Lamian oor Nederlands
Lamian
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Lamian
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tan sólo entonces apareció la pirámide que por debajo lamían las largas lenguas de fuego.
Komen jullie?Literature Literature
Fuera, las olas lamían la playa.
Zij zijn echter niet van toepassing voor de ondernemingen of ondernemingsafdelingen waarvan het werk ononderbroken wordt uitgevoerd, of die volgens een vierploegenregime werken, noch voor de N.V. FABELTA en de N.V. CELANESELiterature Literature
Los edificios y los árboles ardían y unas enormes lenguas de fuego lamían el césped.
Wat is er met die Arabier?Literature Literature
Era una luminosa tarde de verano, el sol arrancaba reflejos de las olas que lamían sus pies.
De raad van bestuur beschikt over alle machten om de opdrachten van het Fonds uit te voeren en de goede werking ervan teverzekerenLiterature Literature
Lamían las heridas con sus diminutos y serios rostros de león, y rugían como ratones agresivos.
Ik sta op de drempel van diverse wetenschappelijke doorbrakenLiterature Literature
Corrió todo el camino hasta casa con el periódico en la mano mientras los copos le lamían la cara.
Speciaal ontworpen of aangepaste productieapparatuur voor de productie van goederen bedoeld in de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen, en speciaal ontworpen onderdelen daarvoorLiterature Literature
—Lydia tiraba inútilmente de sus ataduras mientras las brillantes llamas rojas lamían la entrada del pasillo—.
En wie zijn dat, wij allemaal?Literature Literature
Aquí y allá, lenguas de fuego lamían los edificios rojos del templo del monte Ueno.
De bevoegde nationale autoriteiten dienen de betalingen waarin de communautaire steunregelingen voorzien, binnen een voorgeschreven termijn volledig aan de begunstigden uit te keren onder voorbehoud van de verlagingen waarin deze verordening voorzietLiterature Literature
Las mujeres lamían sus pinceles para aguzar la punta.
Ik zeg wel dat Bob moet bellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las tranquilas aguas de la bahía Delagoa lamían la arena y las gaviotas revoloteaban en el cielo.
Wat heb je hier te zoeken?Literature Literature
La profunda nota final se mantuvo en el aire del bosque, mezclándose con el sonido de las olas que lamían el Hudson.
Hoe gaat het met de Iron Fist actie?Literature Literature
Dabria no estaba a la vista, pero las llamas lamían las paredes, el humo agotaba todo el aire de la habitación.
Daarenboven verzoekt verzoekster het Gerecht om de Commissie te veroordelen tot de betaling van de laatste tranche van de subsidie en om haar te veroordelen tot vergoeding van de schade die door verzoekster is geleden door, enerzijds, het achterwege blijven van de betaling van de laatste tranche van de subsidie en, anderzijds, de procedures die door OLAF en daarna de Commissie zijn gevoerdLiterature Literature
Unas llamas negras tan líquidas como el agua y tan flexibles como látigos les lamían desde todas direcciones.
tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op trichloorisocyanuurzuur uit de Volksrepubliek China en de Verenigde Staten van AmerikaLiterature Literature
Cuando caía la noche y les quitaban los arneses, los abrazaba y ellos le lamían las manos y la cara.
De gemiddelde maximale serumconcentratie (Cmax) van vitamine D# was # ng/ml, en de mediane tijd tot maximale serumconcentratie (Tmax) was # uurLiterature Literature
Uno de los desdichados tenía el cuello herido y las bestias casi salvajes lamían la sangre derramada.
Het ons teamLiterature Literature
Sí, también, los perros venían y le lamían las úlceras.
Bij ministerieel besluit van # juni # wordt de s.p.r.l. Total Comfort, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Rue de la Chapelle #, te # Waimes, erkend als zonneboilerinstallateurjw2019 jw2019
Las cabras tiraban de mi cabello y sus ásperas lenguas me lamían la cara.
bij iedere rechthebbende waarvoor een forfaitair honorarium bedoeld in rubriek # van § #, #°, #° en #° wordt aangerekend, wordt per verzorgingsdag een toilet (verstrekking #, # of #) uitgevoerdLiterature Literature
Pero a los animales les gustaba, los terneros le lamían las manos; eso tiene que querer decir algo.
Heeft de Raad de agenda zodanig vastgesteld dat hij niet openlijk toe hoeft geven wat de – verstrekkende – gevolgen zijn van de nederlaag die deze zelfde Raad op 13 september in Luxemburg heeft geleden?Literature Literature
A través del follaje de las palmeras que lamían el tejado, dos lunas gemelas derramaban una luz naranja.
Daar zijn op zich wel goede argumenten voor, maar we kunnen niet nog meer asiel verlenen dan we op dit moment al doen.Literature Literature
Las llamas lamían el ala izquierda, que además estaba llena de combustible.
Waarom houden ze een begrafenisonderneming in de gaten?jw2019 jw2019
Cuando volvió a abrirlos, las olas lamían la entrada de la cueva.
Het in artikel # bedoeld bedrag van de globale bijdrage van de, in artikel #, eerste lid, #°, a, van voormelde wet van # januari #, bedoelde openbare instellingen van sociale zekerheid wordt, volgens de volgende verdeling, uitbetaald door de hierna vermelde instellingen, waarvan de begroting voor administratiekosten dienovereenkomstig moet verhoogd wordenLiterature Literature
Mary y la figura flotaban en un mar de mercurio, y escurridizas olas de metal le lamían los pies.
We zijn ons er allemaal van bewust dat het smelten van de ijsmassa's in het noordpoolgebied het voortbestaan van deze soort ernstig in gevaar brengt.Literature Literature
Los perros gruñían de emoción y lamían la sangre que caía ininterrumpidamente de la herida del pecho.
Tot mijn grote spijt moet ik nogmaals herhalen dat ik het beginsel van de relatieve stabiliteit niet onvoorwaardelijk kan aanvaarden.Literature Literature
Maya lanzó un grito y se tapó la boca con las manos mientras las llamas lamían la piel de res y la madera.
was de gemiddelde (SD) eliminatiehalfwaardetijd # (SD #) uurLiterature Literature
Vi que miraba con inquietud la línea de flotación del buque, donde pequeñas olas lamían el casco.
Lois, je zult het nooit gelovenLiterature Literature
102 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.