Nuevo Catálogo General oor Nederlands
Nuevo Catálogo General
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
New General Catalogue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Descubrió 83 objetos del Nuevo Catálogo General y 13 objetos del Catálogo Índice.
VERKLEDE COYOTE DOODT MENSEN IN BURENRUZIEWikiMatrix WikiMatrix
Tiene doble entrada en el Nuevo Catálogo General, por lo que lo tanto NGC 2371 como NGC 2372 se refieren a ella.
de regelgeving sluit bemoeienis van de bevoegde autoriteiten en andere overheden van dat derde land met de inhoud van ratings en de methodologieën uitWikiMatrix WikiMatrix
El complejo tiene las siguientes designaciones en el Nuevo Catálogo General (NGC) designations: NGC 2237 – Parte de la nebulosa (Usado también para designar a la nebulosa completa) NGC 2238 – Parte de la nebulosa NGC 2239 – Parte de la nebulosa (Descubierta por John Herschel) NGC 2244 – El cúmulo abierto dentro de la nebulosa (Descubierto por John Flamsteed en 1690) NGC 2246 – Parte de la nebulosa...
Toon een beetje waardering... voor de man die je heeft geredWikiMatrix WikiMatrix
Así, pues, el PNA hace más hincapié en un catálogo en líneas generales de las medidas vigentes, que se van a continuar y evaluar, que en muchas acciones nuevas por emprender en el futuro.
Zwangerschap en borstvoeding Informeer uw arts wanneer u zwanger bent of borstvoeding geeftEurLex-2 EurLex-2
En general, en los Países Bajos los precios netos de catálogo son más bajos que en los países que no tienen un impuesto específico sobre los vehículos de motor nuevos (concretamente, Alemania).
de Republiek Letland gesloten op de twaalfde mei tweeduizend drieEurLex-2 EurLex-2
"La normativa belga, partiendo del precio de catálogo para todos los vehículos nuevos notificado a las autoridades belgas, modifica, no obstante, la base imponible de una manera tan absoluta y general que no puede admitirse que se limite a las excepciones necesarias para evitar el riesgo de evasión o fraude fiscales.
Ze probeerde iets in m' n oor te fluisterenEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal de Justicia consideró en los apartados 31 y 32 de esta sentencia que la normativa belga, al adoptar como punto de referencia para todos los coches nuevos el precio de catálogo notificado a las autoridades belgas, modificaba la base imponible "de un modo tan absoluto y general que no puede reconocerse que se limite a las excepciones necesarias para evitar un riesgo de evasión o de fraude fiscal" (traducción provisional).
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
Agrupamiento, en beneficio de terceros, de productos, en particular de muebles y de objetos de decoración, de vajilla y del arte de la mesa, de libros de decoración, siendo todos estos productos nuevos, rebajados por no llevar la etiqueta del diseñador o de ocasión, para que los clientes puedan ver y comprar dichos productos en un catálogo general de mercancías (excepto el transporte)
Er wordt een raketpak vermisttmClass tmClass
73 Tales reglas no se aplican en todos los casos, sino en una parte significativa de las ventas en cada categoría de discos de cada una de las grandes empresas discográficas (nuevos lanzamientos, nuevo artista, catálogo «full price», «mid price», «budget», etc.) para cada una de las cuales existe un número limitado de estrategias generales de venta que rigen la gran mayoría de las ventas (sustitución de un disco en la lista de éxitos, participación en campañas de promoción, compra de un espacio en escaparate, etc.).
Ze zaten achter iets aanEurLex-2 EurLex-2
Enmienda 24 Propuesta de Reglamento Artículo 3 – punto 21 ter (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda 21 ter) «Material técnico de promoción»: manuales técnicos, prospectos, folletos y catálogos (tanto en formato impreso como electrónico o en línea), así como sitios web, cuyo objetivo es la promoción de los vehículos para el público en general.
De bepalingen van het Financieel reglement met betrekking tot de Europese bureaus moeten worden aangevuld met specifieke regels voor het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen en met bepalingen die de rekenplichtige van de Commissie machtigen sommige van zijn functies te delegeren aan personeelsleden van deze bureausnot-set not-set
Enmienda 16 Propuesta de Reglamento Artículo 3 – punto 21 ter (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda 21 ter) «Material técnico de promoción»: los manuales técnicos, prospectos, folletos y catálogos (tanto en formato impreso como electrónico o en línea), así como sitios web, cuyo objetivo es la promoción de los vehículos para el público en general.
Alles komt goed.Ik kom eraannot-set not-set
429 En cuanto a la alegación de la Comisión según la cual los criterios en función de los cuales se conceden generalmente los descuentos de promoción son tan numerosos que harían opaca su aplicación, es necesario señalar, en primer lugar, que la demandante ha expuesto que, respecto de las diferentes categorías de discos [nuevos lanzamientos, nuevo artista, catálogo de «precio alto» (full price), catálogo de «precio medio» (mid price), catálogo de «bajo presupuesto» (budget)], existía un número limitado de estrategias generales de venta (sustitución de un disco en la lista de éxitos, participación en campañas de promoción, compra de posicionamiento en tienda), que pueden diferir en determinada medida según los tipos de clientes (supermercados, cadenas especializadas, tiendas independientes).
Onmiddellijk overstralenEurLex-2 EurLex-2
Compara la escasa frecuencia relativa de los casos en que la aplicación del apartado 5 del artículo 10 de la UStG puede dar lugar a la imputación de una base imponible superior a la contraprestación habitual en el mercado con el carácter general de las medidas belgas que fueron declaradas desproporcionadas por el Tribunal de Justicia en la sentencia Comisión/Bélgica; (21) en aquel caso, se presuponía que el precio de catálogo vigente de un automóvil nuevo, notificado a las autoridades competentes, constituía la contraprestación recibida por el vendedor de automóviles, sin tener en cuenta los numerosos descuentos y otras rebajas en el precio habituales en la práctica.
Ik ben inspecteur Collet van DCPJEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.