Nueva York
Lijst van burgemeesters van New York · New York · New York City
nuevo oor Nederlands
nuevo
es
Hecho, creado o empezado recientemente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
nieuw
es
Hecho, creado o empezado recientemente.
nl
Recentelijk gemaakt of gecreëerd.
En la primera página del segundo capítulo hay muchas palabras nuevas.
Op de eerste bladzijde van het tweede hoofdstuk staan er veel nieuwe woorden.
vers
Por lo tanto, deben adoptarse nuevas medidas para facilitar la disminución de estas tarifas.
Daarom moeten verdere maatregelen worden genomen om het verlagen van deze kosten te vergemakkelijken.
opnieuw
Tengo que hacer de nuevo un examen la semana que viene.
Ik moet volgende week een examen opnieuw afleggen.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
weer · opkomend · nieuwe · recent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nuevo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Geen vertalings nie
Prenteboek
nieuw, nieuwe
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podrán utilizarse estudios de biodisponibilidad para demostrar en qué medida una nueva forma o una nueva fuente de un nutriente o un colorante pueden sustituir a un aditivo equivalente ya autorizado o establecido.
Dit gaat hoe dan ook gebeurenEurLex-2 EurLex-2
Quisiera pedir que se llame de nuevo al detective Black.
En ik voelde alle haartjes op m'n corpus... overeind gaan staanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nada de esto es nuevo, Nicholas.
Je begrijpt ' t niet, RockyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y quizá el gobernante de esa nueva era fuera ese hombre mío poco común.
De neefjes van mijn zuster welLiterature Literature
Irán ha anunciado recientemente su intención de producir en masa centrifugadoras de nueva generación que necesitarán las capacidades de producción de fibra de carbono de FACI.
Kun je jezelf niet zijn... voor vijf minutenEurLex-2 EurLex-2
El parámetro «número total de nuevas matriculaciones» previsto en los datos de seguimiento detallados se calculará a partir del número total de registros de matriculaciones que se creen cada año y que se refieran a un solo vehículo.
Ze kunnen ons niets makeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(29) El funcionamiento del sistema europeo de servicios de navegación aérea en su conjunto deberá ser examinado constantemente para comprobar la eficacia de las medidas adoptadas y proponer nuevas medidas.
Is hij je eerste vriendje?EurLex-2 EurLex-2
(1) Conviene adoptar medidas transitorias para garantizar la buena aplicación del Reglamento (CE) n° 1673/2000 del Consejo, de 27 de julio de 2000, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lino y el cáñamo destinados a la producción de fibras(1), a los transformadores de la República Checa, de Estonia, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Polonia y de Eslovaquia (en lo sucesivo denominados "los nuevos Estados miembros productores").
In de interim-periode (in de zin van punt #) moeten de partijen bepaalde verplichtingen nakomenEurLex-2 EurLex-2
Cuando la Unión adopte un acto nuevo que entre dentro del ámbito de aplicación del presente Protocolo, pero que no modifique ni sustituya a uno de los actos de la Unión enumerados en los anexos del presente Protocolo, la Unión informará al Reino Unido de la adopción de dicho acto en el Comité Mixto.
F per gewerkt uur indien de werkman op méér dan # tot # jaar anciënniteit heeft, voor het referte periodeEurlex2019 Eurlex2019
6 Mediante escrito de 21 de agosto de 2008 al Bundesamt, los demandantes se negaron a presentar de nuevo su solicitud utilizando los formularios editados por la EFSA y reclamaron que su solicitud fuese remitida a la EFSA sin demora.
inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst die in het bezit is van het Litouwse interventiebureauEurLex-2 EurLex-2
Encontrarás el amor de nuevo.
Als je het ruilt, krijg je een nieuwe doosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El presente procedimiento se inicia paralelamente a los procedimientos referentes a la Decisión del Consejo, con la aprobación del Parlamento Europeo, relativa a la celebración del nuevo Protocolo, así como al Reglamento del Consejo relativo a la asignación entre los Estados miembros de las posibilidades de pesca disponibles en virtud de dicho Protocolo.
Leraar algemene vakken (biologie, scheikunde, natuurkundige wetenschappen, wetenschappelijke opvoeding) »EurLex-2 EurLex-2
Artículo 6, apartado 3, letra b bis) (nueva)
Je nummer is op de radionot-set not-set
los nuevos aspectos de prevención de la legislación relativa al MPCU, incluidos debates con los Estados miembros sobre las nuevas directrices de la Comisión en relación con las evaluaciones de las capacidades de gestión de riesgos y el nuevo programa europeo de evaluación inter pares.
Ben je hier voor zaken?EurLex-2 EurLex-2
La liberación de los osages es una nueva aventura.
Doe niet zo dramatischLiterature Literature
Dice que es tu nuevo maestro de música.
Geloof me alsjeblieft dat dit de beste oplossing isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Tu papi está impaciente por conocer a todas tus nuevas amigas y a tu nueva profesora.
de heer Canard is regent-opvoederLiterature Literature
Pensó que no iba a ser capaz de hablar de nuevo.
Is bij bevestigende beantwoording van vraag #, onder a, een gebiedsaanduiding van twintigmaal dan wel honderd maal de omvang van het proefveld gezien het beschermen van particuliere (beveiliging van het bedrijf met inbegrip van de daar aanwezige personen en producten) en publieke belangen (voorkomen van sabotage ten behoeve van het biotechnologische ontwikkelingsklimaat in Nederland) proportioneel?Literature Literature
Eh, eso es algo nuevo.
Dehydratatie SIADH Hyponatrië-mieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sugiere la creación de un centro de intercambio de información a nivel dela Unión Europea con el objetivo de recoger y analizar las mejores prácticas de todas las instituciones y organizaciones activas en la lucha contra el VIH/sida; considera que tal instrumento contribuiría a identificar defectos en las acciones existentes y a formular nuevas estrategias
Ik zweer het!oj4 oj4
El diámetro de la banda de rodadura de las ruedas nuevas será de # mm
Was het zo erg?oj4 oj4
Por consiguiente, puede considerarse que la medida 4 y la medida 13 se concedieron con la misma finalidad, que era permitir convertir el préstamo concedido por Tapiola en 1992 en nuevos préstamos.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie, en het verslag van de Commissie verzoekschriften, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Europese Ombudsman, de regeringen en parlementen van de lidstaten, hun verzoekschriftencommissies en hun nationale ombudsman of soortgelijke bevoegde organenEurLex-2 EurLex-2
La Comisión invita al Consejo a adoptar una resolución en apoyo a su reivindicación de crear un nuevo tipo de alianzas entre el Estado y las universidades y de invertir fondos suficientes que hagan posible la modernización de la enseñanza superior.
Volgens Sam heb ik een diepgeworteld wantrouwen jegens hunEurLex-2 EurLex-2
«Mentecato» es mi nueva palabra favorita.
Hulpmiddelen die in steriele toestand worden afgeleverd, moeten volgens een geschikte en gevalideerde methode vervaardigd en gesteriliseerd zijnLiterature Literature
48 A este respecto, se indica en esos textos que «los proyectos de interés común contribuirán al desarrollo de la red transeuropea de transporte mediante la creación de nuevas infraestructuras de transporte [y] mediante la rehabilitación y la mejora de las infraestructuras de transporte existentes».
Denk je dat de demon de moeder doodde?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.