Distrito de Mulhouse
Arrondissement Mulhouse
Mulhouse oor Nederlands
Mulhouse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Mulhouse
En Mulhouse, próxima a la frontera alemana, ya se han repartido 40.000 ejemplares.
In Mulhouse, bij de Duitse grens, zijn al 40.000 exemplaren uitgedeeld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mulhouse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
mulhouse
En Mulhouse, próxima a la frontera alemana, ya se han repartido 40.000 ejemplares.
In Mulhouse, bij de Duitse grens, zijn al 40.000 exemplaren uitgedeeld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No creo que debamos volar desde Basilea Mulhouse.
Dat is net zoiets als onder de douche wachten tot de conditioner werktLiterature Literature
En lo sucesivo, las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares entre los aeropuertos de Rennes (Saint-Jacques) y Bâle-Mulhouse serán las siguientes
Bij Berichten in " postvak uit " verzenden kunt u aangeven wanneer de te verzenden berichten die klaarstaan in het " postvak uit " verzonden moeten wordenoj4 oj4
En septiembre de 1941 la gestapo arrestó a algunos hermanos de Mulhouse y sus alrededores.
Mijn mop staat in Playboy.- Hij is van mijjw2019 jw2019
Arrêté du 6 juin 2011 relatif à l’abrogation des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Rennes, d’une part, Mulhouse et Toulouse, d’autre part (Orden de 6 de junio de 2011 por la que se derogan las obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares entre, por un lado, Rennes y, por otro, Mulhouse y Toulouse)
« Dezeparagraaf geldt voor zover de betrekking in stand wordt gehouden in toepassing van artikel #, § # van het decreet van # juli # houdende diverse maatregelen met betrekking tot het secundair onderwijs en tot wijziging van het decreet van # februari # betreffende het basisonderwijs. »EurLex-2 EurLex-2
A pesar del carácter transitorio de su presencia, estas embarcaciones de recreo alsacianas que quieren dirigirse a Estrasburgo, Colmar o Mulhouse deben abonar a los servicios aduaneros el "impuesto de consideración como embarcación francesa", es decir, una doble imposición, mientras que las embarcaciones extranjeras quedan exentas del pago de dicho impuesto.
Een lastige kwestieEurLex-2 EurLex-2
Las cifras que se publicaron en La Atalaya francesa muestran que en 1925 hubo 93 personas presentes en la Conmemoración de la muerte de Cristo en la congregación de Mulhouse en Alsacia Lorena, mientras que en 1927 la concurrencia a la Conmemoración había bajado a 23.
Het wordt warm in mijn onderbroek- Wat?jw2019 jw2019
– Alsacia (428 despidos): La planta de Mulhouse está situada en una zona de empleo con una elevada tasa de desempleo (11,5 % en 2011).
Toen begon hij te hijgen en hing hij maar weer snel opEurLex-2 EurLex-2
Se autoriza a Francia a celebrar un acuerdo con Suiza que incluya excepciones a la Directiva 2006/112/CE en relación con el ámbito de aplicación territorial del sistema del impuesto sobre el valor añadido por lo que se refiere al aeropuerto de Bâle-Mulhouse.
De bruidsmeisjes zijn in ' t lilaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
RECONOCIENDO QUE el presente Acuerdo se ha de entender sin perjuicio de cualquier acuerdo bilateral entre Suiza y Francia en relación con la situación binacional del EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg, según se establece en el Convenio franco-suizo, de 4 de julio de 1949, relativo a la construcción y explotación del aeropuerto de Basilea-Mulhouse, siempre y cuando estos acuerdos bilaterales respeten los criterios fundamentales y las disposiciones técnicas que se definen en el presente Acuerdo,
Misschien zijn sterrenbeeld?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Francia ha decidido modificar las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares entre el aeropuerto de Rennes (Saint-Jacques) y el de Basilea-Mulhouse, publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea C # de # de marzo de #, en aplicación de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias
De dader is geen slageroj4 oj4
por la que se autoriza a Francia a celebrar un acuerdo con Suiza que incluya disposiciones de inaplicación del artículo 5 de la Directiva 2006/112/CE por lo que se refiere al aeropuerto de Bâle-Mulhouse
Gelet op de raadpleging van de erkende revisoren vertegenwoordigd door hun beroepsvereniging, Besluiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No obstante, el Convenio franco-suizo, de 4 de julio de 1949, relativo a la construcción y explotación del aeropuerto de Basilea-Mulhouse, en Blotzheim (en lo sucesivo, «Convenio»), establece un sector aduanero suizo especial en una zona delimitada del aeropuerto, en la que las autoridades suizas están autorizadas a ejercer un control sobre mercancías y pasajeros con origen o destino a Suiza.
locatie: één plaats waar, indien er meer dan een fabrikant is van een of meer stoffen, bepaalde infrastructuur en faciliteiten worden gedeeldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los operadores históricos nacionales han aprovechado esta tendencia para intervenir o adquirir participaciones en nuevos mercados de su propio país (por ejemplo, la RATP, operador de transportes urbanos en París, en Mulhouse o en Clermont-Ferrand) o fuera de él (como la NS, operador ferroviario nacional neerlandés, que obtuvo el contrato de transporte ferroviario urbano de Liverpool).
Jullie weten allesEurLex-2 EurLex-2
Hasta Mulhouse... ¡Ya creíamos que íbamos a llegar sin más ni más hasta Berlín!
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # november #- Union Pigments tegen Commissie („Mededinging- Artikel # EG- Mededingingsregeling- Markt van zinkfosfaat- Geldboete- Artikel #, lid #, van verordening nr. #- Zwaarte en duur van inbreuk- Evenredigheids- en gelijkheidsbeginsel- Beroep tot nietigverklaring”Literature Literature
- fabricación de los trenes delantero y trasero y de los amortiguadores en Mulhouse y Bart y su montaje en Poissy (317,2 millones de francos);
Graag gedaanEurLex-2 EurLex-2
Modificación por Francia de las obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares entre Rennes y Mulhouse
Ze heeft gelijk er mist nog ietsoj4 oj4
Francia ha decidido modificar las obligaciones de servicio público relativas a los servicios aéreos regulares entre los aeropuertos de Rennes (Saint-Jacques) y Bâle-Mulhouse, con arreglo al artículo #, apartado #, letra a) del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias
Vlak onder hun neusoj4 oj4
(2)Mediante carta registrada en la Comisión el 24 de septiembre de 2015, Francia solicitó autorización para celebrar un acuerdo con Suiza en relación con el aeropuerto de Bâle-Mulhouse que afectaría a esta norma.
Hij hield veel van haareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Asunto: Nueva puesta en servicio del tramo ferroviario Müllheim (Alemania)- Mulhouse (Francia
Jij vroeg me of ik langs wilde komenoj4 oj4
La situación especial de los puestos de inspección fronteriza de Basilea-Mulhouse Aeropuerto y de Ferney-Voltaire/Ginebra se estudiará en el Comité mixto veterinario a más tardar en un plazo de un año a partir de la entrada en vigor del presente apéndice.
Hij komt echt niet buiten.Hij zit nergens meeEurLex-2 EurLex-2
Christiane Scrivener (Mulhouse, 1 de septiembre de 1925) es una política francesa.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor huur en leasing van in post # # # # opgenomen materieel en installatiesWikiMatrix WikiMatrix
En caso de acuerdo bilateral sobre la gestión de los vuelos que operan en relación con el EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg que no implique ninguna modificación de la Directiva 2003/87/UE, la Comisión facilitará, según proceda, la aplicación del acuerdo, siempre y cuando no dé lugar a una doble contabilización.
Duur van de regelingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En caso de haber un acuerdo bilateral sobre la gestión de los vuelos que operan en relación con el EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg que no implique ninguna modificación de la Directiva 2003/87/UE, la Comisión facilitará, según proceda, la aplicación del acuerdo, siempre y cuando no dé lugar a una doble contabilización.
In totaal werden # personen gearresteerdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lo mataron la segunda semana de guerra, durante la retirada de Mulhouse.
Cursief gedrukte tekst dient als hulp bij het invullen van het documentLiterature Literature
175 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.