cadmio oor Maltees
cadmio
es
productos químicos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maltees
kadmju
es
elemento químico con número atómico 48
Acumuladores usados que se ajusten a una especificación, con exclusión de los fabricados con plomo, cadmio o mercurio
Skart ta' batteriji li jikkonformaw ma' xi speċifikazzjoni, minbarra dawk magħmulin miċ-ċomb, kadmju jew merkurju
Kadmju
Acumuladores usados que se ajusten a una especificación, con exclusión de los fabricados con plomo, cadmio o mercurio
Skart ta' batteriji li jikkonformaw ma' xi speċifikazzjoni, minbarra dawk magħmulin miċ-ċomb, kadmju jew merkurju
kadmjum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada (UE) 2017/1009 de la Comisión, de 13 de marzo de 2017, que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo III de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el cadmio y el plomo en vidrios filtrantes y vidrios utilizados para patrones de reflectancia (1).
Speċi: BoviniEurlex2019 Eurlex2019
Por el contrario, no se esperaba que un límite igual o inferior a 20 mg/kg de P2O5 diera lugar a una acumulación a largo plazo en el suelo en un período de cien años si no se tenían también en cuenta otras fuentes de cadmio.
Il-prezz tal-akkwist offrut mil-Lufthansa lill-azzjonisti għall-ishma ta’ diversi azzjonisti jammonta għal EUR #.# u għalhekk huwa konformi mal-Liġi Awstrijaka dwar l-Akkwist ta’ IntrapriżiEuroParl2021 EuroParl2021
El muestreo de veinticuatro horas también es conveniente para la medición de las concentraciones de arsénico, cadmio y níquel.
Test b’relevanza għaż-ŻEEEurLex-2 EurLex-2
Cadmio, incluidos los desperdicios y desechos (salvo los productos semiacabados y acabados)
Rikorrenti: Prionics AG (rappreżentanti: H. Janssen u M. Franz, avukatiEurLex-2 EurLex-2
Contenido de cadmio inferior o igual a 90 mg/kg de P205
HUMA U JQISU li t-titjib tal-kundizzjonijiet taEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En situaciones profesionales en que se produce o se utiliza óxido de cadmio, los trabajadores pueden estar expuestos, sobre todo por inhalación, a polvos o a humos.
L-għanijiet speċifiċi tal-programm ta' Tagħlim Tul il-Ħajja huma elenkati fl-Artikolu #.# tad-DeċiżjoniEurLex-2 EurLex-2
— plomo, cadmio, cromo (VI), mercurio y sus compuestos,
Billi r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru # li jistabbilixxi, bEurLex-2 EurLex-2
La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) concluyó en su dictamen de 30 de enero de 2009 que la ingesta semanal tolerable establecida por el JECFA en 1989 y confirmada por dicho Comité en 2001 ya no era apropiada a la vista de los nuevos datos sobre la toxicología del cadmio.
J/# Il-karatteristikaEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades suecas no han identificado ningún otro riesgo para el medio ambiente derivado de la utilización de cadmio en los abonos.
Id-Direttiva #/KEE tipprovdi li additivi ġodda jistgħu ikunu awtorizzati wara eżami taEurLex-2 EurLex-2
— carecer de plomo o cadmio añadidos intencionalmente,
Nisa ta ’ l-eta ’ li jitgħhu jkollhom it-tfal jridu jużaw mod appropriat ta ’ kontraċezzjoni waqt il-kuraEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el artículo 4, apartado 2, letra a), de la Directiva 2000/53/CE, los Estados miembros deben prohibir la utilización de plomo, mercurio, cadmio y cromo hexavalente en los materiales y componentes de los vehículos introducidos en el mercado después del 1 de julio de 2003.
A u B huma ż-żewġ kompetituri kbar tagħhom, A għandu sehem ta’ # % f’kull wieħed mis-swieq konċernati, B # %EuroParl2021 EuroParl2021
— Cadmio; compuestos de cadmio
Il-Bank Ewropew taEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros que ya hayan aplicado un límite inferior para el contenido de cadmio (Cd) en los abonos órgano-minerales y los abonos inorgánicos, de conformidad con el anexo I, parte II, categorías CFP 1(B)(3)(a) y CFP 1(C)(I)(2)(a), pueden mantener este límite más estricto hasta que el límite del presente Reglamento sea igual o inferior.
Sabiex jippermettu l-ispezzjon uffiċjali tal-għalf kif riferit fl-Artikolu #), għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet speċifiċi li ġejjinnot-set not-set
Proyecto de Decisión de la Comisión por la que se modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a una exención relativa a la aplicación del cadmio (Texto pertinente a efectos del EEE) (D#/#- #/#(RPS)- plazo
Fl-Artikolu #, il-paragrafu # għandu jinbidel b'dan li ġejoj4 oj4
Durante las dos últimas décadas, el nivel medio de cadmio en los abonos artificiales se ha situado entre 10 y 20 mg Cd/kg de P2O5 en el mercado danés y entre 32 y 36 mg Cd/kg de P2O5 en el mercado europeo.
fil-każ ta' ħsara lil bagalji li ma tkunx tidher, jew telf ta' bagalji, fi żmien ħmistax-il ġurnata mid-data tal-iżbark jew ta' meta twasslu lura jew minn meta suppost kellhom jitwasslu luraEuroParl2021 EuroParl2021
Algunos materiales y componentes que contienen plomo, mercurio, cadmio o cromo hexavalente deben seguir estando exentos de la prohibición establecida en el artículo 4, apartado 2, letra a), de la Directiva 2000/53/CE, sin fecha de expiración, ya que el uso de esas sustancias en los materiales y componentes específicos enumerados en el anexo II de esa Directiva sigue siendo técnica o científicamente inevitable.
Il-miżuri neċessarji għall-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni għandhom ikunu adottati skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill #/#/KE tat-# ta' Ġunju # li tistabbilixxi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat ta' implimentazzjoni mogħtija lill-KummissjoniEurLex-2 EurLex-2
las pilas o acumuladores portátiles, incluidos las pilas o acumuladores que hayan sido incorporados a aparatos, que contengan más de #,# % de cadmio en peso
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru #/# jistipula l-lista ta’ l-aġenziji f'pajjiżi terzi awtorizzati biex joħorġu l-attestazzjonijiet li jiġu ma’ prodotti tal-ħops importati minn dawk il-pajjiżioj4 oj4
Arsénico, cadmio y níquel
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru #/# tad-# ta’ Ġunju # li jistabbilixxi regoli dettaljati komuni għall-applikazzjoni tas-sistema tal-liċenzji ta’ l-importazzjoni u ta’ l-esportazzjoni u ta’ ċertifikati ta’ ffissar bil-quddiem għal prodotti agrikoli u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru #/# tal-# ta’ Awwissu # li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji ta’ l-importazzjoni għall-prodotti agrikoli ġestiti permezz ta’ sistema ta’ liċenzjita’ l-importazzjoni, ħlief fejn dan ir-Regolament jipprovdi mod ieħorEurLex-2 EurLex-2
Cadmio (Cd)
li tikkonċerna l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tal-Karta Ewropea tal-Assigurazzjoni tas-Saħħaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En cualquier caso, y con independencia de su utilización o su destino final, queda prohibida la comercialización de los artículos acabados o de los componentes de artículos fabricados a partir de sustancias y preparados enumerados anteriormente coloreados con cadmio, cuando su contenido de cadmio (expresado en Cd metal) sea superior a 0,01 % en peso del material plástico.
Deskrizzjoni ddettaljata tat-tip ta' vettura fir-rigward ta' l-arranġament u d-disinn tal-kontroll jew ta' l-unità li fuqha jaġixxi t-tagħmir protettiv: ...EurLex-2 EurLex-2
No se comercializarán artículos pintados si la concentración de cadmio (expresada en Cd metal) es igual o superior al 0,1 % en peso de la pintura aplicada en el artículo pintado.
Kopja tal-polza ta' l-assigurazzjoni kontra r-responsabbiltà għal danni lil terzi persuniEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, deben eximirse de la prohibición determinados materiales y componentes que contienen cadmio.
li temenda d-Direttiva tal-Kunsill #/#/KEE għall-inklużjoni tal-chloridazon bħala sustanza attivaEurLex-2 EurLex-2
— carecer de plomo o cadmio añadidos intencionalmente,
Iż-żerriegħa għandha tiġi iċċertifikata uffiċjalment bħala li ġejja minn materjal bażiku approvat u l-pakketti għandhom jingħalqu skont ir-regoli nazzjonali għall-applikazzjoni tal-Iskema tal-OECD taż-Żrieragħ u l-Pjanti tal-ForestiEurLex-2 EurLex-2
La información también indicará toda superación anual de los valores objetivo del arsénico, cadmio, níquel y benzo(a)pireno fijados en el anexo I.
Proċeduri sussegwentiEurLex-2 EurLex-2
Cuadro 1 Resultados característicos mínimos respecto a la «Incertidumbre de medida» Parámetros Incertidumbre de medida (véase la nota 1) % del valor paramétrico Notas Acrilamida 30 Antimonio 40 Arsénico 30 Benzo(a)pireno 50 Véase la nota 2 Benceno 40 β-estradiol (50-28-2) 50 Bisfenol A 50 Boro 25 Bromato 40 Cadmio 25 Clorato 30 Clorito 30 Cromo 30 Cobre 25 Cianuro 30 Véase la nota 3 1,2-dicloroetano 40 Epiclorhidrina 30 Fluoruro 20 AHA 50 Plomo 25 Mercurio 30 Microcistina-LR 30 Níquel 25 Nitrato 15 Nitrito 20 Nonilfenol 50 Plaguicidas 30 Véase la nota 4 PFAS 5020 Hidrocarburos aromáticos policíclicos 30 Véase la nota 5 Selenio 40 Tetracloroeteno 30 Véase la nota 6 Tricloroeteno 40 Véase la nota 6 Trihalometanos — total 40 Véase la nota 5 Uranio 30 Cloruro de vinilo 50 [Enms. 177 y 224] 2.
Il-konvenut jista' jissottometti d-dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni tiegħu billi juża l-formola standard stabbilita f' dan ir-Regolamentnot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.