores, la jurisprudencia previa del Bundesgerichtshof según la cual, en supuestos de reproducción «de analógico a analógico» mediante el uso de una cadena de aparatos (por ejemplo, escáner, ordenador e impresora), el canon debe cobrarse únicamente por el aparato capaz de generar una imagen del documento original (en este ejemplo, el escáner), es compatible con la Directiva o si, tal y como alega VG Wort, el canon debería repartirse entre todos los aparatos que forman la cadena, según la medida en que se utilicen.
Din il-pubblikazzjoni titpoġġa għad-dispożizzjoni tal-pubbliku in ġenerali, qabel l-aħħar taEurLex-2 EurLex-2
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal
Facilitiesoj4 oj4
Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión de la grasa de ovino (SANCO/2630/2008), y, en particular, sus apéndices I y II, tal y como fue adoptado en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.
Barra minn hekk, evidenza empirika turi li biex l-għajnuna tal-istat tkun effiċjenti għandha tkun akkumpanjata b’kondizzjonijiet ta’ qafas favorevoli, bħal sistemi adegwati ta’ drittijiet ta’ proprjetà intellettwali, ambjent kompetittiv b’regolamenti aċċessibbli ta’ riċerka u innovazzjoni u swieq finanzjarji li jipprovdu appoġġEurlex2019 Eurlex2019
Los Estados miembros y la Comisión examinaron un proyecto de informe de revisión en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal y dicho informe fue adoptado el 12 de marzo de 2009 como informe de revisión de la Comisión.
Jissuġġerixxi li l-iskedi ta' żmien fi ħdan il-Patt għandhom jippermettu l-iskambju tal-Benchmarks eċċellenti u tal-inizjattivi eżistenti li huma meqjusa bħalal-aħjar prattika bejn l-Istati Membri qabel ma jiġu żviluppati l-pjanijiet ta' azzjoniEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.