Frente Revolucionario Unido oor Nederlands
Frente Revolucionario Unido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Revolutionary United Front
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al principio fueron leales al Frente Revolucionario Unido (RUF), el ejército rebelde opuesto al gobierno.
En dat klopt wel, maar wat niet klopt, of in ieder geval niet zeker is, en commissaris, staat u ons deze genuanceerde twijfel toe, is dat met deze ontwerprichtlijn alle problemen worden opgelost die we ook zeggen te willen oplossen.WikiMatrix WikiMatrix
Esto provocó una oleada de desplazamientos del Frente Revolucionario Unido a las zonas controladas por el Gobierno.
Geen van deze substituties was nodig of voldoende voor resistentieEurLex-2 EurLex-2
Sí, tenemos razón en condenar al RUF, el Frente Revolucionario Unido, por la reanudación unilateral de las hostilidades y el terrible reclutamiento de miles de niños soldados.
De looptijd van de maatregelen moet derhalve worden verlengdEuroparl8 Europarl8
. (EN) La Comisión Europea tiene conocimiento de las informaciones sobre la violencia perpetrada por el Frente Revolucionario Unido contra mujeres y niñas y comparte la preocupación de su Señoría.
Dit legt ook de Commissie aan banden.Europarl8 Europarl8
La junta militar quisiera volver a poner a la cabeza al dirigente del Frente Revolucionario Unido, Sr. Foday Sankoh, con todos los riesgos de desestabilización de la región que ello implica.
In de Franse tekst moet het opschrift als volgt worden gesteldEuroparl8 Europarl8
Confiábamos en que el Gobierno y el Frente Revolucionario Unido conseguirían alcanzar una paz estable, una vez que el Presidente y el Gobierno civil recuperaron el control de la situación en marzo de 1998.
Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen- #e aanvulling op de #e volledige uitgaveEuroparl8 Europarl8
B. Considerando que este golpe de estado, el tercero desde 1992, ha frenado los esfuerzos desplegados por las autoridades civiles y los rebeldes del «Frente Revolucionario Unido», el proceso democrático iniciado en marzo de 1996 con la organización de elecciones multipartidistas,
Achter de baasEurLex-2 EurLex-2
Están atrapados en el llamado "Pico de papagayo", la zona fronteriza entre estos países, que se ha convertido en el campo de batalla de las tropas guineanas, los turbios movimientos rebeldes y la banda de asesinos conocida como Frente Revolucionario Unido.
Overwegende dat de bovenvermelde wet van # maart # en de voornoemde besluiten de Minister van Financiën machtigen om Schatkistbons uit te geven en bijgevolg om er de vorm en de kenmerken van te bepalenEuroparl8 Europarl8
Considerando que Sierra Leona es uno de los países más pobres del planeta a pesar de sus importantes recursos naturales, que están controlados en su mayoría por el Frente Revolucionario Unido (FRU) y que se utilizan para financiar el conflicto;
Noemde ze me zojuist een slet?not-set not-set
A. Considerando que las agresiones perpetradas por el Frente Revolucionario Unido (FRU) contra las fuerzas de mantenimiento de la paz de la ONU constituyen un delito internacional, así como una violación del Acuerdo firmado en Lomé el 7 de julio de 1999,
Het besluit van de bevoegde autoriteit om enkele van haar vorderingen kwijt te schelden, werd op # juli # genomen, toen het belastingkantoor instemde met het door de begunstigde voorgestelde akkoordEurLex-2 EurLex-2
Mientras estuvo en el poder, apoyó al Frente Revolucionario Unido en la vecina Sierra Leona que, en alianza con soldados renegados, derrocó al Presidente Kabbah en 1997, y causó graves estragos en el país desde 1991, asesinando brutalmente a decenas de miles de civiles y usando niños soldados.
Hoogmoed komt voor de valEuroparl8 Europarl8
Desde la firma de los acuerdos de paz de Conakry, el 22 de octubre de 1997, se ha respetado el alto el fuego entre la Junta en el poder (AFRC, fuerza armada revolucionaria, y RUF, frentes revolucionarios unidos) y las fuerzas ECOMOG (grupo de control de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental, CEDEAO).
Ik bedoel, heb je ooit nagedacht over... om terug te veranderen?EurLex-2 EurLex-2
Asunto: Violencia contra mujeres en Sierra Leona Teniendo en cuenta las informaciones ampliamente divulgadas el mes pasado sobre los continuos actos de violencia sexual y violaciones perpetrados contra mujeres y niñas por las fuerzas del Frente Revolucionario Unido de Sierra Leona. ¿Puede la Comisión indicar qué medidas ha adoptado para controlar la situación en Sierra Leona y qué acciones se han llevado a cabo?
Gelet op de wet van # juli # betreffende pesticiden en grondstoffen voor de land-, tuin-en bosbouw en voor de fokkerijEuroparl8 Europarl8
1) En su Resolución 1408 (2002) de 6 de mayo de 2002, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió prorrogar, en aplicación del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, las medidas restrictivas impuestas a Liberia por su apoyo al Frente Revolucionario Unido (FRU) de Sierra Leona y a otros grupos rebeldes armados de la región en virtud de su Resolución 1343 (2001) de 7 de marzo de 2001.
Deze kinderen hebben vijf lessen nodig, MevrEurLex-2 EurLex-2
(1) En su Resolución 1408 (2002) de 6 de mayo de 2002, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió prorrogar, en aplicación del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, las medidas restrictivas impuestas a Liberia por su apoyo al Frente Revolucionario Unido (FRU) de Sierra Leona y a otros grupos rebeldes armados de la región en virtud de su Resolución 1343 (2001) de 7 de marzo de 2001.
Die koop je op straat voorEurLex-2 EurLex-2
(1) El 7 de marzo de 2001 el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la Resolución 1343(2001) [RCSNU 1343(2001)], relativa a la participación de Liberia en el conflicto en Sierra Leona, en la que proponía la imposición de algunas sanciones a Liberia en caso de que este país continuara prestando apoyo al Frente Revolucionario Unido (RUF) de Sierra Leona y a otros grupos rebeldes armados en la región.
lk ben de geest van de huidige kerstEurLex-2 EurLex-2
La resolución de la UNSC propone que se impongan sanciones contra Liberia si ésta continúa apoyando al Frente Unido Revolucionario en Sierra Leona y a otros grupos armados en la región.
Het was gewoon een grapjeEurLex-2 EurLex-2
La resolución de la UNSC propone que se impongan sanciones contra Liberia si ésta continúa apoyando al Frente Unido Revolucionario en Sierra Leona y a otros grupos armados en la región
Mevrouw de Voorzitter, Europa moet de middelen vrijmaken die nodig zijn om zijn ambities te verwezenlijken.oj4 oj4
El proceso de democratización iniciado por las autoridades civiles y los rebeldes del Frente Unido Revolucionario en marzo de 1996, que abocó en la celebración de elecciones libres con varios partidos, ha fracasado.
Het leidt er ook toe dat gemakkelijker publiek-private partnerschappen kunnen worden gesloten, zowel in operationeel als financieel opzichtEuroparl8 Europarl8
Los Estados miembros impedirán, de conformidad con sus legislaciones nacionales, la entrada o el tránsito a través de sus territorios de miembros destacados de la anterior junta militar y del Frente Unido Revolucionario (RUF).
Het is Eddie, babyEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a Guinea-Conakry, me gustaría señalar que la situación en ese país nos preocupa, especialmente por el deterioro que se está produciendo en la situación humanitaria como consecuencia de los ataques sufridos por el Frente Unido Revolucionario.
Het is onze taak deze te helpen vinden om een preventiebeleid te kunnen uitstippelen.Europarl8 Europarl8
Señor Presidente, la violación del acuerdo de paz de Lomé por parte del Frente Unido Revolucionario de Sierra Leona no solamente constituye un drama humano para la población civil, especialmente para los niños, sino también un drama político para toda la comunidad internacional.
Vroeger werd het product in de volle zon gedroogd, op weidse vlaktes, velden en pleinenEuroparl8 Europarl8
Además, la ayuda que Liberia ha ofrecido al Frente Unido Revolucionario (RUF) de Sierra Leona, acusado de gravísimas violaciones de los derechos humanos en Sierra Leona, indujo a la Unión Europea a apoyar las sanciones decididas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en marzo de 2001.
Dat heb ik ook tegen hem gezegdEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a Sierra Leona, la Comisión, Sr. Robles Piquer, está siguiendo muy de cerca los acontecimiento de Sierra Leona y, particularmente las recientes luchas entre las fuerzas rebeldes, incluido el Frente Unido Revolucionario, y los soldados del antiguo ejército de Sierra Leona y las fuerzas de intervención regional de Ecomog.
doorgaans beperkt tot bijzondere gevallen zoals natrium, kalium of witte fosforEuroparl8 Europarl8
27 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.