Nueve de la Fama oor Nederlands
Nueve de la Fama
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Negen Besten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque Jesús dio la instrucción de no hablar de esta resurrección, de nuevo “la fama de esto se extendió por toda aquella región”.
Je bent oud genoegjw2019 jw2019
La agencia de Nueva York tiene fama de ser la mejor.
Uw bloedglucosegehalte kan te hoog worden (dit wordt hyperglycemie genoemdLiterature Literature
El Salón de la Fama lo rechazó de nuevo.
Ironisch genoeg, toen jullie de stroom er af haalde viel het virus weg en hun kregen meer tijd om te werkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomó un taxi camino a la fama en la ciudad de Nueva York con 35 dólares en el bolsillo.
Jullie ouders hebben jullie zichtbaar verwend, of, in jullie geval, mogelijk misbruikt, een klein beetje te veelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eres el nuevo miembro de mi salón de la fama.
Dit heeft niet alleen te maken met de landen in kwestie, maar ook met het groeiende scepticisme over uitbreiding van de EU in bepaalde politieke kringen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visité la biblioteca de Nueva York, que goza de fama mundial, ubicada en la intersección de la 5ta Avenida y la calle 42 el pasado mes de julio, y tomé una gira.
Hartstocht spreekt ons toe.Het leidt onsjw2019 jw2019
De las cenizas de las matanzas resurge el nuevo Provenzano, el que se ganará la fama de «justo» y «bueno».
Voelt het goed?Literature Literature
Pero surge allí un nuevo obstáculo para el cumplimiento de sus votos: la fama.
ls het waar dat mannen en vrouwen samen een bad nemen in de openlucht?Literature Literature
A pesar de su nueva fama y fortuna, todavía se veía a sí mismo como un hijo de la contracultura.
En ze hielden erg veel van elkaarLiterature Literature
Este nuevo culto, este club de fanáticos de Joe Carroll busca la fama de la peor manera posible.
Ik was politieagentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caruso saltó a la fama en 1993 al interpretar al detective John Kelly en la serie Policías de Nueva York.
Waarom werkt het niet?WikiMatrix WikiMatrix
La ciudad de Nueva York... ahí es donde las bandas lograban fama y fortuna.
Neem me niet kwalijk, mevrouw... zou u zo vriendelijk zijn omLiterature Literature
Mira, la fama de un hombre siempre le acarrea enemigos nuevos.
Internationaal certificaat van uitwateringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El libro The Birth of Europe (El nacimiento de Europa) indica que para la mayoría de los europeos, las cruzadas “ofrecieron una irresistible oportunidad de ganar fama, reunir riquezas, adueñarse de nuevos estados, gobernar países enteros o simplemente escapar de la monotonía participando en una gloriosa aventura”.
Wat heb je gedaan?jw2019 jw2019
Incluso la fama de violenta que tiene la ciudad de Nueva York ha alcanzado “una nueva cota con el anuncio hecho por una empresa de seguridad de una demanda extraordinaria de ropa antibalas para escolares”, como dice el diario londinense The Guardian.
Aankondiging van aanwerving PE/#/S- Directeur (Functiegroep AD, rang #)- Directoraat Betrekkingen met de fractiesjw2019 jw2019
– aumentar la competitividad de los viticultores de la UE; mejorar la fama que tiene el vino de calidad de la UE de ser el mejor del mundo; recuperar antiguos mercados y conquistar otros nuevos en la UE y a escala mundial;
stelt vast dat de Europese Rekenkamer na de jongste uitbreiding in # tot # leden is gereorganiseerd in vier auditgroepen en een coördinatiegroep; vraagt zich af of een structuur met # leden en hun kabinetten wel het doeltreffendst is; roept de Rekenkamer op de mogelijkheid te onderzoeken om het aantal leden te verminderen tot een derde van het aantal lidstatenEurLex-2 EurLex-2
Yo entré en séptimo gozando de una nueva e inesperada fama que se convirtió en algo muy parecido a la popularidad.
Het eten is klaar, PierreLiterature Literature
En el moderno Estado de Israel se considera ilegal un nuevo casamiento de la mujer si no tiene el certificado de divorcio, y la prole, si hay alguna, adquiere la mala fama de bastarda.
We komen terugjw2019 jw2019
Lo peor es que su "nuevo" maestro está obsesionado con perseguir la riqueza y la fama como artista, héroe o magnate de los negocios.
Ja, Mrs IrvineWikiMatrix WikiMatrix
Observe, por ejemplo, lo que dice la obra El mundo antiguo: Historia Universal sobre la influencia que ha ejercido la civilización occidental en todo el mundo: “Cuando Colón y Cortés mostraron a los habitantes de la Europa Occidental las posibilidades de nuevas conquistas, se desencadenaron en ellos ansias de conseguir conversos, riquezas y fama, y acabaron por difundir la civilización occidental por todo el mundo, casi siempre por la fuerza.
Jou opzoekenjw2019 jw2019
. (DE) Señor Presidente, mi colega el Sr. Cashman ha visto de nuevo sometida a prueba su fama de buen jugador de ajedrez, y sus estrategia de ser perfectamente amable puede ser, de hecho, la llave del éxito.
Nou, wat doe je dan op een schietbaan?Europarl8 Europarl8
Estos obstáculos consisten principalmente en: i) la desventaja que supone no contar con una amplia base en Dublín, ii) unos costes de entrada considerables con importantes riesgos para cualquier nuevo competidor en un mercado en el que ya están presentes dos compañías aéreas fuertes con marcas bien consolidadas, en especial en Irlanda, iii) la fama de Ryanair de reaccionar agresivamente frente a los nuevos competidores, y iv) las limitaciones de capacidad en el aeropuerto de Dublín así como en algunos aeropuertos de destino.
Wat doe je hier?EurLex-2 EurLex-2
| OBJETIVOS:Los objetivos de esta reforma son los siguientes:– aumentar la competitividad de los viticultores de la UE; mejorar la fama que tiene el vino de calidad de la UE de ser el mejor del mundo; recuperar antiguos mercados y conquistar otros nuevos en la UE y a escala mundial;– crear un régimen vitivinícola que funcione con normas claras y sencillas, que resulten eficaces para equilibrar la oferta y la demanda;– crear un régimen vitivinícola que preserve las mejores tradiciones vitivinícolas de la UE, potencie el tejido social de numerosas zonas rurales y garantice que toda la producción respeta el medio ambiente.
Ik bedoel, gisteren vroeg je nog of wij je wilden steunen... als het kartel een beslissing gaat nemen... over jouw investeringen van volgend jaarEurLex-2 EurLex-2
(5) Teniendo presente la experiencia adquirida, procede, pues, modificar a fondo el régimen comunitario que se aplica al sector vitivinícola con el fin de alcanzar los objetivos siguientes: aumentar la competitividad de los productores vitivinícolas comunitarios; consolidar la fama que tienen los vinos comunitarios de calidad de ser los mejores del mundo; recuperar antiguos mercados y conquistar otros nuevos tanto en la Comunidad como a escala mundial; crear un régimen vitivinícola basado en normas claras, sencillas y eficaces que permita equilibrar la oferta y la demanda y que preserve las mejores tradiciones de la producción vitivinícola comunitaria, potencie el tejido social de numerosas zonas rurales y garantice que toda la producción respeta el medio ambiente.
Even het plan ontvouwenEurLex-2 EurLex-2
Teniendo presente la experiencia adquirida, procede, pues, modificar a fondo el régimen comunitario que se aplica al sector vitivinícola con el fin de alcanzar los objetivos siguientes: aumentar la competitividad de los productores vitivinícolas comunitarios; consolidar la fama que tienen los vinos comunitarios de calidad de ser los mejores del mundo; recuperar antiguos mercados y conquistar otros nuevos tanto en la Comunidad como a escala mundial; crear un régimen vitivinícola basado en normas claras, sencillas y eficaces que permita equilibrar la oferta y la demanda y que preserve las mejores tradiciones de la producción vitivinícola comunitaria, potencie el tejido social de numerosas zonas rurales y garantice que toda la producción respeta el medio ambiente.
Jullie hebben acht minuten bedenktijdEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.