pasar el Rubicón
de Rubicon oversteken · den Rubicon overtrekken
Rubicón oor Nederlands
Rubicón
es
Río de poca profundidad en el noreste de Italia, de unos 80 kilómetros de largo, que va desde los Apeninos hasta el mar Adriático a través del sur de la región de Emilia-Romagna, entre las ciudades de Rimini y Cesena.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Rubicon
es
Río de poca profundidad en el noreste de Italia, de unos 80 kilómetros de largo, que va desde los Apeninos hasta el mar Adriático a través del sur de la región de Emilia-Romagna, entre las ciudades de Rimini y Cesena.
No cabe duda de que aún queda camino por delante, pero en mi opinión hemos cruzado el Rubicón.
Jazeker, er moeten nog veel hindernissen genomen worden, maar naar mijn idee hebben wij vandaag de Rubicon overgestoken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Rubicon
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ayuda ad hoc - RubiCon GmbH
Met ingang van # november # mogen planten van Rhododendron spp., andere dan Rhododendron simsii Planch, en planten van Viburnum spp., met uitzondering van vruchten en zaden, van oorsprong uit derde landen, andere dan de Verenigde Staten van Amerika, nadat zij op het grondgebied van de Gemeenschap zijn binnengebracht, alleen binnen de Gemeenschap worden vervoerd indien zij vergezeld gaan van een overeenkomstig Richtlijn #/EEG van de Commissie opgesteld en afgegeven plantenpaspoortEurLex-2 EurLex-2
Alex salvó el umbral de la terraza con tanto cuidado como si fuera César cruzando el Rubicón.
De tuchtschorsing mag een periode van drie maanden niet overschrijdenLiterature Literature
Tres minutos antes de que el Rubicon lance los misiles.
Het was een ongeluk, RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para la compra del Cayo Rubicón.
Geen EngelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadie había previsto que César se atrevería a cruzar el Rubicón.
Maar er bleek meer aan de hand dan alleen een budgettair probleem. Er waren problemen met de kern van de douane-activiteiten en dat is het opzetten van een gecomputeriseerd transitsysteem.Literature Literature
—Bueno, Harriet, hemos cruzado el Rubicón.
Net alsof hij hen uit vrije wil heeft kunnen meenemenLiterature Literature
Julio César cruzando el Rubicón, alea iacta est y todo eso.
Wat is dit voor lang, hard ding?Literature Literature
El Rubicón, ¿tal vez?
Je werkt als koerierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobrecargamos al Rubicón con demasiadas solicitudes de acceso.
De bepalingen van de leden # en # zijn van overeenkomstige toepassing op de gezinsleden van en werknemer of zelfstandigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pueden llevarse el Rubicon.
dringt erop aan dat het ACS-EU-partnerschap zijn eigen specifieke karakter blijft behouden, alsmede zijn partnerschapsinstelling, en zo bijdraagt aan de verwezenlijking van de wederzijdse doelstelling, uitroeiing van armoede en het verwezenlijken van de millennium-doelen voor ontwikkelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasamos el Rubicón.
Ik zal dan ook zeer aandachtig luisteren naar uw toelichting, mevrouw de voorzitter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un cambio fundamental en las relaciones, el cruce de un Rubicón.
Kun je meer krijgen?Literature Literature
Ya he cruzado el Rubicón, así que ¿por qué no seguir avanzando?
Overwegende dat consumenten tijdens de zomermaanden veelvuldig gebruik maken van een barbecueLiterature Literature
César ha cruzado el Rubicón.
Dan maken ze je wakkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vais en serio con lo de que Lyla Michaels os facilite los códigos de Rubicon, iréis a la radio y le diréis al teniente Joyner que el tipo que le enseñó a contar cartas está aquí y quiere ayudarle.
* Aantal patiënten met minstens één follow-up bezoek # dagen na Dag # * * Percentage werkzaamheid is berekend uit de gecombineerde protocollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johnnie, si Rubicon llega a salir a la luz...
Dat is nieuw.Wazig uiterlijk.-LeukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
César había dicho las mismas palabras a sus hombres cuando cruzó el Rubicón
Beschikking van de Commissie van # februari # tot wijziging van Beschikking #/#/EG tot goedkeuring van door derde landen ingediende residubewakingsplannen overeenkomstig Richtlijn #/#/EG van de Raad (Kennisgeving geschied onder nummer CLiterature Literature
Curtis, tu idea para bloquear al Rubicón.
Ik dacht dat je het nodig hadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero César no se demoró un solo instante tras cruzar el Rubicón.
Er is niet genoeg voor een naam en kaartnummer maar dat is niet nodig, want we hebben ditLiterature Literature
Piénsese en Skype, la empresa de telecomunicaciones de Internet, creada en Estonia; el juego “Angry Birds” de Rovio, ideado en Finlandia; el sistema de navegación GPS TomTom, desarrollado en Holanda; Navigon, otro sistema de navegación y SoundCloud, un servicio de descargas de música, ambos de Alemania; Maktoob, un proveedor árabe de servicios de Internet y Rubicon, una próspera compañía de animaciones para la educación, ambas fundadas en Jordania, e Infosys y Wipro, dos de muchos emprendimientos tecnológicos exitosos de India.
Er is een patiënte onderweg.Janice AbbottProjectSyndicate ProjectSyndicate
Este es el Rubicón el río que Julio Cesar cruzo, diciendo, " Alea jacta est "
Te veel nationalisme leidt echter tot oorlog.”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿El Rubicón sigue estable?
Een eventueel besluit van het Europees Parlement tot toepassing van deze financiële sancties zal de begunstigde schriftelijk worden meegedeeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No todos vosotros lo conseguiréis... Creo que tú, Dale, nunca lograrás cruzar ese Rubicón.
Dat was voor je me dumpteLiterature Literature
—Ciudadanos de Roma, César nos prestó un gran servicio cuando cruzó el Rubicón.
het voorbereiden op het doorzoeken van gebieden waarvoor beperkingen gelden als onderdeel van een zoekactie in de gehele havenfaciliteit, of een deel daarvanLiterature Literature
Y era con Jamie con quien pasaría el Rubicón ese día... no con John.
Ik wil dit helemaal niet wetenLiterature Literature
122 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.