asunto de la conversación oor Nederlands
asunto de la conversación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
gespreksonderwerp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cade y yo no habíamos estado solos desde todo el asunto de la casi conversación.
" Pief " betekent... een aardige kerelLiterature Literature
El señor Nicolaï debatió ayer ese tema con su Comisión de Asuntos Constitucionales, y de la conversación salieron tres elementos.
Dit zijn mijn modellenEuroparl8 Europarl8
—Me prometiste que irías a Sussex —lloriqueó, como si aquel fuera el asunto realmente importante de la conversación.
Waarom hang je bij de sinaasappelbomen rond... met deze woeste teef?Literature Literature
Llegó la comida, acompañada de más vino, y la conversación derivó hacia asuntos de mujeres.
En, wat denkt U?Literature Literature
De modo que todavía era temprano cuando la conversación abordó asuntos de mayor trascendencia.
Het gaat om Mark Forrester, een inwoner van mijn kiesdistrict, die is gearresteerd op verdenking van gewelddadigheden tijdens Euro 2000.Literature Literature
Si sería asunto de conversación a la salida de misa o en la taberna.
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, overwegende dat het, ingevolge de wijziging van artikel # van het koninklijk besluit van # oktober # houdende vaststelling van de officierenkorpsen van de land-, de lucht-en de zeemacht en de medische dienst door het koninklijk besluit van # juli # houdende verdeling van de personeelsenveloppe voor de militairen van het actief kader in periode van vrede, past zo vlug mogelijk de rechtszekerheid te vrijwaren met betrekking tot de aanduiding van de officieren die moeten zetelen als tijdelijk lid in de comités van het medisch technisch korpsLiterature Literature
Asunto: Conversaciones de la OMC sobre la pesca
Ik miste jouoj4 oj4
D'Agosta tenía la esperanza de reconducir la conversación al asunto que les ocupaba.
Gelijktijdige vaccinatie met gelekoortsvaccin (zie rubriekLiterature Literature
(Risas) A través de los artefactos, traigo asuntos sociales alrededor de mí en Rusia a la conversación.
Hij zegt dat er # redenen zijn voor hun bezoekted2019 ted2019
Pregunta para el turno de preguntas H-0304/2010 a la Comisión Período parcial de sesiones: julio 2010 Artículo 116 del Reglamento Mairead McGuinness (PPE) Asunto: Conversaciones de la OMC ¿Podría la Comisión dar su opinión sobre la paralización de las conversaciones de la OMC?
Maar het was wel leuk om even te overwegen, niet?not-set not-set
Tenemos una decisión de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior que constituye la base para las conversaciones del Presidente.
Ik weet niet eens je naamEuroparl8 Europarl8
Los asuntos de la Bahía siempre requieren muchas conversaciones.
Adressen: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanië; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanië; c) P.O. Box #, Amman #, JordaniëLiterature Literature
Asunto: Contenido de las conversaciones de la Comisión con Gran Bretaña respecto a la «quota hopping»
Er werd partij gekozenEurLex-2 EurLex-2
Programar reuniones semestrales de expertos en el ámbito del diálogo de la Troika con China en sectores en los que ya existe un acuerdo de principio para el diálogo regular, como asuntos de Asia, no proliferación, exportación de armas convencionales o desarme y considerar la posibilidad de incluir asuntos de la ONU en las conversaciones semestrales a nivel de expertos.
Het is van wezenlijk belang de kwaliteit van de systemen inzake beheer, toezicht en vooral financieringen op internationaal vlak te verbeteren.EurLex-2 EurLex-2
En términos prácticos, lo más duro de todas nuestras conversaciones ha sido el asunto de la prestación de asistencia jurídica a las personas.
Vrouw overboordEuroparl8 Europarl8
La situación en las cárceles turcas fue uno de los temas centrales de la conversación que mantuve con el Ministro de Asuntos Exteriores turco ayer por la mañana en Bruselas.
Dat overkomt de bestenEuroparl8 Europarl8
Muy al contrario, puede confirmar que, durante su última visita a Bruselas, el Ministro de Asuntos Exteriores de Marruecos, Sr. Benaissa, abordó abiertamente este asunto en sus conversaciones con los representantes de la Comisión.
Als ik jullie zou willen doden, dan had ik dat gedaanEurLex-2 EurLex-2
Muy al contrario, puede confirmar que, durante su última visita a Bruselas, el Ministro de Asuntos Exteriores de Marruecos, Sr. Benaissa, abordó abiertamente este asunto en sus conversaciones con los representantes de la Comisión
Definitie van registers EVA-staten ten behoeve van de regels in hoofdstuk #A betreffende steun aan het zeevervoeroj4 oj4
El Ministro sueco de Asuntos Exteriores, Carl Bildt, también estuvo la semana pasada en la Comisión de Asuntos Exteriores, donde presentó un informe y mantuvo largas conversaciones, incluso sobre la situación de Oriente Medio.
Nu vind ik hem soms ook wel irritantEuroparl8 Europarl8
Tenía cosas que discutir, asuntos policiales que estaban más allá de la conversación de bar.
Voor mijn hondLiterature Literature
El Parlamento Europeo otorgó mandato a dos de sus miembros, Joseph Daul (FR/PPE, presidente de la Conferencia de Presidentes de Comités) y Richard Corbett (Reino Unido/PSE, ponente sobre comitología de la comisión de asuntos constitucionales (AFCO)) para que mantuvieran conversaciones con la Presidencia del Consejo y la Comisión.
Roger Bailey, sirEurLex-2 EurLex-2
La conversación pasó al asunto de la exhibición de la película, ¡y para sorpresa nuestra, el hermano de este señor, quien en aquel momento estaba pisando uvas en el lagar, era dueño del cinematógrafo local!
Dan is ook huisvaderjw2019 jw2019
Así que procuré llevar la conversación hacia el asunto de otra visita, trabajándome discretamente una invitación.
Het MobilCom-concern leed in het derde kwartaal van # een verlies vóór rente en belastingen (EBIT) van #,# miljard EUR, terwijl de eigen middelen #,# miljoen EUR bedroegen (#: #,# miljard EUR); het risico van insolventie in september # kon alleen door de door de staat gegarandeerde liquiditeitslening vanKfWvan # miljoen EUR worden afgewendLiterature Literature
La conversación derivó hacia asuntos de menor importancia.
Zeer geschokt en depressiefLiterature Literature
433 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.