Asunción de María oor Nederlands
Asunción de María
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Maria-Tenhemelopneming
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con el dinero recaudado comprarán uniformes para la secundaria Asunción de María.
Advies uitgebracht op # juni # (nog niet verschenen in het PublicatiebladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces, ¿cómo llegó la Iglesia a aceptar el dogma* de la Asunción de María?
Was het net zoals je gedacht had?jw2019 jw2019
Entre los textos que se suelen citar para apoyar la asunción de María está Lucas 1:28, 42.
De modaliteiten van de aanvullende uitkering worden uitgewerkt door de raad van beheer van het waarborg-en sociaal fondsjw2019 jw2019
De las doctrinas así definidas por la Iglesia Católica, la Asunción de María es la más reciente.
Binnen de grenzen van het beschikbare budget dat vastgesteld is op # EUR (index # juli #), wordt onderdeel B# van de ziekenhuizen die deelnemen aan de realisatie van pilootprojecten welke de vorming van ziekenhuiscentra van deskundigheid voor de patiënten in persisterende neurovegetatieve status of in minimum responsieve status beogen, vermeerderd met #,# EUR per bed met het oog op het dekken van de lasten van bijkomend verpleegkundig en/of paramedisch personeeljw2019 jw2019
▫ ¿Cómo llegó a aceptar la Iglesia Católica la Asunción de María como doctrina?
Het was gewoon een grapjejw2019 jw2019
El altar barroco con el retablo de de la Asunción de María de Giandomenico Cignaroli fue inaugurado en 1776.
het O.C.M.W. te Gent, Onderbergen #, # Gent, bij op # juli # ter post aangetekende briefWikiMatrix WikiMatrix
MILLONES de personas creen hoy día en la “asunción” de María, es decir, en que fue llevada corporalmente al cielo.
De mondiale financiële crisis schept in feite beïnvloedingsmogelijkheden.jw2019 jw2019
Como se hace patente por el desenvolvimiento histórico de la doctrina, la “asunción” de María está arraigada en el dogma de la “inmaculada concepción.”
conjunctivitis, droge ogen, traanvloed, rollend oog, gezwollen oog, korstjes aan de randen van het ooglid, oedeem van het ooglid, glaucoom, versterkte traanvloed, oculaire hyperaemie, fotofobie, wazig zien, verminderde gezichtsscherptejw2019 jw2019
En los primeros siglos después de la muerte de Jesús, la idea de la asunción de María al cielo era totalmente ajena al pensamiento cristiano.
Ze komen hier wonenjw2019 jw2019
En la amplia plaza, frente a esta catedral del siglo XII, tenía lugar una procesión oficial de la Iglesia con la que se conmemoraba la asunción de María.
Overwegende dat, met het oog op een doeltreffende controle, de diagnose van de ziekten moet worden geharmoniseerd en worden verricht door ter zake bevoegde laboratoria, voor de cooerdinatie waarvan door de Gemeenschap een referentielaboratorium kan worden aangewezenjw2019 jw2019
Puede sorprenderle saber que en los primeros siglos después de la muerte de Jesús, la idea de la asunción de María al cielo era totalmente ajena al pensamiento cristiano.
dit is niet langer verplicht zodra het wettelijk reservefonds # % van het maatschappelijk kapitaal bedraagtjw2019 jw2019
Por lo tanto, puesto que muchos millones de personas consideran la “asunción” de María como doctrina cristiana, deberíamos esperar que hubiera base sólida para ello en las Santas Escrituras.
De leden van het bureau kunnen aan de werkzaamheden van de technische commissie deelnemenjw2019 jw2019
La muerte y la asunción de María están representadas en el registro medio, y finalmente en la parte superior se encuentra la escena de su coronación en el cielo.
Dan zwaaide ik naar de sterren, zodat ze wist dat ik het wasWikiMatrix WikiMatrix
Estos son la Inmaculada Concepción (pureza) de María (1854), la asunción corporal de María al cielo (1950) y la infalibilidad doctrinal del papa (1870).
De buitensporigtekortprocedure (BTP) van artikel #, die wordt verduidelijkt in Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juli # over de bespoediging en verduidelijking van de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten (die deel uitmaakt van het stabiliteits- en groeipact) voorziet in een besluit betreffende het bestaan van een buitensporig tekortjw2019 jw2019
No obstante, la creencia fue ganando popularidad, y se multiplicaron las representaciones de la supuesta asunción de María hechas por artistas tan afamados como Rafael, Correggio, Tiziano, Carracci y Rubens.
En hij kreeg Limes penicillinejw2019 jw2019
La definición que dio el papa Pío XII no resolvió el asunto de si María murió en realidad o no, pero sí presentó la “asunción” de María como hecho real.
Zohan, kun je geloven wat voorvrouwen hier rond lopen?jw2019 jw2019
Luego, después que el papa Pío IX proclamó como dogma en 1854 que “María fue preservada de toda mácula del pecado original al primer instante de su Concepción,” el Vaticano empezó a recibir peticiones de que se definiera la “asunción de María.”
Ze is best aardig als je haar eenmaal kentjw2019 jw2019
Las procesiones del día de la Asunción de la Virgen María también tienen como prototipo las procesiones en honor de Cibeles y Ártemis.
Een vaag gevoel, zeg je?jw2019 jw2019
Siena, 1340 Para el maestro Ambrogio, la víspera de la Asunción de la Virgen María era tan sagrada como la Nochebuena.
Een breder spectrum van basisdelicten is bevorderlijk voor de melding van verdachte transacties en voor de internationale samenwerking op dit terreinLiterature Literature
El dogma de la Asunción sirve para reforzar la alegación infundada de que María es una intercesora ante Dios.
Voor het verkoopseizoen # wordt het op de steun voor vlas in te houden bedrag voor de financiering van maatregelen ter bevordering van het gebruik van vlasvezels op # EUR per hectare vastgesteldjw2019 jw2019
PARA millones de católicos de todo el mundo, la doctrina de la Asunción, según la cual María, la madre de Jesús, ascendió al cielo en carne, tiene un profundo valor emotivo.
Een horizontale # meter lange stang is op een hoogte van # cm boven de vloer aan de zijmuur vastgemaakt, naast de overdrachtszonejw2019 jw2019
La Basílica del Santuario Nacional de la Asunción de la Virgen María, también llamada Basílica de Baltimore o la Catedral de Baltimore, fue la primera Catedral católica construida en los Estados Unidos, y fue el primer edificio religioso construido en la nación después de la aprobación de la Constitución de los Estados Unidos.
Een wormgat, zoiets als een deur tussen verschillende universaWikiMatrix WikiMatrix
No sorprende que el papa Pío XII eludiera cuidadosamente toda la cuestión de la muerte de María cuando definió el dogma de la Asunción.
TEN AANZIEN VAN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN IERLANDjw2019 jw2019
La Festa tiene sus orígenes a finales del siglo XIV y se representa cada año en la ciudad de Elx (Elche) los días 14 y 15 de agosto, en conmemoración de la festividad de la Asunción de la Virgen María.
Ik probeerde je wat te vertellenEuroparl8 Europarl8
¿Murió en realidad María antes de su supuesta asunción al cielo?
Sebivo filmomhulde tabletten worden geleverd in verpakkingen van # of # tablettenjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.