El ser y el tiempo oor Nederlands
El ser y el tiempo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Zijn en Tijd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" El Ser y la Nada ", " el Ser y el Tiempo ",
Ongeloof verzet geen bergenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tampoco debemos pasar por alto el ser moderados y el factor tiempo.
We zijn aan het werkjw2019 jw2019
Pero cuando el trabajo se inició el éxito parecía ser una remota esperanza y el tiempo siguió corriendo
Hij ziet jou als de leider, Maxopensubtitles2 opensubtitles2
Pero cuando el trabajo se inició el éxito parecía ser una remota esperanza y el tiempo siguió corriendo
' Daffy wordt opgeblazen. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En lugar de ello, deben permanecer calmados y ser pacientes, y, con el tiempo, el niño aprenderá a controlar la vejiga.
Geloof je me?LDS LDS
El mundo cambia, el tiempo pasa, y el ser humano cambia.
Ik geloof dat het te maken had met een erfenisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú serás el Príncipe y, con el tiempo, el Rey; eso está claro.
Toen onze vader stierf heeft hij ons dit bedrijf nagelatenLiterature Literature
¿Inviertes el tiempo en tus seres queridos, el tiempo y la energía necesarios?
Ik wil tegen iets zachts liggen en iets lekkers etenQED QED
¡ Y pareces estar feliz de ser el papá de Krista y Paul...... pero nunca tuviste tiempo para ser el mío!
De secretaris van het College van de beroepen notuleert de hoorzittingen en maakt daarvan een afschrift over aan de ledenopensubtitles2 opensubtitles2
“Dios continuó estando con el muchacho”, y con el tiempo llegó a ser arquero y “se puso a morar en el desierto de Parán”.
Heb je wijn daar staan?jw2019 jw2019
Después, serás olvidado por el tiempo y el mundo.
Vóór het overhandigen van het stembiljet aan de kiezers, wordt dit, hetzij door een van de bijzitters, hetzij door de voorzitter zelf, met de datumstempel gestempeld op de vastgelegde plaatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El envío de funcionarios de enlace a terceros países podría ser menos específico en el tiempo y en el espacio.
Onderzoek van openbaredienstverplichtingenEurLex-2 EurLex-2
Tienes el privilegio de ver todo el tiempo y el espacio... eso debe ser suficiente.
Dat kan ik gebruikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La heredad revivificada y hermoseada del resto espiritual ha llegado a ser una “señal,” y el tiempo durante el cual continuará es indefinido.
WO # geven handelend blijk van een inzicht in voor hen herkenbare en vertrouwde beroepsmatige handelswijzenjw2019 jw2019
El de hoy va a ser el mejor show y el mas súper especial de todos los tiempos!
Nee, ik rij wel meeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Comité Económico y Social también debería recibir el « informe sobre la aplicación del presente Reglamento » y al mismo tiempo que el Parlamento Europeo y el Consejo, para ser capaz de formular observaciones útiles a su debido tiempo.
Aldus begon Betty' s moordpartijEurLex-2 EurLex-2
Para las mediciones normales, el método indirecto suele ser el que menos tiempo exige y el más preciso, si la sustancia problema no es volátil ni se transforma en productos volátiles.
Bovendien mag telewinkelen minderjarigen niet aansporen, koop-enhuurovereenkomsten voor waren of dienstverleningen te sluitenEurLex-2 EurLex-2
En 1884, la hora según el meridiano de Greenwich llegó a ser el patrón mundial para marcar el tiempo y para la navegación.
De formulieren zijn bij het betaalorgaan te verkrijgen en moeten door de erkende eerste verwerkers en de met een verwerker gelijkgestelde telers volledig ingevuld en ondertekend, afzonderlijk voor vlas en hennep, worden ingediendjw2019 jw2019
Acojo favorablemente el principio de incrementar el objetivo de recogida a 6 Kg. per cápita y año, aunque el calendario previsto deberá ser más realista y tener en cuenta el tiempo necesario para la recogida y el tratamiento de datos.
locatie: één plaats waar, indien er meer dan een fabrikant is van een of meer stoffen, bepaalde infrastructuur en faciliteiten worden gedeeldEuroparl8 Europarl8
Esta reforma es vital: no debe ser bella tan sólo sobre el papel, sino que debe ser realista y aplicable en el tiempo.
Ik trouw met een dodeEuroparl8 Europarl8
Y si quieres formar parte de ese negocio, tienes que ser disciplinado y sólo pensar en el negocio todo el tiempo.
Hij kan heel goed zingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El profeta es al mismo tiempo el rey, y el rey está predestinado a ser asesinado.
Een andere zeer relevante paragraaf is paragraaf G betreffende de gecoördineerde operaties.Literature Literature
La divisa del euro no corre un riesgo especial de ser falsificada el momento de ser puesta en circulación y durante el periodo de tiempo en el que circulará junto a las monedas y billetes nacionales.
Je mag geen adel berovenEuroparl8 Europarl8
El proceso deberá ser ininterrumpido y prolongarse el tiempo necesario para cumplir las normas sanitarias establecidas en el capítulo V y los criterios microbiológicos adoptados de conformidad con el Reglamento (CE) no 852/2004.
Dus, wat doe je?EurLex-2 EurLex-2
4024 sinne gevind in 215 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.