antiguo eslavo oriental
Oudrussisch
Eslavos orientales oor Nederlands
Eslavos orientales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Vroege Oostelijke Slaven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tráfico de esclavos en el campamento de los Eslavos orientales.
Als u klaar bent, brengt u me dan koffie in de bibliotheek?WikiMatrix WikiMatrix
Ucrania es un antiguo término eslavo oriental sobre cuyo significado existe disparidad de opiniones.
In het kader van de vereenvoudigingsoperatie (mededeling van # april #- C #) heeft zij deze aanbeveling aan de lidstaten in herinnering gebrachtnot-set not-set
Pólatsk es una de las ciudades más antiguas de los Eslavos orientales.
Je richt een pistool op me?WikiMatrix WikiMatrix
Muchas tribus eslavas orientales pagaron tributo a los jázaros.
Dit overleg bestaat vaak op nationaal niveau, maar verdient voortzetting op Europees niveauWikiMatrix WikiMatrix
Los eslavos orientales y los bizantinos, sin embargo, no distinguían a los escandinavos de otros pueblos germánicos cuando utilizaban este término.
In dit rapport wordt geenszins getracht in te gaan op alle maatregelen waaruit een antiterrorismestrategie zou moeten bestaanWikiMatrix WikiMatrix
El yus se volvió, de acuerdo con la reconstrucción lingüística, irrelevante para la fonología eslava oriental a comienzos del período histórico, pero fue no obstante introducida al alfabeto cirílico.
Daarnaast is het van essentieel belang rekening te houden met de komende uitbreiding van de Europese Unie en extra begrotingsmiddelen uit te trekken voor de bijenteelt.WikiMatrix WikiMatrix
Esto supone un contraste con otras tribus de la región, los meria y muromá, que parece que fueron asimilados por los eslavos orientales en los siglos X y XI.
Het begon met de moordpoging op een spelontwerperWikiMatrix WikiMatrix
El término «Rusia europea» se utilizaba en el Imperio ruso para referirse a los tradicionales territorios eslavos orientales bajo el control ruso, en particular la moderna Bielorrusia y la mayor parte de Ucrania (Ucrania Dniéper).
Ze nemen m' n kind meeWikiMatrix WikiMatrix
En la historia antigua de los eslavos orientales, el vólost era el nombre del territorio gobernado por el kniaz, un principado; tanto como gobernante absoluto o con un grado relativo de autonomía respecto al Veliki Kniaz.
Uitvoering van de voorlichtings- en communicatiestrategie van de Europese Unie (debatWikiMatrix WikiMatrix
1120), un importante manual de instrucción clerical, que fue traducido al inglés medio, francés antiguo, alto alemán medio, antiguo eslavo oriental, alemán medio, nórdico antiguo, islandés, español y varios dialectos italianos, hace mención explícita de una Tierra esférica.
We zagen een lichtWikiMatrix WikiMatrix
Esto tuvo como resultado la creación de dos entidades eslavo-orientales principales: el Gran Ducado de Moscú, que posteriormente evolucionó en el Imperio ruso, y el Gran Ducado de Lituania, que con posterioridad formó con Polonia la unión de Polonia-Lituania.
JUNI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # maart # tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden of van de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging in het honorarium voor bepaalde verstrekkingenWikiMatrix WikiMatrix
Cuando el primer Estado eslavo oriental, "Kiev-Rus", se estableció en su suelo en el siglo IX, Ucrania albergaba un importante centro, pero más tarde pasó a desempeñar el papel de región exterior o periférica con respecto a sus poderosos países vecinos, en particular, Rusia y Polonia.
Goed, maar we zijn er nog nietnot-set not-set
Se constituyó para acabar con los pueblos orientales, los eslavos, la gente destinada a ser los esclavos del mundo.
Ik weet weer wie je bent...... jij bent diegene met het gereedschapLiterature Literature
Una de las numerosas campañas de los príncipes locales contra los cumanos dio lugar a la gran obra de la literatura oriental eslava, el Cantar de las huestes de Ígor.
Indien de jaarloonkost #,# EUR per jaar zou overschrijden, wordt de tussenkomst van het maribelfonds geplafonneerd tot # EUR per jaarWikiMatrix WikiMatrix
Los eslavos de la Europa oriental se dejaron sojuzgar y convertir fácilmente, atemorizados, sin duda, por la reputación que tenía Carlomagno de ser cruel.
Alvorens u dit geneesmiddel gaat gebruiken, moet u zorgen dat uw arts ervan op dehoogte is als ujw2019 jw2019
Presentó como raza inferior al grupo cultural más grande de Europa, los vecinos orientales de Alemania, los eslavos.
De volgende zou wel eens een paar centimeter lager kunnen zijnLiterature Literature
- (NL) En otros tiempos la Prusia Oriental constituía un enclave alemán amenazador en territorio eslavo y báltico.
Mijn God, William, ik ga niet naar Vegas met jouEuroparl8 Europarl8
El posterior cisma de la cristiandad, que separó la iglesia católica romana occidental de las iglesias ortodoxas orientales, dividió de igual manera a los eslavos.
Wel, misschien moet je je concentratiepunt... verleggen van de deurknop naar dat vensterjw2019 jw2019
Tiempo después, sin embargo, comenzaron a utilizarse comúnmente en la zona oriental de Europa los idiomas y dialectos de la familia eslava.
Hij wordt alleen maar sterkerjw2019 jw2019
En el siglo IX, dos misioneros de Tesalónica llamados Metodio y Cirilo, actuando en representación de la Iglesia oriental bizantina, fomentaron el uso de la lengua eslava en la liturgia.
Deze dialoog is belangrijk, omdat het Europese en Amerikaanse zakenleven daarin een aanzienlijke inspanning levert, zoals het de omvang van onze handelsbetrekkingen met de Verenigde Staten trouwens betaamt.jw2019 jw2019
Las lenguas eslavas, como el ruso, el ucraniano, el serbio, el polaco, el checo y el búlgaro, se hablan en Europa oriental y central.
de kwaliteit en de veiligheid te waarborgenjw2019 jw2019
Después de todo, usted es el segundo eslavo, después de Juan Pablo II, en venir a dirigir la cultura de toda Europa, incluida su fracción oriental.
Ik doe wel openEuroparl8 Europarl8
La población morava, que hablaba eslavo, ya había sido iniciada en las enseñanzas de la Iglesia por misioneros procedentes del reino franco oriental (en la actualidad Alemania y Austria).
Vanmorgen weljw2019 jw2019
En las últimas reuniones de la comisión de Asuntos Exteriores, el Ministro de Exteriores Luís Amado no hizo mención alguna de la dimensión oriental y usted lo ha abordado sólo a muy grandes rasgos. Sin embargo, yo considero que debe ser uno de los objetivos y, en particular como representante de los países eslavos, debería poseer una mejor apreciación de su dimensión oriental, que incluso los portugueses tienen, sin que tenga por ello ninguna queja.
Wat schattigEuroparl8 Europarl8
Gracias a su tradicional apertura hacia los países de Europa oriental, a su minoría de expresión eslava y a su experiencia en los sectores bancario y de seguros, Trieste se halla en una posición singular y única en la Comunidad para fomentar este tipo de iniciativas y llevar a cabo la indispensable obra de reconstrucción en las regiones de la antigua Yugoslavia más afectadas por la guerra.
Hoe zit het als we u vergelijken met de meeste mensen in Echota County?EurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.