Plasmaféresis oor Nederlands

Plasmaféresis

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

Plasmaferese

Ahora solo tenemos que quitar del cuerpo de Robin los anticuerpos con plasmaféresis.
Nu moeten we Robins lichaam met plasmaferese ontdoen van de antilichamen.

voorbeelde

Pongan al paciente en plasmaféresis.
Zet de patiënt op plasmaferese.

La plasmaféresis está preparada.
Plasmaferese staat klaar.

Solución de citrato de sodio para hemofiltración, diálisis, plasmaféresis
Natriumcitraatoplossing voor hemofiltratie, dialyse, plasmaferese

Criterios de exclusión de donantes de sangre completa y de donantes de componentes mediante plasmaféresis
Afkeuringscriteria voor donors van volledig bloed en donors van aferesebestanddelen

Háganle plasmaféresis.
Geef hem een plasmaferese.

Practíquenle plasmaféresis.
Begin maar met plasmaphorese.

Las directrices internacionales actuales en el ámbito de la sangre recomiendan 15 litros como volumen máximo anual de plasma recogido por plasmaféresis automatizada; no hay pruebas científicas de que una recogida superior pueda o no causar efectos negativos para la salud; este ámbito debería ser prioritario para el estudio científico.
De bestaande internationale richtsnoeren op het gebied van bloed bevelen aan het maximale jaarlijkse volume aan plasma dat via automatische plasmaferese wordt afgestaan, te beperken tot 15 liter; er is evenwel nog geen wetenschappelijk antwoord op de vraag of de gezondheid door het aftappen van een groter volume al dan niet wordt geschaad. Wetenschappelijk onderzoek naar deze kwestie verdient voorrang te krijgen.

Pero necesitamos comenzar con la plasmaféresis.
Maar je moet ons laten beginnen met de bloedfiltering.

Aunque el plasma puede separarse del resto de la sangre después de la donación, una gran cantidad se obtiene por aféresis (plasmaféresis).
Hoewel plasma na de donatie van volbloed kan worden afgescheiden, wordt veel plasma verkregen via aferese (plasmaferese).

De acuerdo, bien, hay un artículo sobre los beneficios de la plasmaféresis cuando los esteroides empiezan a fallar.
Er is geschreven over de voordelen van plasmaforese... wanneer de steroïden niet meer werken.

En el 9c, donde se toca el tema de si el plasma se recupera de una donación de sangre entera o se recoge por el procedimiento de plasmaféresis, lo que se somete a las pruebas es una muestra de la sangre del donante tomada en el momento de la donación, y no el plasma.
Met betrekking tot 9c, ongeacht of het plasma wordt gehaald uit een volledige bloeddonatie of via plasmaforese, wat getest wordt is niet het plasma maar een monster van het donorbloed dat genomen is bij de bloeddonatie.

Aparatos e instrumentos médicos, en concreto, módulos para su uso en aparatos médicos equipados con las membranas y haces mencionados, especialmente, hemodializadores, módulos de hemofiltrado, módulo de hemodiafiltración, módulo de filtración de endotoxina, módulos de plasmaféresis, módulos de hemoconcentración, módulos para eliminar toxinas de sangre o plasma sanguíneo, módulos para eliminar componentes sanguíneos de la sangre o el plasma sanguíneo, todos los productos mencionados están comprendidos en esta clase
Medische apparaten en instrumenten, te weten modules voor gebruik in medische apparaten uitgerust met voornoemde membranen en bundels, met name apparaten voor hemodialyse, hemofiltratiemodules, hemodiafiltratiemodules, modules voor het filteren van endotoxinen, modules voor plasmaferese, hemoconcentratiemodules, modules voor het verwijderen van giftige stoffen uit bloed of bloedplasma, modules voor het verwijderen van bloedcomponenten uit bloed of bloedplasma, alle voornoemde goederen voor zover begrepen in deze klasse

Todos los productos mencionados con una finalidad médica, excepto para su uso en el tratamiento sanguíneo extracorpóreo de insuficiencia renal y en la filtración de plasma, separación de plasma y plasmaféresis
Alle voornoemde goederen voor medische doeleinden, uitgezonderd voor gebruik bij extracorporale bloedbehandeling bij nierinsufficiëntie en bij het filteren van plasma, het scheiden van plasma en plasmaferese

(2B) No requerida para la plasmaféresis prevista sólo para fraccionamiento.
(2B) Niet vereist voor door aferese ingezameld plasma dat alleen voor fractionering is bestemd.

Tiene que decirles a los nuevos doctores que necesita plasmaféresis y radiación de cuerpo completo.
Je moet de nieuwe dokters vertellen... dat hij een volledige lichaam bestraling nodig heeft en een plasma zuivering.

Ve por la ingenua y traten al paciente con aztreonam y plasmaféresis.
Haal de goedgelovige, geef de patiënt aztreonam en plasmaferese.

El análisis de proteína para donaciones de plasmaféresis debe realizarse, como mínimo, anualmente
Voor afereseplasmadonaties moet het eiwitgehalte ten minste jaarlijks bepaald worden

Criterios para la aceptación de donantes de sangre completa y donantes de componentes mediante plasmaféresis:
Criteria voor de toelating van donors van volledig bloed en donors van aferesebestanddelen

Sólo para la plasmaféresis
Uitsluitend voor plasmaferese

Es serio, pero el Guillain-Barré responde muy bien a la plasmaféresis.
Het is erg maar, Guillain-Barre reageerd meestal goed opplasmapherestie.

Es un tratamiento llamado plasmaféresis.
Het heet therapeutische plasmaferese.

* No se requiere en caso de plasmaféresis destinada sólo al fraccionamiento.
* Niet vereist voor door aferese ingezameld plasma dat alleen voor fractionering bestemd is.

Algunas veces toma tiempo para que las plasmaféresis funcione.
Soms heb je meerdere behandelingen nodig voor de plasmapherestie zijn werk doet.

Está todavía en estado de experimentación. Pero supone la irradiación del cuerpo entero, plasmaféresis... donde una máquina elimina... Los anticuerpos de tu sangre... o I.V. immunoglobulina.
Het is nog steeds in de experimentele fase, maar het omvat een hele lichaamsbestraling, plasmaferese, waarbij een machine, de antilichamen in uw bloed, of I.V. immunoglobuline verwijderd.